Psalms 105:28 He sent out darkness, and it darkened; and they rebelled against his words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1821 He sent out G4655 darkness, G2532 and G4651.1 it darkened; G2532 and G3893 they rebelled against G3588 G3056 his words. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1821 εξαπέστειλε G4655 σκότος G2532 και G4651.1 εσκότασε G2532 και G3893 παρεπίκραναν G3588 τους G3056 λόγους αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1821 V-AAI-3S [104:28] εξαπεστειλεν G4655 N-ASN σκοτος G2532 CONJ και G4654 V-AAI-3S εσκοτασεν G2532 CONJ και G3893 V-AAI-3P παρεπικραναν G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ שׁלח חשׁך ויחשׁך ולא מרו את דברוו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H7971 שׁלח He sent H2822 חשׁך darkness, H2821 ויחשׁך and made it dark; H3808 ולא not H4784 מרו and they rebelled H854 את H1697 דברוו׃ against his word.

new⁽ⁱ⁾

28 H7971 [H8804] He sent H2822 darkness, H2821 [H8686] and made it dark; H4784 [H8804] and they rebelled H1697 not against his word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

posuit in eis verba signorum suorum et portentorum in terra Ham

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thei maden sacrifice to Belfagor; and thei eeten the sacrificis of deed beestis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darcknesse and it was darcke, for they were not obedient vnto his worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and it was dark; for they were not obedient unto his word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sente darcknesse and it was darcke, for they were not obedyent vnto hys worde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darcknesse, & it was darcke, and they were not obedyent vnto hys worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ (105:24) He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 He sent [H8804] H2822 darkness H2821 , and made it dark [H8686] H4784 ; and they rebelled [H8804] H1697 not against his word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent forth darkness and it was dark. When they made his words bitter,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 [H8804] He sent H2822 darkness H2821 [H8686] , and made it dark H4784 [H8804] ; and they rebelled H1697 not against his word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(104:28) He sent forth darkness, and made it dark; yet they rebelled against his words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐξαπέστειλε σκότος καὶ ἐσκότασεν, καὶ παρεπίκραναν τοὺς λόγους αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and he will darken; and they embittered not his words.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his words.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark;
And they rebelled not against his words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 He sent H2822 darkness, H2821 and made it dark; H4784 And they rebelled H1697 not against his words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark, But they rebelled against his words;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and it became very dark, And they could not defy His words."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they did not rebel against His Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness and made it dark; and they did not rebel against His word.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ he sent darkness and it darkened; they rebelled not against his word;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark. And they rebelled against his words.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 He sent H2822 darkness, H2821 and made it dark. H4784 They didn't rebel H1697 against his words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark, but they rebelled against his words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 He sent H2822 darkness, H2821 and made it dark; H4784 and they rebelled H1697 not against his word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 He sent H2822 darkness, H2821 and made it dark; H4784 and they rebelled H1697 not against his word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness and made it dark, and they did not rebel against his word.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent forth darkness, and made it dark; yet they rebelled against His words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ They were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness and made their land dark. They did not rebel against his orders.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and it became dark. Did they not rebel against his words?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness and made it dark, and they did not rebel against his words.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness and made it dark. And they rebelled against his words.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ He sent darkness, and made it dark. And they rebelled against his words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und waren nicht ungehorsam seinen Worten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 Er ließ H2821 Finsternis H2822 kommen und machte es finster H4784 ; und waren nicht ungehorsam H1697 seinen Worten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 Er ließ H2822 Finsternis H7971 kommen H2821 und machte es finster H4784 ; und sie waren nicht ungehorsam H1697 seinen Worten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er sandte Finsternis und machte finster; und sie waren nicht widerspenstig gegen seine Worte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Er sandte Finsternis und machte finster; und sie waren nicht widerspenstig gegen seine Worte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2822 Er sandte Finsternis H2821 und machte finster H7971 ; und sie H1697 waren nicht widerspenstig gegen seine Worte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hij zond duisternis, en maakte het duister; en zij waren Zijn woord niet wederspannig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 H8804 Hij zond H2822 duisternis H2821 H8686 , en maakte het duister H1697 ; en zij waren Zijn woord H4784 H8804 niet wederspannig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il envoya les ténèbres et l’obscurité; et ils s’irritèrent de ses paroles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il envoya les ténèbres, et fit obscurcir l'air; et ils ne furent point rebelles à ses ordres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il envoya des ténèbres et amena l'obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 Il envoya H8804 H2822 des ténèbres H2821 et amena l’obscurité H8686 H4784 , Et ils ne furent pas rebelles H8804 H1697 à sa parole.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Echó tinieblas, e hizo oscuridad; y no fueron rebeldes a su palabra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Echó tinieblas, e hizo oscuridad; y no fueron rebeldes a su palabra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dërgoi terrin dhe e bëri vendin të binte në errësirë, dhe ata nuk kundërshtuan fjalën e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (104:28) Послал тьму и сделал мрак,и не воспротивились слову Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Той изпрати тъмнина и помрачи и те не упорстваха против думите Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Posla tmine, i smrknu se, al' prkosiše oni riječima njegovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Han sendte Mørke og lod det blive mørkt, og du vare ikke genstridige imod hans Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他命黑暗，就有黑暗；沒有違背他話的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 他命 H2822 黑暗 H2821 ，就有黑暗 H4784 ；沒有違背 H1697 他話的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他命黑暗，就冇黑暗；没冇违背他话的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 他命 H2822 黑暗 H2821 ，就有黑暗 H4784 ；没有违背 H1697 他话的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hän antoi pimeyden tulla, ja sen pimeytti; ja ei olleet he hänen sanoillensa kuulemattomat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hän lähetti pimeyden ja pimensi kaiken, eivätkä he vastustaneet hänen sanojansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Li voye fènwa kouvri tout peyi a. Men, moun peyi Lejip yo pa t' koute sa l' te di yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sötétséget bocsátott és elsötétítette [azt, ]és azok nem engedetlenkedtek az õ rendeleteinek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ dan mereka taat kepada perintah-Nya. Lalu TUHAN menjadikan negeri itu gelap gulita.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Egli mandò le tenebre, e fece oscurar l’aria; Ed essi non furono ribelli alle sue parole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mandò le tenebre e fece oscurar l’aria, eppure non osservarono le sue parole.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jis siuntė tamsą ir aptemdė kraštą, ir jie nepasipriešino Jo žodžiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Posłał ciemności, i zaćmiło się, a nie byli odpornymi słowu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mandou à escuridão que a escurecesse; e foram rebeldes à sua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de var ikke gjenstridige mot hans ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A trimes întunerec şi a adus negura, ca să nu fie neascultători la Cuvîntul Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Він темноту наслав і потемніло, і вони не противились слову Його.