Psalms 105:24 And his people grew exceedingly; and he fortified it above his enemies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G837 [²grew G3588 G2992 ¹his people] G1473 G4970 exceedingly; G2532 and G2901 he fortified G1473 it G5228 above G3588 G2190 his enemies. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G837 ηύξησε G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G4970 σφόδρα G2532 και G2901 εκραταίωσεν G1473 αυτόν G5228 υπέρ G3588 τους G2190 εχθρούς αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [104:24] και G837 V-AAI-3S ηυξησεν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και G2901 V-AAI-3S εκραταιωσεν G846 D-ASM αυτον G5228 PREP υπερ G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויפר את עמו מאד ויעצמהו מצריו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H6509 ויפר And he increased H853 את H5971 עמו his people H3966 מאד greatly; H6105 ויעצמהו and made them stronger H6862 מצריו׃ than their enemies.

new⁽ⁱ⁾

24 H6509 [H8686] And he increased H5971 his people H3966 greatly; H6105 [H8686] and made them stronger H6862 than their constricters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

et ingressus est Israhel Aegyptum et Iacob advena fuit in terra Ham

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem; non crediderunt verbo ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And thei hadden the desirable lond for nouyt, thei bileueden not to his word, and thei grutchiden in her tabernaclis;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he increased his people exceadingly, and made them stronger then their enemies.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he increased his people exceedingly, and made them stronger than their enemies,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ But he increased hys people exceadyngly and made them stronger then their enemyes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people exceadingly, and made them stronger then their enemies.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people exceedingly, and made them stronger then their oppressours.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ (105:21) And he encreased his people exceedinglye: and made them stronger then their enemies

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6509 And he increased [H8686] H5971 his people H3966 greatly H6105 ; and made them stronger [H8686] H6862 than their enemies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ When he had encreased his people to a great degree, and made them stronger than their enemies;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6509 [H8686] And he increased H5971 his people H3966 greatly H6105 [H8686] ; and made them stronger H6862 than their enemies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(104:24) And he increased his people greatly, and made them stronger than their enemies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ηὔξησε τὸν λαὸν αὐτοῦ σφόδρα, καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He maketh His people very fruitful, And maketh it mightier than its adversaries.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will make his people fruitful greatly, and he will strengthen him above his enemies.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly,
And made them stronger than their adversaries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6509 And he increased H5971 his people H3966 greatly, H6105 And made them stronger H6862 than their adversaries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He increased His people greatly, and made them too mighty for their adversaries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he made his people exceeding fruitful,––And caused them to become stronger than their adversaries.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then He made His people exceedingly fruitful And made them more plentiful than their foes.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And his people were greatly increased, and became stronger than those who were against them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He increased His people greatly and made them stronger than their enemies.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and his people became mighty fruitbearing - mightier than their tribulators:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6509 He increased H5971 his people H3966 greatly, H6105 and made them stronger H6862 than their adversaries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He increased his people greatly, and made them stronger than their adversaries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6509 And he increased H5971 his people H3966 greatly; H6105 and made them stronger H6862 than their enemies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6509 And he increased H5971 his people H3966 greatly; H6105 and made them stronger H6862 than their enemies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly and made them stronger than their enemies.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And He increased His people greatly, and made them stronger than their enemies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moreover they set at nothing the desirable land, and believed not his word.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jehovah made his people grow rapidly in number and stronger than their enemies.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He caused his people to multiply greatly; and be more numerous than their enemies.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he* made his people very fruitful. He also made them* stronger than their* enemies.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the LORD made His people very fruitful, more numerous than their foes,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he increased his people greatly and made them stronger than their adversaries.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he made his people very fruitful. He also made them stronger than their enemies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Und er ließ sein Volk H3966 sehr H6509 wachsen H6105 und machte sie mächtiger H6862 denn ihre Feinde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er ließ sein Volk sehr wachsen und machte sie mächtiger denn ihre Feinde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Und er ließ sein Volk H3966 sehr H6509 wachsen H6105 und machte sie mächtiger H6862 denn ihre Feinde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er machte sein Volk sehr fruchtbar, und machte es stärker O. zahlreicher als seine Bedränger.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Und er machte sein Volk H3966 sehr H6509 fruchtbar, und machte es stärker als seine Bedränger.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Hij deed Zijn volk zeer wassen, en maakte het machtiger dan Zijn tegenpartijders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 En Hij deed Zijn volk H3966 zeer H6509 H8686 wassen H6105 H8686 , en maakte het machtiger H6862 dan Zijn tegenpartijders.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Dieu multiplia extrêmement son peuple; et il l’affermit contre ses ennemis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l'Éternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l'Eternel fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 Il rendit son peuple H3966 très H6509 fécond H8686 H6105 , Et plus puissant H8686 H6862 que ses adversaires.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe Perëndia e shumëzoi shumë popullin e tij dhe e bëri më të fuqishëm se armiqtë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (104:24) И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Narod svoj umnoži veoma, učini ga jačim od dušmana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men sit Folk gjorde han saare frugtbart og mægtigere end dets Modstandere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和華使他的百姓生養眾多，使他們比敵人強盛，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 耶和華使他的百姓 H6509 生養 H3966 眾多 H6862 ，使他們比敵人 H6105 強盛，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和华使他的百姓生养众多，使他们比敌人强盛，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5971 耶和华使他的百姓 H6509 生养 H3966 众多 H6862 ，使他们比敌人 H6105 强盛，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja hän antoi kansansa sangen suuresti kasvaa, ja teki heitä väkevämmäksi kuin heidän vihollisensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Herra teki kansansa hyvin hedelmälliseksi ja väkevämmäksi heidän vihamiehiänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seyè a te fè pèp li a peple anpil. Li te fè l' vin pi fò pase lènmi l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És igen megszaporítá az õ népét, és erõsebbé tevé elnyomóinál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ TUHAN membuat umat-Nya bertambah banyak, sehingga mereka lebih kuat dari lawannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Iddio fece grandemente moltiplicare il suo popolo; E lo rendè più possente che i suoi nemici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iddio fece moltiplicar grandemente il suo popolo, e lo rese più potente dei suoi avversari.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 여호와께서 그 백성을 크게 번성케 하사 그들의 대적보다 강하게 하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Čia Jis labai pagausino savo tautą ir padarė ją stipresnę už jų priešus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gdzie rozmnożył Bóg lud swój bardzo, i uczynił go możniejszym nad nieprzyjaciół jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ E o Senhor multiplicou sobremodo o seu povo, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han* gjorde sitt folk såre fruktbart og gjorde det sterkere enn dets motstandere. / {* Gud.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Domnul a înmulţit pe poporul Său foarte mult, şi l -a făcut mai puternic decît protivnicii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.