Psalms 102:28 The sons of your servants shall encamp, and their seed shall conduct matters into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3588 The G5207 sons G3588 G1401 of your servants G1473 G2681 shall encamp, G2532 and G3588 G4690 their seed G1473 G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G2720 ¹shall conduct matters].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G1401 δούλων σου G1473 G2681 κατασκηνώσουσι G2532 και G3588 το G4690 σπέρμα αυτών G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2720 κατευθυνθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3588 T-NPM [101:29] οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G1401 N-GPM δουλων G4771 P-GS σου G2681 V-FAI-3P κατασκηνωσουσιν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2720 V-FPI-3S κατευθυνθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (102:29) בני עבדיך ישׁכונו וזרעם לפניך יכון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1121 בני The children H5650 עבדיך of thy servants H7931 ישׁכונו shall continue, H2233 וזרעם and their seed H6440 לפניך before H3559 יכון׃ shall be established

new⁽ⁱ⁾

28 H1121 The sons H5650 of thy servants H7931 [H8799] shall continue, H2233 and their seed H3559 [H8735] shall be established H6440 at the face of thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

tu autem ipse es et anni tui non deficient

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy seruauntes shall contynue, & their sede shal prospere in yi sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants shall continue, and their seed shall prosper in thy sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ The chyldren of thy seruauntes shall continue, and their sede shall prospere in thy sighte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy seruauntes shall contynue, & their sede shall stonde fast in thy syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy seruants shall continue, and their seede shall stand fast in thy sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ (102:24b) the children of thy seruauntes shal dwell, and their seede shalbe maynteyned in thy syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(102:29) The children of thy servants shall continue and their seed shall be directed for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The children H5650 of thy servants H7931 shall continue [H8799] H2233 , and their seed H3559 shall be established [H8735] H6440 before thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Let the children of thy servants pitch their tents and their seed be established forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ (102:27)But thou art the same, and thy years will have no end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The children H5650 of thy servants H7931 [H8799] shall continue H2233 , and their seed H3559 [H8735] shall be established H6440 before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(101:28) The children of thy servants shall dwell securely, and their seed shall prosper for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ²⁹Οἱ υἱοὶ τῶν δούλων σου κατασκηνώσουσι, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα κατευθυνθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(102:29) The children of thy servants will dwell securely, and their seed will be firmly established before thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of thy servants shall abide, and their seed shall be prepared before thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants shall continue,
And their seed shall be established before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The children H5650 of thy servants H7931 shall continue, H2233 And their seed H3559 shall be established H6440 before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (102:29) The children of Thy servants shall dwell securely, and their seed shall be established before Thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of thy servants, shall continue,––And, their seed, before thee, be established.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of Your servants, they shall tabernacle in serenity, And their seed shall be established before You."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of Your servants shall continue, and their seed shall be established before You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of Your servants shall dwell; and their seed shall be established before You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of your servants tabernacle and their seed establishes at your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The children H5650 of your servants H7931 will continue. H2233 Their seed H3559 will be established H6440 before you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants will continue, and their descendants will be established before you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The children H5650 of your servants H7931 shall continue, H2233 and their seed H3559 shall be established H6440 before you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants shall continue, and their descendants shall be established before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of Your servants shall continue, and their seed shall be established before You."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The sons H5650 of your servants H7931 shall continue, H2233 and their seed H3559 shall be established H6440 before you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of thy slaves shall continue, and their seed shall be established before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of Your servants shall dwell securely, and their seed shall prosper forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »The children of your servants will continue, and their descendants will be established before you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ May the descendants of your servants live securely, and may their children be established in your presence.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants will continue, and their _⌊descendants_⌋* will be established before you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of Your servants will dwell securely, and their descendants will be established before You.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The sons of your servants will continue and their seed will be established before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The children of your servants will continue, and their descendants will be established before you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du aber bleibest, wie du bist, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 Du aber bleibst, wie du bist, und deine Jahre H8552 nehmen kein Ende .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Die Söhne deiner Knechte werden wohnen, und ihr Same wird vor dir feststehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Du aber bist derselbe, O. er; od.: der da ist, dh. der unveränderlich in sich selbst ewig besteht; vergl. [5.Mose 32,39]; [Neh 9,6] und deine Jahre enden nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8141 Du aber bist derselbe, und deine Jahre enden nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet geëindigd worden. De kinderen Uwer knechten zullen wonen, en hun zaad zal voor Uw aangezicht bevestigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 [0102:29] De kinderen H5650 Uwer knechten H7931 H8799 zullen wonen H2233 , en hun zaad H6440 zal voor Uw aangezicht H3559 H8735 bevestigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les fils de vos serviteurs habiteront votre terre, et leur race y prospérera dans les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les enfants de tes serviteurs habiteront près de toi, et leur race sera établie devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Les fils de tes serviteurs habiteront leur pays, Et leur postérité s'affermira devant toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 (102-29) Les fils H5650 de tes serviteurs H7931 habiteront H8799 H2233 leur pays, Et leur postérité H3559 s’affermira H8735 H6440 devant toi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Los hijos de tus siervos habitarán, y su simiente será afirmada delante de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (101:29) Сыны рабов Твоих будут жить, и семя их утвердится пред лицем Твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ‎ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Синовете на слугите Ти ще останат и потомството им ще се утвърди пред Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ ti si uvijek isti - godinama tvojim nema kraja. [ (Psalms 102:29) Djeca će tvojih slugu živjeti u miru i potomstvo će njihovo trajati pred tobom. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ty pak jsi tentýž, a léta tvá nikdy nepřestanou. [ (Psalms 102:29) Synové služebníků tvých bydliti budou, a símě jejich zmocní se před tebou. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men du er den samme, og dine Aar faa ingen Ende. Dine Tjeneres Børn skulle fæste Bo, og deres Sæd skal stadfæstes for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你僕人的子孫要長存；他們的後裔要堅立在你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5650 你僕人 H1121 的子孫 H7931 要長存 H1121 ；他們的後裔 H3559 要堅立 H6440 在你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你仆人的子孙要长存；他们的后裔要坚立在你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5650 你仆人 H1121 的子孙 H7931 要长存 H1121 ；他们的后裔 H3559 要坚立 H6440 在你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikigxos antaux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sinun palveliais lapset pysyvät ja heidän sikiänsä sinun edessäs menestyvät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H102:29) Sinun palvelijaisi lapset saavat asua turvassa, ja heidän jälkeläisensä pysyvät sinun edessäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men ou menm, ou p'ap janm chanje, ou p'ap janm mouri. Pitit sèvitè ou yo va rete nan peyi a san danje. Pitit pitit yo va toujou viv devan je ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De te ugyanaz vagy, és a te esztendeid el nem fogynak. [ (Psalms 102:29) A te szolgáidnak fiai megmaradnak, és az õ magvok erõsen megáll elõtted. ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ (102-29) Anak cucu kami akan hidup dengan tentram, dan selalu aman dalam perlindungan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I figliuoli de’ tuoi servitori abiteranno, E la progenie loro sarà stabilita nel tuo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ I figliuoli de’ tuoi servitori avranno una dimora, e la loro progenie sarà stabilita nel tuo cospetto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tavo tarnų vaikai gyvens ir jų palikuonys įsitvirtins Tavo akivaizdoje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ale ty tenżeś zawżdy jest, a lata twoje nigdy nie ustaną. Synowie sług twoich, u ciebie mieszkać będą, a nasienie ich zmocni się przed tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ men du er den samme, og dine år får ingen ende.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fiii robilor Tăi îşi vor locui ţara, şi sămînţa lor va rămînea înaintea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ти ж Той Самий, а роки Твої не закінчаться! Сини Твоїх рабів будуть жити, а їхнє насіння стоятиме міцно перед обличчям Твоїм!