Psalms 103:1

HOT(i) 1 לדוד ברכי נפשׁי את יהוה וכל קרבי את שׁם קדשׁו׃
Vulgate(i) 1 filii servorum tuorum habitabunt et semen eorum ante faciem eorum perseverabit
Clementine_Vulgate(i) 1 [Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
Wycliffe(i) 1 The hundrid and thridde salm. Mi soule, blesse thou the Lord; my Lord God, thou art magnyfied greetli. Thou hast clothid knouleching and fairnesse; and thou art clothid with liyt,
Coverdale(i) 1 Prayse the LORDE (o my soule) & all that is within me prayse his holy name.
MSTC(i) 1 {Of David} Praise the LORD, O my soul, and all that is within me praise his holy name.
Matthew(i) 1 Of Dauid. Prayse the Lorde O my soule: & all that is within me prayse hys holy name.
Great(i) 1 Of Dauid. Prayse the Lord, O my soule, and all that is wtin me prayse his holy name.
Geneva(i) 1 A Psalme of David. My soule, prayse thou the Lord, and all that is within me, prayse his holy Name.
Bishops(i) 1 Blesse God O my soule: and all that is within me [prayse] his holy name
DouayRheims(i) 1 For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
KJV(i) 1 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
KJV_Cambridge(i) 1 A Psalm of David.
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Thomson(i) 1 By David. Bless the Lord, my soul; and all within me, his holy name.
Webster(i) 1 A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
Brenton(i) 1 (102:1) A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul; and all that is within me, bless his holy name.
Brenton_Greek(i) 1 Τῷ Δαυίδ.
Εὐλογει, ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καί πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ.
Leeser(i) 1 Of David. Bless, O my soul, the Lord, and all that is within me, his holy name.
YLT(i) 1 By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts—His Holy Name.
JuliaSmith(i) 1 To David. Praise Jehovah, O my soul, and all within me, his holy name.
Darby(i) 1 {[A Psalm] of David.} Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name!
ERV(i) 1 A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, [bless] his holy name.
ASV(i) 1 [A Psalm] of David.

Bless Jehovah, O my soul;
And all that is within me, [bless] his holy name.
JPS_ASV_Byz(i) 1 A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
Rotherham(i) 1 Bless, O my soul, Yahweh,––And all that is within me, his holy Name;
CLV(i) 1 {Davidic{ Bless Yahweh, O my soul, And all within me, bless His holy Name!"
BBE(i) 1 Of David. Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name.
MKJV(i) 1 A Psalm of David. Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
LITV(i) 1 Of David. Bless Jehovah, O my soul; and all within me, bless His holy name.
ECB(i) 1 By David. Bless Yah Veh, O my soul, and all that is within me - his holy name:
ACV(i) 1 Bless LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name.
WEB(i) 1 By David. Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!
NHEB(i) 1 [By David.] Praise the LORD, my soul, and all that is within me, praise his holy name.
AKJV(i) 1 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
KJ2000(i) 1 [A Psalm of David.] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
UKJV(i) 1 Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
EJ2000(i) 1 A Psalm of David. ¶ Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless the name of his holiness.
CAB(i) 1 A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
LXX2012(i) 1 (104) [A Psalm] of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, you are very great; you have clothed yourself with praise and honor:
NSB(i) 1 ([Psalm of David]) Bless Jehovah with all my being. With all that I am I praise his holy name!
ISV(i) 1 Davidic
Praise God, who Forgives Bless the LORD, my soul, and all that is within me, bless his holy name.
LEB(i) 1 Of David.*
Bless Yahweh, O my soul, and all within me, bless his holy name.
BSB(i) 1 Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
MSB(i) 1 Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name.
MLV(i) 1 Praise Jehovah, O my soul and all that is within me, praise his holy name.
VIN(i) 1 {Of David} Praise the LORD, O my soul, and all that is within me praise his holy name.
Luther1545(i) 1 Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
Luther1912(i) 1 Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!
ELB1871(i) 1 Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen!
ELB1905(i) 1 Von David. Preise Jahwe, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen!
DSV(i) 1 Een psalm van David. Loof den HEERE, mijn ziel, en al wat binnen in mij is, Zijn heiligen Naam.
Giguet(i) 1 ¶ O mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom.
DarbyFR(i) 1
Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!
Martin(i) 1 Psaume de David. Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté.
Segond(i) 1 De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
SE(i) 1 De David. Bendice, alma mía al SEÑOR; y todas mis entrañas al Nombre de su santidad.
JBS(i) 1 De David. Bendice, alma mía al SEÑOR; y todas mis entrañas al Nombre de su santidad.
Albanian(i) 1 Beko, shpirti im, Zotin, dhe të gjitha ato që janë tek unë të bekojnë emrin e tij të shenjtë.
RST(i) 1 (102:1) Псалом Давида. Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя – святое имя Его.
Arabic(i) 1 لداود‎. ‎باركي يا نفسي الرب وكل ما في باطني ليبارك اسمه القدوس‎.
Bulgarian(i) 1 (По слав. 102) Псалм на Давид. Благославяй ГОСПОДА, душо моя, и всичко в мен да благославя святото Му Име.
Croatian(i) 1 Davidov. Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i sve što je u meni, sveto ime njegovo!
BKR(i) 1 Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
Danish(i) 1 Af David. Min Sjæl! lov HERREN, og alt det, som i mig er, love hans hellige Navn.
CUV(i) 1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 稱 頌 耶 和 華 ！ 凡 在 我 裡 面 的 ， 也 要 稱 頌 他 的 聖 名 ！
CUVS(i) 1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 的 心 哪 ， 你 要 称 颂 耶 和 华 ！ 凡 在 我 里 面 的 ， 也 要 称 颂 他 的 圣 名 ！
Esperanto(i) 1 De David. Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internajxo Lian sanktan nomon.
Finnish(i) 1 Davidin Psalmi. Kiitä Herraa, sieluni, ja kaikki mitä minussa on, hänen pyhää nimeänsä!
FinnishPR(i) 1 Daavidin virsi. Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki, mitä minussa on, hänen pyhää nimeänsä.
Haitian(i) 1 Se yon sòm David. Kite m' di Seyè a mèsi! Kite m' di Seyè ki pa tankou tout moun lan mèsi ak tout nanm mwen!
Indonesian(i) 1 Dari Daud. Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.
Italian(i) 1 Salmo di Davide. BENEDICI, anima mia, il Signore; E tutte le mie interiora benedite il Nome suo santo.
ItalianRiveduta(i) 1 Di Davide. Benedici, anima mia, l’Eterno; e tutto quello ch’è in me, benedica il nome suo santo.
Korean(i) 1 (다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 ! 다 그 성호를 송축하라
Lithuanian(i) 1 Laimink, mano siela, Viešpatį, ir visa, kas yra manyje, Jo šventą vardą.
PBG(i) 1 Psalm Dawidowy. Błogosław duszo moja Panu, i wszystkie wnętrzności moje imieniowi jego świętemu.
Portuguese(i) 1 Bendiz, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.
Norwegian(i) 1 Av David. Min sjel, lov Herren, og alt som i mig er, love hans hellige navn!
Romanian(i) 1 Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!
Ukrainian(i) 1 Давидів. Благослови, душе моя, Господа, і все нутро моє святе Ймення Його!