Proverbs 7:3-4 Put them on your fingers, and inscribe them upon the width of your heart!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4060 Put them on G1473 G4674 your G1147 fingers, G1924 and inscribe them G1161 G1909 upon G3588 the G4114 width G3588 G2588 of your heart! G1473

4 G2036 Speak G3588 G4678 wisdom G4674 [²your G79 ³sister G1510.1 ¹to be]; G3588 G1161 and G5428 [³intelligence G1107.1 ⁴as an acquaintance G4046 ¹procure G4572 ²to yourself]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4060 περίθου αυτούς G1473 G4674 σοις G1147 δακτύλοις G1924 επίγραψον δε G1161 G1909 επί G3588 το G4114 πλάτος G3588 της G2588 καρδίας σου G1473

4 G2036 είπον G3588 την G4678 σοφίαν G4674 σην G79 αδελφήν G1510.1 είναι G3588 την G1161 δε G5428 φρόνησιν G1107.1 γνώριμον G4046 περιποίησαι G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4060 V-AMD-2S περιθου G1161 PRT δε G846 D-APM αυτους G4674 A-DPM σοις G1147 N-DPM δακτυλοις G1924 V-AAD-2S επιγραψον G1161 PRT δε G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G4771 P-GS σου

4 V-AAD-2S ειπον G3588 T-ASF την G4678 N-ASF σοφιαν G4674 A-ASF σην G79 N-ASF αδελφην G1510 V-PAN ειναι G3588 T-ASF την G1161 PRT δε G5428 N-ASF φρονησιν A-ASF γνωριμον V-AMD-2S περιποιησαι G4572 D-DSM σεαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ קשׁרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃ ⁴ אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7194 קשׁרם Bind H5921 על them upon H676 אצבעתיך thy fingers, H3789 כתבם write H5921 על them upon H3871 לוח the table H3820 לבך׃ of thine heart.

4 H559 אמר Say H2451 לחכמה unto wisdom, H269 אחתי my sister; H859 את Thou H4129 ומדע kinswoman: H998 לבינה understanding H7121 תקרא׃ and call

new⁽ⁱ⁾

3 H7194 [H8798] Bind H676 them upon thy fingers, H3789 [H8798] write H3871 them upon the table H3820 of thine heart.

4 H559 [H8798] Say H2451 to wisdom, H269 Thou art my sister; H7121 [H8799] and call H998 understanding H4129 thy kinswoman:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui ⁴ dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. ⁴ Dic sapientiæ: Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Bynde thou it in thi fyngris; write thou it in the tablis of thin herte. ⁴ Seie thou to wisdom, Thou art my sistir; and clepe thou prudence thi frendesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Bynde them vpon thy fyngers, & wryte the in the table of thine hert. ⁴ Saye vnto wysdome: thou art my sister, and call vnderstondinge thy kynswoman:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them in the table of thine heart. ⁴ Say unto wisdom, "Thou art my sister," and call understanding thy kinswoman:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Bind them vpon thy fingers, and wryte them in the table of thyne herte. ⁴ Saye vnto wysdome: thou art my sister, and cal vnderstandyng thy kynswoman:

Great⁽ⁱ⁾ ³ Bynde them vpon thy fyngers, and wryte them in the table of thyne hert. ⁴ Saye vnto wysdome: thou art my syster, and call vnderstandynge thy kynswoman:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Binde them vpon thy fingers, and write them vpon the table of thine heart. ⁴ Say vnto wisedome, Thou art my sister: and call vnderstanding thy kinswoman,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Binde them vpon thy fingers, and wryte them in the table of thyne heart ⁴ Say vnto wysdome, thou art my sister: and call vnderstanding thy kinsewoman

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart. ⁴ Say to wisdom: Thou art my sister: and call prudence thy friend,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Bind [H8798] H676 them upon thy fingers H3789 , write [H8798] H3871 them upon the table H3820 of thine heart.

4 H559 Say [H8798] H2451 unto wisdom H269 , Thou art my sister H7121 ; and call [H8799] H998 understanding H4129 thy kinswoman:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Bind them about thy fingers, and write them on the table of thy heart. ⁴ Implore Wisdom to be thy sister, and make Understanding thine acquaintance:

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart. ⁴ Say to wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 [H8798] Bind H676 them upon thy fingers H3789 [H8798] , write H3871 them upon the table H3820 of thy heart.

4 H559 [H8798] Say H2451 to wisdom H269 , Thou art my sister H7121 [H8799] ; and call H998 understanding H4129 thy kinswoman:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And bind them on thy fingers, and write them on the table of thine heart. ⁴ Say that wisdom is thy sister, and gain prudence as an acquaintance for thyself;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Περίθου δὲ αὐτοὺς σοῖς δακτύλοις, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς καρδίας σου.
⁴ Εἶπον τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, τὴν δὲ φρόνησιν γνώριμον περιποίησαι σεαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Bind them around thy fingers, write them upon the table of thy heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding thy kinswoman:

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart. ⁴ Say to wisdom, `My sister Thou art .' And cry to understanding, `Kinswoman!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, and write them upon the tablet of thine heart ⁴ Say to wisdom, Thou my sister; and thou shalt call knowledge to understanding:

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister, and call intelligence [thy] kinswoman:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers; write them upon the table of thine heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister; and call understanding [thy] kinswoman:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers;
Write them upon the tablet of thy heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister;
And call understanding [thy] kinswoman:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Bind H676 them upon thy fingers; H3789 Write H3871 them upon the tablet H3820 of thy heart.

4 H559 Say H2451 unto wisdom, H269 Thou art my sister; H7121 And call H998 understanding H4129 thy kinswoman:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thy heart. ⁴ Say unto wisdom: 'Thou art my sister', and call understanding thy kinswoman;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers, write them, on the tablet of thy heart; ⁴ Say unto wisdom, My sister, thou! and, an acquaintance, call thou, understanding:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Tie them on your fingers; Write them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, You are my sister, And call understanding your near relative,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let them be fixed to your fingers, and recorded in your heart. ⁴ Say to wisdom, You are my sister; let knowledge be named your special friend:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon your fingers; write them upon the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, You are my sister; and call understanding your kinsman,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Tie them on your fingers; write them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, You are my sister, and call understanding your kinsman,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ bind them on your fingers; inscribe them on the table of your heart: ⁴ say to wisdom, You are my sister; and call discernment your kin

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers. Write them upon the tablet of thy heart. ⁴ Say to wisdom, Thou are my sister, and call understanding thy kinswoman,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart. ⁴ Tell wisdom, “You are my sister.” Call understanding your relative,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Bind H676 them on your fingers. H3789 Write H3871 them on the tablet H3820 of your heart.

4 H559 Tell H2451 wisdom, H269 "You are my sister." H7121 Call H2451 understanding H4129 your relative,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart. ⁴ Tell wisdom, "You are my sister." Call understanding your relative,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them on your fingers, write them on the table of your heart. ⁴ Say to wisdom, You are my sister; and call understanding your kinswoman:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Bind H676 them on your fingers, H3789 write H3871 them on the table H3820 of your heart.

4 H559 Say H2451 to wisdom, H269 You are my sister; H7121 and call H998 understanding H4129 your kinswoman:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon your fingers, write them upon the table of your heart. ⁴ Say unto wisdom, you are my sister; and call understanding your kinswoman:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon your fingers, write them upon the table of your heart. ⁴ Say unto wisdom, You are my sister; and call understanding your kinswoman:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon your fingers, write them upon the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, "You are my sister"; and call understanding your kinswoman:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Bind H676 them upon your fingers, H3789 write H3871 them upon the table H3820 of your heart.

4 H559 Say H2451 unto wisdom, H269 You are my sister; H7121 and call H998 understanding H4129 your kinswoman:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon thy fingers; write them upon the tablet of thine heart. ⁴ Say unto wisdom, Thou art my sister, and call understanding thy kinswoman:

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And bind them on your fingers, and write them on the table of your heart. ⁴ Say that wisdom is your sister, and gain prudence as an acquaintance for yourself;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And bind them on your fingers, and write [them] on the table of your heart. ⁴ Say that wisdom is your sister, and gain prudence as an acquaintance for yourself;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon your fingers. Write them upon the table of your heart. ⁴ Say to wisdom: »You are my sister!« Call understanding your friend.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Strap them to your fingers and engrave them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, “You’re my sister!” and call understanding your close relative,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom,* "you are my sister," and you shall call insight,* "_⌊intimate friend_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Bind them upon your fingers. Write them upon the tablet of your heart.
⁴ Say to wisdom, You are my sister and call understanding your kinswoman,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. ⁴ Say to wisdom, You are my sister, and call understanding your kinsman,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens! ⁴ Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester, und nenne die Klugheit deine Freundin,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Binde sie H676 an deine Finger H3789 , schreibe H3871 sie H3820 auf die Tafel deines Herzens!

4 H2451 Sprich zur Weisheit H559 : Du H7121 bist H269 meine Schwester H998 , und nenne die Klugheit H4129 deine Freundin,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Binde sie an deine Finger; schreibe sie auf die Tafel deines Herzens. ⁴ Sprich zur Weisheit: "Du bist meine Schwester", und nenne die Klugheit deine Freundin,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Binde H676 sie an deine Finger H3789 ; schreibe H3871 sie auf die Tafel H3820 deines Herzens .

4 H559 Sprich H2451 zur Weisheit H269 : »Du bist meine Schwester H7121 ,« und nenne H998 die Klugheit H4129 deine Freundin,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Binde sie um deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens. ⁴ Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und nenne den Verstand deinen Verwandten;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Binde sie um deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens. ⁴ Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! Und nenne den Verstand deinen Verwandten;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Binde H676 sie um deine Finger H3789 , schreibe H3871 sie auf die Tafel H3820 deines Herzens .

4 H2451 Sprich zur Weisheit H559 : Du H269 bist meine Schwester H7121 ! Und nenne H998 den Verstand deinen Verwandten;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Bind ze aan uw vingeren, schrijf ze op de tafels uws harten. ⁴ Zeg tot de wijsheid: Gij zijt mijn zuster; en heet het verstand uw bloedvriend;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 H8798 Bind H676 ze aan uw vingeren H3789 H8798 , schrijf H3871 ze op de tafels H3820 uws harten.

4 H559 H8798 Zeg H2451 tot de wijsheid H269 : Gij zijt mijn zuster H7121 H8799 ; en heet H998 het verstand H4129 uw bloedvriend;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ attache-les autour de tes doigts; grave-les sur la table de ton cœur. ⁴ Dis que la sagesse est ta sœur, et fais de la prudence ton amie;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton coeur. ⁴ Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Lie-les à tes doigts, écris-les sur la table de ton coeur. ⁴ Dis à la sagesse : Tu es ma soeur; et appelle la prudence, ta parente.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Lie-les sur tes doigts, Ecris-les sur la table de ton coeur. ⁴ Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 Lie H8798 H676 -les sur tes doigts H3789 , Ecris H8798 H3871 -les sur la table H3820 de ton cœur.

4 H559 Dis H8798 H2451 à la sagesse H269 : Tu es ma sœur H7121 ! Et appelle H8799 H998 l’intelligence H4129 ton amie,

SE⁽ⁱ⁾ ³ Lígalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón. ⁴ Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Lígalos á tus dedos; Escríbelos en la tabla de tu corazón. ⁴ Di á la sabiduría: Tú eres mi hermana; Y á la inteligencia llama parienta:

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Lígalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón. ⁴ Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; y a la inteligencia llama parienta,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Lidhi ndër gishta, shkruaji mbi tabelën e zemrës sate. ⁴ Thuaji diturisë: "Ti je motra ime" dhe quaje "shok" gjykimin,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего. ⁴ Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك. ⁴ قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Вържи ги на пръстите си, напиши ги на плочата на сърцето си. ⁴ Кажи на мъдростта: Ти си ми сестра! — и наречи разума сродник,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Priveži ih sebi na prste, upiši ih na ploči srca svoga; ⁴ reci mudrosti: "Moja si sestra" i razboritost nazovi "sestričnom",

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Přivaž je na prsty své, napiš je na tabuli srdce svého. ⁴ Rci moudrosti: Sestra má jsi ty, a rozumnost přítelkyní jmenuj,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Bind dem om dine Fingre, skriv dem paa dit Hjertes Tavle! ⁴ Sig til Visdommen: Du er min Søster, og Forstanden kalde du din Kynding;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 繫在你指頭上，刻在你心版上。 ⁴ 對智慧說：你是我的姊妹，稱呼聰明為你的親人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 繫在 H676 你指頭 H3789 上，刻在 H3820 你心 H3871 版上。

4 H2451 對智慧 H559 說 H269 ：你是我的姊妹 H7121 ，稱呼 H998 聰明 H4129 為你的親人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 繫在你指头上，刻在你心版上。 ⁴ 对智慧说：你是我的姊妹，称呼聪明为你的亲人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7194 繫在 H676 你指头 H3789 上，刻在 H3820 你心 H3871 版上。

4 H2451 对智慧 H559 说 H269 ：你是我的姊妹 H7121 ，称呼 H998 聪明 H4129 为你的亲人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro. ⁴ Diru al la sagxo:Vi estas mia fratino; Kaj la prudenton nomu mia parencino;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sido ne sormiis, kirjoita ne sydämes tauluun. ⁴ Sano viiisaudelle: sinä olet sisareni, ja kutsu toimi ystäväkses,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sido ne kiinni sormiisi, kirjoita ne sydämesi tauluun. ⁴ Sano viisaudelle: "Sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä sukulaiseksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mete li nan tout dwèt ou tankou bag, kenbe li nan kè ou pou ou pa janm bliye l'. ⁴ Konsidere konesans tankou sè ou. Konsidere bon konprann tankou pi bon zanmi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Kösd azokat ujjaidra, írd fel azokat szíved táblájára. ⁴ Mondd ezt a bölcseségnek: Én néném vagy te; és az eszességet ismerõsödnek nevezd,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ingatlah selalu akan ajaran-ajaranku itu, dan simpanlah di dalam hati sanubarimu. ⁴ Anggaplah hikmat sebagai saudaramu dan pengetahuan sebagai sahabat karibmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Legateli alle dita, Scrivili in su la tavola del tuo cuore. ⁴ Di’ alla sapienza: Tu sei mia sorella; E chiama la prudenza tua parente;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Legateli alle dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore. ⁴ Di’ alla sapienza: "Tu sei mia sorella", e chiama l’intelligenza amica tua,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라 ⁴ 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Užsirišk juos ant savo pirštų ir įsirašyk savo širdies plokštėje. ⁴ Išmintį vadink savo seserimi, o supratimąartimiausiu savo draugu,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Uwiąż je na palcach twoich,napisz je na tablicy serca twego. ⁴ Mów mądrości: Siostraś ty moja, a roztropność przyjaciółką nazywaj,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ata-os aos teus dedos, escreve-os na tábua do teu coração. ⁴ Diz à sabedoria: Tu és minha irmã; e chama ao entendimento teu amigo íntimo,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale. ⁴ Zi înţelepciunii:,,Tu eşti sora mea!`` Şi numeşte priceperea prietena ta, -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ прив'яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого! ⁴ На мудрість скажи: Ти сестра моя! а розум назви: Мій довірений!