Proverbs 7:21 And she led him astray with much companionship, and also with nooses. By the things from her lips she led him aground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G635 [²she led ⁴astray G1161 ¹And G1473 ³him] G4183 with much G3657 companionship, G1029 [²with nooses G5037 ¹and also]. G3588 By the things G575 from G5491 her lips G1841.3 she led him aground. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G635 απεπλάνησε G1161 δε G1473 αυτόν G4183 πολλή G3657 ομιλία G1029 βρόχοις G5037 τε G3588 τοις G575 από G5491 χειλέων G1841.3 εξώκειλεν αυτόν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G635 V-AAI-3S απεπλανησεν G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G4183 A-DSF πολλη G3657 N-DSF ομιλια G1029 N-DPM βροχοις G5037 PRT τε G3588 T-DPM τοις G575 PREP απο G5491 N-GPN χειλεων V-AAI-3S εξωκειλεν G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הטתו ברב לקחה בחלק שׂפתיה תדיחנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5186 הטתו she caused him to yield, H7230 ברב With her much H3948 לקחה fair speech H2506 בחלק with the flattering H8193 שׂפתיה of her lips H5080 תדיחנו׃ she forced

new⁽ⁱ⁾

21 H7230 With her much H3948 fair speech H5186 [H8689] she caused him to yield, H2506 with the flattering H8193 of her lips H5080 [H8686] she seduced him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Sche boonde hym with many wordis; and sche drow forth hym with flateryngis of lippis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus with many swete wordes she ouercame him, and with hir flateringe lippes she wanne him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus with many sweet words she overcame him, and with her flattering lips she enticed him

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus with many swete woordes she ouercome hym, and with her flatteryng lippes she wanne hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus with many swete wordes she ouercame him, and with her flatterynge lyppes she entysed hym

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Thus with many sweete wordes she ouercame him, and with her flattering lippes she entised hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ She entangled him with many words, and drew him away with the flattery of her lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 With her much H3948 fair speech H5186 she caused him to yield [H8689] H2506 , with the flattering H8193 of her lips H5080 she forced [H8686] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ So with much fawning discourse she led him astray; and with the flattery of her lips inveigled him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 With her much H3948 fair speech H5186 [H8689] she caused him to yield H2506 , with the flattering H8193 of her lips H5080 [H8686] she seduced him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ, βρόχοις τε τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώκειλεν αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ She seduced him by the abundance of her reasoning: by the flattery of her lips she misguided him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ With much of her talking she caused him to turn aside; with the smoothness of her lips she will thrust him away.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she causeth him to yield;
With the flattering of her lips she forceth him along.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 With her much H3948 fair speech H5186 she causeth him to yield; H2506 With the flattering H8193 of her lips H5080 she forceth him along.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she causeth him to yield, with the blandishment of her lips she enticeth him away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ She turneth him aside, with her great persuasiveness,––with the flattery of her lips, she compelleth him:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ She turned him aside with her great influence; With slick words on her lips she induced him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ With the sum of her persuasion she turned him aside; with the flattering of her lips she forced him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ With her abundant doctrine, she spreads him out; with the smoothing over of her lips she drives him:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she causes him to yield. With the flattering of her lips she forces him along.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 With persuasive H3948 words, H5186 she led him astray. H2506 With the flattering H8193 of her lips, H5080 she seduced him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 With her much H3948 fair H3948 speech H5186 she caused him to yield, H2506 with the flattering H8193 of her lips H5080 she forced him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ With her enticing speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she seduced him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 With her much H3948 fair speech H5186 she caused him to yield, H2506 with the flattering H8193 of her lips H5080 she compelled him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ With her much fair speech she caused him to yield; with the flattering of her lips she persuaded him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ So with much conversation she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from [the right path].

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ She seduced him with her persuasive words. She forced him with her flattering lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ She leads him astray with great persuasion; with flattering lips she seduces him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ She persuades him with the greatness of her teachings; with her smooth lips she compels him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ She causes him to yield with her much fair speech. She forces him along with the flattering of her lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn ein mit ihrem glatten Munde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5186 Sie überredete H5080 ihn H3948 mit vielen Worten H7230 und H2506 gewann ihn ein mit ihrem glatten H8193 Munde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie überredete ihn mit vielen Worten und gewann ihn mit ihrem glatten Munde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5186 Sie überredete H7230 ihn mit vielen H3948 Worten H5080 und gewann H2506 ihn mit ihrem glatten H8193 Munde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Sie verleitete ihn durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5080 Sie verleitete ihn H8193 durch ihr vieles Bereden, riß ihn fort durch die Glätte ihrer Lippen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zij bewoog hem door de veelheid van haar onderricht, zij dreef hem aan door het gevlei harer lippen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5186 H8689 Zij bewoog H7230 hem door de veelheid H3948 van haar onderricht H5080 H8686 , zij dreef hem aan H2506 door het gevlei H8193 harer lippen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle l’égare par ce flux de paroles; elle l’entraîne, avec le filet de ses lèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle l'a fait détourner par beaucoup de douces paroles, et l'a attiré par la flatterie de ses lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Elle le séduisit à force de paroles, Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5186 Elle le séduisit H8689 H7230 à force H3948 de paroles H5080 , Elle l’entraîna H8686 H8193 par ses lèvres H2506 doucereuses.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Lo derribó con la mucha suavidad de sus palabras, con la blandura de sus labios lo persuadió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Rindiólo con la mucha suavidad de sus palabras, Obligóle con la blandura de sus labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Lo derribó con la mucha suavidad de sus palabras, con la blandura de sus labios le persuadió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ajo e mashtroi me fjalë bindëse, e tërhoqi me ëmbëlsinë e buzëve të saj.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ اغوته بكثرة فنونها بملث شفتيها طوحته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ С многото си увещания тя го подмами, с ласкателните си устни го отвлече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tako ga zavede svojim vičnim nagovorom, odvuče ga svojim glatkim usnama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hun bøjede ham med sin megen Overtalelse, tilskyndte ham med sine smigrende Læber.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 淫婦用許多 H3948 巧言 H5186 誘他隨從 H2506 ，用諂媚的 H8193 嘴 H5080 逼他同行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 淫妇用许多巧言诱他随从，用谄媚的嘴逼他同行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7230 淫妇用许多 H3948 巧言 H5186 诱他随从 H2506 ，用谄媚的 H8193 嘴 H5080 逼他同行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ SXi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata busxo sxi lin entiris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja niin hän houkutteli monelöla sanalla, ja vaati häntä makialla puheella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän taivutti hänet paljolla houkuttelullaan, vietteli liukkailla huulillansa:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Se konsa, fanm lan fin pran tèt ti jennonm lan. Ak bèl pawòl dous li yo, li fè l' asepte.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ [És] elhiteté õt az õ mesterkedéseinek sokaságával, ajkainak hizelkedésével elragadá õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Demikianlah wanita itu merayu pemuda itu dengan bujukan-bujukan yang memikat sehingga tergodalah ia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ella lo piegò con le molte sue lusinghe, E lo sospinse con la dolcezza delle sue labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Ella lo sedusse con le sue molte lusinghe, lo trascinò con la dolcezza delle sue labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Daugybe švelnių žodžių ji prisiviliojo jį, meilikaujančia kalba suvedžiojo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I nakłoniła go wielą słów swoich, a łagodnością warg swoich zniewoliła go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tot vorbindu -i, ea l -a ademenit, şi l -a atras cu buzele ei ademenitoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Прихилила його велемовством своїм, облесливістю своїх губ його звабила,