Proverbs 7:19 For my husband is not at hand in the house; he has gone a long way,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3756 [³ is not G1063 ¹For G3918 ⁴at hand G3588 G435 ²my husband] G1473 G1722 in G3624 the house; G4198 he has gone G3598 [²way G3117 ¹a long],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3756 ου G1063 γαρ G3918 πάρεστιν G3588 ο G435 ανήρ μου G1473 G1722 εν G3624 οίκω G4198 πεπόρευται G3598 οδόν G3117 μακράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G3918 V-PAI-3S παρεστιν G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G4198 V-RMI-3S πεπορευται G1161 PRT δε G3598 N-ASF οδον G3117 A-ASF μακραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ כי אין האישׁ בביתו הלך בדרך מרחוק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3588 כי For H369 אין not H376 האישׁ the goodman H1004 בביתו at home, H1980 הלך he is gone H1870 בדרך journey: H7350 מרחוק׃ a long

new⁽ⁱ⁾

19 H376 For my husband H1004 is not at home, H1980 [H8804] he is gone H7350 a long H1870 journey:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ non est enim vir in domo sua abiit via longissima

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non est enim vir in domo sua: abiit via longissima:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For myn hosebonde is not in his hows; he is goon a ful long weie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the good man is not at home, he is gone farre of.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone far off.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the good man is not at home, he is gone farre of.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the good man is not at home, he is gone farre of.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the good man is not at home, he is gone farre of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 For the goodman H1004 is not at home H1980 , he is gone [H8804] H7350 a long H1870 journey:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a long journey;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the good-man is not at home, he is gone a long journey:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 For my husband H1004 is not at home H1980 [H8804] , he is gone H7350 a long H1870 journey:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οὐ γὰρ πάρεστιν ὁ ἀνήρ μου ἐν οἴκῳ, πεπόρευται δὲ ὁδὸν μακρὰν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the man is not in his house, he is gone on a journey a great way off:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the man not in the house, he went in a way far off.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the husband is not at home, he is gone a long journey;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the man is not at home;
He is gone a long journey:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 For the man H1004 is not at home; H1980 He is gone H7350 a long H1870 journey:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a long journey;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the husband is not in his house, he hath gone on a journey afar;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the husband is not in his home; He has gone on his way afar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the master of the house is away on a long journey:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, he has gone on a long journey;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at his house; he is going in the way, far away.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for the man is not in his house; - gone on a far journey:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the man is not at home. He has gone a long journey.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 For my husband H1004 isn't at home. H1980 He has gone H7350 on a long H1870 journey.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband isn't at home. He has gone on a long journey.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the manager is not at home, he is gone a long journey:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 For the manager H1004 is not at home, H1980 he is gone H7350 a long H1870 journey:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, he has gone on a long journey:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the goodman is not at home, he has gone on a long journey:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 For the goodman H1004 is not at home, H1980 he is gone H7350 a long H1870 journey:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For the husband is not at home; he is gone a long journey:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, and has gone on a long journey,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »My husband is not at home. He went on a long trip.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because my husband isn’t home. He left on a long trip.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For there is no man* in his home; he has gone on a _⌊long journey_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home; he has gone on a long journey.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home; he has gone on a long journey.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because the man is not at home. He has gone a long journey.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For my husband is not at home, he has gone on a long journey:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ denn der Mann ist nicht daheim, er ist einen fernen Weg gezogen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 denn der Mann H1004 ist nicht daheim H7350 , er ist einen fernen H1870 Weg H1980 gezogen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn der Mann ist nicht daheim; er ist einen fernen Weg gezogen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Denn der Mann H1004 ist nicht daheim H7350 ; er ist einen fernen H1870 Weg H1980 gezogen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist auf eine weite Reise gegangen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7350 Denn H376 der Mann H1004 ist nicht zu Hause H1870 , er ist auf eine weite Reise H1980 gegangen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want de man is niet in zijn huis, hij is een verren weg getogen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Want de man H1004 is niet in zijn huis H7350 , hij is een verren H1870 weg H1980 H8804 getogen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car mon mari n’est pas au logis; il est parti pour un long voyage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ car mon mari n'est pas à la maison, il s'en est allé loin en voyage;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car mon mari n'est point en sa maison; il s'en est allé en voyage bien loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car mon mari n'est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 Car mon mari H1004 n’est pas à la maison H1980 , Il est parti H8804 H1870 pour un voyage H7350 lointain ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque el marido no está en casa, se ha ido a un largo viaje;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque el marido no está en casa, Hase ido á un largo viaje:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque el marido no está en casa, se ha ido a un largo viaje;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sepse burri im nuk është në shtëpi, por ka shkuar në një udhëtim të gjatë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ защото мъжът ми не е у дома си, замина на дълъг път,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jer muža mi nema kod kuće: otišao je na dalek put;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo není muže doma, odšel na cestu dalekou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thi Manden er ikke hjemme, han er faren lang Vej bort;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因為我丈夫不在家，出門行遠路；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 因為我丈夫 H1004 不在家 H1980 ，出門行 H7350 遠 H1870 路；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因为我丈夫不在家，出门行远路；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H376 因为我丈夫 H1004 不在家 H1980 ，出门行 H7350 远 H1870 路；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä mies ei ole kotona: hän on pitkälle matkalle mennyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä mieheni ei ole kotona, hän meni matkalle kauas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mari m' pa la, li pati, li al fè yon vwayaj byen lwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert nincs otthon a férjem, elment messze útra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciocchè il marito non è in casa sua; Egli è andato in viaggio lontano;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ giacché il mio marito non è a casa; è andato in viaggio lontano;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nes vyro nėra namuose, jis išvyko į tolimą kelionę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Boć męża mego w domu niemasz; pojechał w drogę daleką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat într'o călătorie lungă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо вдома нема чоловіка, пішов у далеку дорогу: