Proverbs 6:7 For to that one there is no farm possession, nor is he having one compelling him, nor is he being under a master.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1565 For to that one G1063 G1091 there is no farm G3361 G5224 possession, G3366 nor G3588 G315 [²one compelling him G2192 ¹ is he having], G3366 nor G5259 [²under G1203 ³a master G1510.6 ¹ is he being].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1565 εκείνω γαρ G1063 G1091 γεωργίου μη G3361 G5224 υπάρχοντος G3366 μηδέ G3588 τον G315 αναγκάζοντα G2192 έχων G3366 μηδέ G5259 υπό G1203 δεσπότην G1510.6 ων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1565 D-DSM εκεινω G1063 PRT γαρ G1091 N-GSN γεωργιου G3165 ADV μη G5225 V-PAPGS υπαρχοντος G3366 CONJ μηδε G3588 T-ASM τον G315 V-PAPAS αναγκαζοντα G2192 V-PAPNS εχων G3366 CONJ μηδε G5259 PREP υπο G1203 N-ASM δεσποτην G1510 V-PAPNS ων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אשׁר אין לה קצין שׁטר ומשׁל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H834 אשׁר Which H369 אין having no H7101 לה קצין guide, H7860 שׁטר overseer, H4910 ומשׁל׃ or ruler,

new⁽ⁱ⁾

7 H7101 Which having no guide, H7860 [H8802] overseer, H4910 [H8802] or ruler,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ quae cum non habeat ducem nec praeceptorem nec principem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Quæ cum non habeat ducem, nec præceptorem, nec principem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Which whanne he hath no duyk, nethir comaundour, nether prince;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ She hath no gyde, no teacher, no leder:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ She hath no guide, no teacher, no leader:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ She hath no guide, no teacher, no leader:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ She hath no guyde, no ouersear nor ruler:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For shee hauing no guide, gouernour, nor ruler,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ She hath no guyde, nor ouerseer, nor ruler

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Which, although she hath no guide, nor master, nor captain,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no guide, overseer, or ruler,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no guide, overseer, or ruler,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Which having no guide H7860 , overseer [H8802] H4910 , or ruler [H8802] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For having no cultivated field, no driver, nor master,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no guide, overseer, or ruler,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Which having no guide H7860 [H8802] , overseer H4910 [H8802] , or ruler,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ For whereas he has no husbandry, nor any one to compel him, and is under no master,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐκείνῳ γὰρ γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων, μηδὲ ὑπὸ δεσπότην ὤν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ She, that hath no prince, officer, or ruler,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Which hath not captain, overseer, and ruler,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Which no leader to her, scribe and ruler;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ which having no chief, overseer, or ruler,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no chief, overseer, or ruler,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no chief,
Overseer, or ruler,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Which having no chief, H7860 Overseer, H4910 or ruler,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no chief, overseer, or ruler,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Which, having no harvest, scribe, or ruler,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Note that there is no captain for it, Superintendent or ruler;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Having no chief, overseer, or ruler,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ who, having no guide, overseer, or ruler,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ who, having no guide, overseer or ruler,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ who, having no commander, officer, or sovereign,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which, having no chief, overseer, or ruler,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ which having no chief, overseer, or ruler,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 which having no chief, H7860 overseer, H4910 or ruler,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ which having no chief, overseer, or ruler,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no guide, overseer, or ruler,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H834 Which H369 having no H7101 guide, H7860 overseer, H4910 or ruler,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Who having no guide, overseer, or ruler,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which having no guide, overseer, or ruler,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Which having no guide, H7860 overseer, H4910 or ruler,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Who having no guide, overseer, or ruler,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For whereas he has no leader, nor anyone to compel him, and is under no master,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ For whereas he has no husbandry, nor any one to compel him, and is under no master,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The lowly ant has no guide or overseer.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ It has no commander, officer, or ruler,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ It has no chief, officer, or ruler.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Without a commander, without an overseer or ruler,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Without a commander, without an overseer or ruler,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Which, having no chief, overseer, or ruler,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ It has no commander, officer, or ruler

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch HERRN hat,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann H4910 noch Herrn hat,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Ob sie wohl keinen Fürsten H7860 noch Hauptmann H4910 noch Herrn hat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie, die keinen Richter, Vorsteher und Gebieter hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Sie, die keinen Richter, Vorsteher und Gebieter hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 Sie, die keinen Richter, Vorsteher und Gebieter hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dewelke, geen overste, ambtman noch heerser hebbende,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Dewelke, geen overste H7860 H8802 , ambtman H4910 H8802 noch heerser hebbende,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Car elle n’a ni laboureurs, ni maîtres, ni personne qui la contraigne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle qui n'a ni chef, ni surveillant, ni gouverneur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle n'a ni chef, ni directeur, ni gouverneur,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Elle n'a ni chef, Ni inspecteur, ni maître;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 Elle n’a ni chef H7860 , Ni inspecteur H8802 H4910 , ni maître H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ la cual no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ La cual no teniendo capitán, Ni gobernador, ni señor,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ la cual no teniendo capitán, ni gobernador, ni señor,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ajo nuk ka as kryetar, as mbikëqyrës, as zot;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ التي ليس لها قائد او عريف او متسلط

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тя, без да има началник, надзирател или управител,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ on nema vođe, nadzornika, ni nadstojnika,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kterýž nemaje vůdce, ani správce, ani pána,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Skønt den ikke har nogen Fyrste, Foged eller Hersker,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 螞蟻沒有元帥 H7860 ，沒有官長 H4910 ，沒有君王，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 蚂蚁没冇元帅，没冇官长，没冇君王，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7101 蚂蚁没有元帅 H7860 ，没有官长 H4910 ，没有君王，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kvankam gxi ne havas estron, Nek kontrolanton, nek reganton,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaikka ei hänelläyhtään hallitsiaa, teettäjää ja isäntää ole,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaikka sillä ei ole ruhtinasta, ei päällysmiestä eikä hallitsijaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yo pa bezwen moun pou di yo sa pou yo fè. Yo pa bezwen moun pou veye yo, ni pou ba yo lòd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A kinek nincs vezére, igazgatója, vagy ura,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semut tidak punya pemimpin, tidak punya penguasa atau pengawas,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Conciossiachè ella non abbia nè capitano, Nè magistrato, nè signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Essa non ha né capo, né sorvegliante, né padrone;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 개미는 두령도 없고 간역자도 없고 주권자도 없으되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ji neturi vadovo, prižiūrėtojo ar valdovo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Która, choć nie ma wodza, ani przełożonego, ani pana,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ea n'are nici căpetenie, nici priveghetor, nici stăpîn;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ нема в неї володаря, ані урядника, ані правителя;