Proverbs 6:16 For he rejoices in all things which the lord detests; and he is destroyed because of uncleanness of soul --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3754 For G5463 he rejoices G3956 in all things G3739 which G3404 [³detests G3588 ¹the G2962 ² lord]; G4937 and he is destroyed G1161 G1223 because of G167 uncleanness G5590 of soul --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3754 ότι G5463 χαίρει G3956 πάσιν G3739 οις G3404 μισεί G3588 ο G2962 κύριος G4937 συντρίβεται δε G1161 G1223 δι΄ G167 ακαθαρσίαν G5590 ψυχής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3754 CONJ οτι G5463 V-PAI-3S χαιρει G3956 A-DPM πασιν G3739 R-DPM οις G3404 V-PAI-3S μισει G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G4937 V-PMI-3S συντριβεται G1161 PRT δε G1223 PREP δι G167 N-ASF ακαθαρσιαν G5590 N-GSF ψυχης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ שׁשׁ הנה שׂנא יהוה ושׁבע תועבות נפשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H8337 שׁשׁ six H2007 הנה These H8130 שׂנא hate: H3068 יהוה doth the LORD H7651 ושׁבע yea, seven H8441 תועבות an abomination H5315 נפשׁו׃ unto him:

new⁽ⁱ⁾

16 H8337 These six H3068 things doth the LORD H8130 [H8804] hate: H7651 yea, seven H8441 are abominations H5315 to his breath:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sixe thingis ben, whyche the Lord hatith; and hise soule cursith the seuenthe thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There be sixe thinges, which the LORDE hateth, & the seuenth he vtterly abhorreth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things doth the LORD hate, and the seventh he utterly abhorreth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There be sixe thinges which the Lorde hateth, and the seuenth he vtterly abhorreth:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These syxe thynges doth the Lord hate, and the seuenth he vtterly abhorreth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These sixe things doeth the Lord hate: yea, his soule abhorreth seuen:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These sixe thinges doth the Lorde hate, and the seuenth he vtterly abhorreth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Six things there are, which the Lord hateth, and the seventh his soul detesteth:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 These six H3068 things doth the LORD H8130 hate [H8804] H7651 : yea, seven H8441 are an abomination H5315 unto him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because he delighteth in all those things which God hateth: therefore he is destroyed for the depravity of his soul.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things doth the LORD hate: yes, seven are an abomination to him:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 These six H3068 things doth the LORD H8130 [H8804] hate H7651 : yea, seven H8441 are an abomination H5315 to him:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὅτι χαίρει πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ Θεὸς, συντρίβεται δὲ διʼ ἀκαθαρσίαν ψυχῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Six things there are which the Lord hateth; and seven are an abomination unto his spirit:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six hath Jehovah hated, Yea, seven are abominations to His soul.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six Jehovah hated, and seven an abomination of his soul:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six [things] doth Jehovah hate, yea, seven are an abomination unto him:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There be six things which the LORD hateth; yea, seven which are an abomination unto him:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things which Jehovah hateth;
Yea, seven which are an abomination unto him:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 There are six H3068 things which Jehovah H8130 hateth; H7651 Yea, seven H8441 which are an abomination H5315 unto him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things, doth Yahweh hate, yea, seven, are the abomination of his soul:––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These are six things Yahweh hates, Even seven that are abhorrences to His soul:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Six things are hated by the Lord; seven things are disgusting to him:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six Jehovah hates; yea, seven are hateful to his soul:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things Jehovah hates; yea, seven are hateful to his soul;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six Yah Veh hates; yes, seven are an abhorrence to his soul;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things which LORD hates, yea, seven which are an abomination to him:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 There are six H3068 things which Yahweh H8130 hates; H7651 yes, seven H8441 which are an abomination H5315 to him:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things which the LORD hates; yes, seven which are an abomination to him:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things does the LORD hate: yes, seven are an abomination to him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2007 These H8337 six H3068 things does the LORD H8130 hate: H7651 yes, seven H8441 are an abomination to him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 These six H3068 things does the Lord H8130 hate: H7651 Yes, seven H8441 are a abomination H5315 unto him:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These six things does the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For he rejoices in all things which God hates, and he is ruined by reason of impurity of soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehovah hates these six things: Yes, seven are an abomination to him:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ What God HatesHere are six things that the LORD hates— seven, in fact, are detestable to him:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things Yahweh hates, and seven things are abominations of his soul:*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There are six things which Jehovah hates, yes, seven which are an abomination to him:

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Here are six things that the LORD hates seven, in fact, are detestable to him:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Diese sechs Stücke hasset der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 Diese sechs H8130 Stücke hasset H5315 der H3068 HErr H7651 , und H8441 am siebenten hat er einen Greuel :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 Diese sechs H8130 Stücke haßt H3068 der HERR H7651 , und am siebeneten H5315 hat er H8441 einen Greuel :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sechs sind es, die Jehova haßt, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sechs sind es, die Jahwe haßt, und sieben sind seiner Seele ein Greuel:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 Sechs H3068 sind es, die Jehova H8130 haßt H7651 , und sieben H5315 sind seiner Seele H8441 ein Greuel :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 Deze zes H8130 H8804 haat H3068 de HEERE H7651 ; ja, zeven H5315 zijn Zijn ziel H8441 een gruwel:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il se réjouit de toutes les choses que hait le Seigneur; aussi sera-t-il brisé à cause de l’impureté de son âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L'Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dieu hait ces six choses, et même sept lui sont en abomination;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8337 Il y a six H8130 choses que hait H8804 H3068 l’Eternel H7651 , Et même sept H5315 qu’il H8441 a en horreur ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seis cosas aborrece el SEÑOR, y aun siete abomina su alma:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seis cosas aborrece Jehová, Y aun siete abomina su alma:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seis cosas aborrece el SEÑOR, y aun siete abomina su alma:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zoti i urren këto gjashtë gjëra, madje shtatë janë të neveritshme për të:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ هذه الستة يبغضها الرب وسبعة هي مكرهة نفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Шест неща мрази ГОСПОД, и дори седем са мерзост за душата Му:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Šest je stvari koje Gospod mrzi, a sedam ih je gnusoba njegovu biću:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Těchto šesti věcí nenávidí Hospodin, a sedmá ohavností jest duši jeho:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Disse seks Stykker hader HERREN, og de syv ere en Vederstyggelighed for hans Sjæl:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 耶和華 H8130 所恨惡的 H8337 有六樣 H8441 ，連他心所憎惡的 H7651 共有七樣：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 耶和华所恨恶的冇六样，连他心所憎恶的共冇七样：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 耶和华 H8130 所恨恶的 H8337 有六样 H8441 ，连他心所憎恶的 H7651 共有七样：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jen estas ses aferoj, kiujn la Eternulo malamas, Kaj sep, kiujn Li abomenegas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuusi on, joita Herra vihaa, ja seitsemää kauhistuu hänen sielunsa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Näitä kuutta Herra vihaa, ja seitsemää hänen sielunsa kauhistuu:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gen sis bagay Seyè a pa vle wè. Sa m'ap di la a: Gen menm sèt bagay li pa ka sipòte:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E hat dolgot gyûlöli az Úr, és hét dolog útálat az õ lelkének:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ada tujuh perkara yang dibenci TUHAN dan tak dapat dibiarkan-Nya: Sikap yang sombong, mulut yang berbohong, tangan yang membunuh orang tak bersalah, otak yang merencanakan hal-hal jahat, kaki yang bergegas menuju kejahatan, saksi yang terus-terusan berdusta, dan orang yang menimbulkan permusuhan di antara teman.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il Signore odia queste sei cose; Anzi queste sette son cosa abbominevole all’anima sua;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sei cose odia l’Eterno, anzi sette gli sono in abominio:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viešpats nekenčia šešių dalykų, septyni yra pasibjaurėjimas Jo akyse:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sześć jest rzeczy, których nienawidzi Pan, a siódma jest obrzydliwością duszy jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Há seis coisas que o Senhor detesta; sim, há sete que ele abomina:

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Şase lucruri urăşte Domnul, şi chiar şapte Îi sînt urîte:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім то гидота душі Його: