Proverbs 6:15 On account of this his destruction comes suddenly; severance and irretrievable destruction.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1223 On account of G3778 this G1819.1 [³suddenly G2064 ²comes G3588 G684 ¹his destruction]; G1473 G1249.1 severance G2532 and G4936.1 [²destruction G446.3 ¹irretrievable].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1223 διά G3778 τούτο G1819.1 εξαπίνης G2064 έρχεται G3588 η G684 απώλεια αυτού G1473 G1249.1 διακοπή G2532 και G4936.1 συντριβή G446.3 ανίατος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο ADV εξαπινης G2064 V-PMI-3S ερχεται G3588 T-NSF η G684 N-NSF απωλεια G846 D-GSM αυτου N-NSF διακοπη G2532 CONJ και N-NSF συντριβη A-NSF ανιατος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ על כן פתאם יבוא אידו פתע ישׁבר ואין מרפא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5921 על H3651 כן H6597 פתאם suddenly; H935 יבוא come H343 אידו shall his calamity H6621 פתע suddenly H7665 ישׁבר shall he be broken H369 ואין without H4832 מרפא׃ remedy.

new⁽ⁱ⁾

15 H343 Therefore shall his calamity H935 [H8799] come H6597 suddenly; H6621 suddenly H7665 [H8735] shall he be broken H4832 without remedy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His perdicioun schal come to hym anoon, and he schal be brokun sodeynli; and he schal no more haue medecyn.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfore shal his destruccion come hastely vpo him, sodenly shal he be all tobroken, and not be healed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his destruction come hastily upon him: suddenly shall he be all broken, and not healed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfore shal his destruccyon come hastely vpon him, sodenly shal he be al to broken, and not be healed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therfore shall hys destruccyon come hastly vpon him, sodenly shall he be all to broken, and not be healed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his destruction come speedily: hee shall be destroyed suddenly without recouerie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his destruction come hastyly vpon hym, sodainly shall he be all to broken, and not be healed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To such a one his destruction shall presently come, and he shall suddenly be destroyed, and shall no longer have any remedy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Therefore shall his calamity H935 come [H8799] H6597 suddenly H6621 ; suddenly H7665 shall he be broken [H8735] H4832 without remedy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause his destruction cometh suddenly; Wounds and incurable bruises.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Therefore shall his calamity H935 [H8799] come H6597 suddenly H6621 ; suddenly H7665 [H8735] shall he be broken H4832 without remedy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his destruction shall come suddenly; overthrow and irretrievable ruin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Διὰ τοῦτο ἐξαπίνης ἔρχεται ἡ ἀπώλεια αὐτοῦ, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall suddenly come his calamity: unawares shalt he be broken without a remedy.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore suddenly cometh his calamity, Instantly he is broken—and no healing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this, his destruction shall come suddenly; in a moment he shall be broken, and none healing.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly;
On a sudden shall he be broken, and that without remedy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Therefore shall his calamity H935 come H6597 suddenly; H6621 On a sudden H7665 shall he be broken, H4832 and that without remedy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken, and that without remedy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause, suddenly cometh his doom, in a moment, shall he be torn in pieces and there be no mending.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore calamity for him shall come suddenly; He shall be broken instantly, and there will be no healing."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity shall come suddenly; he is quickly broken, and there is no healing.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On account of this, calamity shall come suddenly; he is broken quickly and there is no healing.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so his calamity comes suddenly; in a blink - broken without healing.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity shall come suddenly. Suddenly he shall be broken, and that without remedy.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Therefore his calamity H935 will come H6597 suddenly. H7665 He will be broken H6621 suddenly, H4832 and that without remedy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5921 Therefore H3651 H343 shall his calamity H935 come H6597 suddenly; H6621 suddenly H7665 shall he be broken H369 without H4832 remedy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity shall come suddenly; suddenly he shall be broken without remedy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Therefore shall his calamity H935 come H6597 suddenly; H6621 suddenly H7665 shall he be broken H4832 without remedy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity shall come suddenly; suddenly he shall be broken without remedy.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his destruction shall come suddenly, overthrow and irretrievable ruin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his destruction shall come suddenly; overthrow and irretrievable ruin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His disaster will come suddenly. Suddenly he is broken beyond repair.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore, disaster will overtake him suddenly. He will be broken in an instant, and he will never recover.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Upon _⌊such a man_⌋,* suddenly shall his calamity come; in a moment he will be damaged and there is no healing.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity will come suddenly. Suddenly he will be broken and that without remedy.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum wird ihm plötzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6597 Darum wird ihm plötzlich H343 sein Unfall H935 kommen H6621 und wird schnell H7665 zerbrochen H4832 werden, daß keine Hilfe da sein wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6597 Darum wird ihm plötzlich H343 sein Verderben H935 kommen H6621 , und er wird schnell H7665 zerbrochen H4832 werden, daß keine Hilfe dasein wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum wird plötzlich sein Verderben kommen; im Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Darum wird plötzlich sein Verderben kommen; im Augenblick wird er zerschmettert werden ohne Heilung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6597 Darum wird plötzlich H343 sein Verderben H935 kommen; im Augenblick wird er H7665 zerschmettert werden ohne Heilung. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daarom zal zijn verderf haastelijk komen; hij zal schielijk verbroken worden, dat er geen genezen aan zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Daarom zal zijn verderf H6597 haastelijk H935 H8799 komen H6621 ; hij zal schielijk H7665 H8735 verbroken worden H4832 , dat er geen genezen aan zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ À cause de cela, soudain arrivera sa perte; ce sera une chute, une ruine sans remède.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi sa calamité viendra subitement; il sera tout à coup brisé, et il n'y a pas de remède.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'est pourquoi sa calamité viendra subitement, il sera subitement brisé, il n'y aura point de guérison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 Aussi sa ruine H935 arrivera H8799 H6597 -t-elle subitement H7665 ; Il sera brisé H8735 H6621 tout d’un coup H4832 , et sans remède.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por tanto su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por tanto su calamidad vendrá de repente; súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prandaj shkatërrimi i tij do të vijë papritur, në një çast do të shkatërrohet pa rrugëdalje tjetër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит – без исцеления.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ затова гибелта му ще дойде внезапно, изведнъж ще се съкруши, и то без изцеление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zato će mu iznenada doći propast, i učas će se slomiti i neće mu biti lijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Derfor skal hans Ulykke komme hastelig, han skal snart sønderknuses, og der skal ingen Lægedom være.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 所以，災難必忽然臨到他身；他必頃刻敗壞，無法可治。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 所以，災難 H6597 必忽然 H935 臨到 H6621 他身；他必頃刻 H7665 敗壞 H4832 ，無法可治。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 所以，灾难必忽然临到他身；他必顷刻败坏，无法可治。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H343 所以，灾难 H6597 必忽然 H935 临到 H6621 他身；他必顷刻 H7665 败坏 H4832 ，无法可治。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tial subite venos lia pereo; Li estos rompita subite, kaj neniu lin sanigos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sentähden tulee pikaisesti hänen kadotuksensa, ja hän äkisti muserretaan rikki, niin ettei hänellä yhtään parannusta ole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sentähden hänen turmionsa tulee yhtäkkiä, tuokiossa hänet rusennetaan, eikä apua ole.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se poutèt sa, y'ap rete konsa y'ap fini, y'ap glise tonbe san yo p'ap ka leve ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Annakokáért hirtelen eljõ az õ nyomorúsága, gyorsan megrontatik, s nem lesz gyógyulása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Semuanya itu akan menyebabkan kecelakaan menimpa dirinya dengan tiba-tiba, dan ia hancur sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Perciò in un momento verrà la sua ruina; Egli di subito sarà fiaccato, senza rimedio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ perciò la sua ruina verrà ad un tratto, in un attimo sarà distrutto, senza rimedio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉 도움을 얻지 못하고 당장에 패망하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Todėl staiga ateis jo žlugimas, ūmai bus jis sudaužytas, nesulaukęs pagalbos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Przetoż prędko przyjdzie upadek jego; nagle skruszony będzie bez uleczenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De aceea nimicirea îi va veni pe neaşteptate; va fi zdrobit deodată, şi fără leac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ тому нагло приходить погибіль його, буде раптом побитий і ліку нема!