Proverbs 5:5 For the feet of folly lead the ones dealing with her down unto Hades with death; and her tracks are not established;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 G1063 For G877 [³of folly G3588 ¹the G4228 ²feet] G2609 lead [⁴down G3588 ¹the ones G5530 ²dealing with G1473 ³her G3326 ⁷with G2288 ⁸death G1519 ⁵unto G3588 G86 ⁶Hades]; G3588 G1161 and G2487 her tracks G1473 G3756 are not G2043 established;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 της G1063 γαρ G877 αφροσύνης G3588 οι G4228 πόδες G2609 κατάγουσι G3588 τους G5530 χρωμένους G1473 αυτή G3326 μετά G2288 θανάτου G1519 εις G3588 τον G86 άδην G3588 τα G1161 δε G2487 ίχνη αυτής G1473 G3756 ουκ G2043 ερείδεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-GSF της G1063 PRT γαρ G877 N-GSF αφροσυνης G3588 T-NPM οι G4228 N-NPM ποδες G2609 V-PAI-3P καταγουσιν G3588 T-APM τους G5530 V-PMPAP χρωμενους G846 D-DSF αυτη G3326 PREP μετα G2288 N-GSM θανατου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G86 N-ASM αδην G3588 T-APN τα G1161 PRT δε N-APN ιχνη G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ουκ G2043 V-PMI-3S ερειδεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ רגליה ירדות מות שׁאול צעדיה יתמכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7272 רגליה Her feet H3381 ירדות go down H4194 מות to death; H7585 שׁאול on hell. H6806 צעדיה her steps H8551 יתמכו׃ take hold

new⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 [H8802] go down H4194 to death; H6806 her steps H8551 [H8799] take hold H7585 on the grave.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetrant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Hir feet gon doun in to deeth; and hir steppis persen to hellis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Hir fete go downe vnto death, and hir steppes pearse thorow vnto hell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down unto death, and her steps pierce through unto hell.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Her fete go downe vnto death, and her steps pearse thorow vnto hel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Her fete go downe vnto death and her steppes pearse thorowe vnto hell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feete goe downe to death, and her steps take holde on hell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feete go downe vnto death, and her steppes pearce thorowe vnto hell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down into death, and her steps go in as far as hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 go down [H8802] H4194 to death H6806 ; her steps H8551 take hold [H8799] H7585 on hell.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For the feet of folly lead them, who indulge themselves with her, down with death to the mansion of the dead. Her steps indeed are not established,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 [H8802] go down H4194 to death H6806 ; her steps H8551 [H8799] take hold H7585 on hell.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For the feet of folly lead those who deal with her down to the grave with death; and her steps are not established.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τῆς γὰρ ἀφροσύνης οἱ πόδες κατάγουσι τοὺς χρωμένους αὐτῇ μετὰ θανάτου εἰς τὸν ᾅδην, τὰ δὲ ἴχνη αὐτῆς οὐκ ἐρείδεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death, her steps take firm hold on the nether world:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet are going down to death, Sheol do her steps take hold of.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps will hold fast to hades.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on Sheol;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death;
Her steps take hold on Sheol;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 go down H4194 to death; H6806 Her steps H8551 take hold H7585 on Sheol;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on the nether-world;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet, are going down to death,––on hades, will her steps take firm hold.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet are descending to death; To the unseen her steps hold firm.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death, and her steps to the underworld;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ her feet go down to death; her steps take hold on hell,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ her feet descend to death; her paces hold on to sheol:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death. Her steps take hold on Sheol,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 go down H4194 to death. H6806 Her steps H8551 lead straight H7585 to Sheol.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 go H3381 down H4194 to death; H6806 her steps H8551 take H8551 hold H7585 on hell.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on sheol.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold on hell.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Her feet H3381 go down H4194 to death; H6806 her steps H8551 take hold H7585 on hell.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death, her steps uphold Sheol,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For the feet of folly lead those who deal with her down to the grave with death, and her steps are not established.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For the feet of folly lead those who deal with her down to the grave with death; and her steps are not established.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death. Her steps take hold of the grave.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps lead to Sheol.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps take hold of Sheol.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death; her steps lead straight to Sheol.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death. Her steps take hold on Sheol,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Her feet go down to death, her steps lead straight to Sheol.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ihre Füße laufen zum Tod hinunter, ihre Gänge erlangen die Hölle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Ihre Füße H4194 laufen zum Tod H3381 hinunter H6806 , ihre Gänge H7585 erlangen die Hölle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Ihre Füße H3381 laufen H4194 zum Tod H3381 hinunter H6806 ; ihre Gänge H8551 führen H7585 ins Grab .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ihre Füße steigen hinab zum Tode, an dem Scheol haften ihre Schritte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ihre Füße steigen hinab zum Tode, an dem Scheol haften ihre Schritte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Ihre Füße H3381 steigen hinab H4194 zum Tode H6806 , an dem Scheol haften ihre Schritte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Haar voeten dalen naar den dood, haar treden houden de hel vast.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Haar voeten H3381 H8802 dalen H4194 naar den dood H6806 , haar treden H8551 H0 houden H7585 de hel H8551 H8799 vast.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Car les pieds de la folie conduisent ceux qui l’aiment à l’enfer, en compagnie de la mort, et ses point ne laissent pas de traces.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ses pieds descendent à la mort, ses pas atteignent le shéol,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ses pieds descendent à la mort, ses démarches aboutissent au sépulcre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 Ses pieds H3381 descendent H8802 H4194 vers la mort H6806 , Ses pas H8551 atteignent H8799 H7585 le séjour des morts.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Sus pies descienden a la muerte; sus pasos sustentan el sepulcro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Sus pies descienden a la muerte; sus pasos sustentan el Seol;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Këmbët e saj zbresin drejt vdekjes, hapat e saj çojnë drejtpërdrejt në Sheol.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Краката й слизат в смъртта, стъпките й водят към Шеол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Njene noge silaze k smrti, a koraci vode u Podzemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hendes Fødder gaa nedad til Døden, hendes Skridt stunde imod Dødsriget.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他的腳下入死地；他腳步踏住陰間，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 他的腳 H3381 下入 H4194 死地 H6806 ；他腳步 H8551 踏住 H7585 陰間，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他的脚下入死地；他脚步踏住阴间，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7272 他的脚 H3381 下入 H4194 死地 H6806 ；他脚步 H8551 踏住 H7585 阴间，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ SXiaj piedoj iras malsupren al la morto; SXiaj pasxoj atingas SXeolon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen jalkansa menevät alas kuolemaan, ja hänen askeleensa joutuvat helvettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Hänen jalkansa kulkevat alas kuolemaan, tuonelaan vetävät hänen askeleensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ L'ap mennen ou kote mò yo ye a. Tou sa l'ap fè se pou touye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az õ lábai a halálra mennek, az õ léptei a sírba törekszenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I suoi piedi scendono alla morte; I suoi passi fanno capo all’inferno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I suoi piedi scendono alla morte, i suoi passi fan capo al soggiorno dei defunti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jos kojos žengia į mirtį, jos žingsniai veda į pragarą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nogi jej zstępują do śmierci, a do piekła chód jej prowadzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os seus pés descem à morte; os seus passos seguem no caminho do Seol.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Picioarele ei pogoară la moarte, paşii ei dau în locuinţa morţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ її ноги до смерти спускаються, шеолу тримаються кроки її!