Proverbs 5:20 Be not much with the strange woman, nor hold the one not your own in embraces!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3361 [²not G4183 ³much G1510.5 ¹Be] G4314 with G245 the strange woman, G3366 nor G4912 hold G43 [⁴in embraces G3588 ¹the one G3361 ²not G2398 ³your own]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3361 μη G4183 πολύς G1510.5 ίσθι G4314 προς G245 αλλοτρίαν G3366 μηδέ G4912 συνέχου G43 αγκάλαις G3588 της G3361 μη G2398 ιδίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3165 ADV μη G4183 A-NSM πολυς G1510 V-PAD-2S ισθι G4314 PREP προς G245 A-ASF αλλοτριαν G3366 CONJ μηδε G4912 V-PMD-2S συνεχου G43 N-DPF αγκαλαις G3588 T-GSF της G3165 ADV μη G2398 A-GSF ιδιας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ולמה תשׁגה בני בזרה ותחבק חק נכריה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H4100 ולמה And why H7686 תשׁגה be ravished H1121 בני wilt thou, my son, H2114 בזרה with a strange woman, H2263 ותחבק and embrace H2436 חק the bosom H5237 נכריה׃ of a stranger?

new⁽ⁱ⁾

20 H9002 And H4100 why H9005 wilt H9020 thou, my H1121 son, H7686 [H8799] be led astray H9003 with H2114 [H8801] a strange woman, H9001 and H2263 [H8762] embrace H2436 the bosom H5237 of a foreigner?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quare seduceris, fili mi, ab aliena, et foveris in sinu alterius?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mi sone, whi art thou disseyued of an alien womman; and art fostrid in the bosum of an othere?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlot, and embrace the bosome of another woma?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ My son, why wilt thou have pleasure in a harlot, and embrace the bosom of another woman?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlotte, and embrace the bosome of another woman?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ My sonne, why wylt thou haue pleasure in an harlot, & embrace the bosome, of another woman?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 And why wilt thou, my son H7686 , be ravished [H8799] H2114 with a strange woman [H8801] H2263 , and embrace [H8762] H2436 the bosom H5237 of a stranger?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not devoted to a strange woman, nor embraced in the arms of one not thine own.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 And why wilt thou, my son H7686 [H8799] , be ravished H2114 [H8801] with an adulteress H2263 [H8762] , and embrace H2436 the bosom H5237 of a stranger?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not intimate with a strange woman, neither fold thyself in the arms of a woman not thine own.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Μὴ πολὺς ἴσθι πρὸς ἀλλοτρίαν, μηδὲ συνέχου ἀγκάλαις τῆς μὴ ἰδίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why wilt thou, my son, be ravished with an adulteress, and embrace the bosom of an alien woman?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And wherefore, my son, wilt thou wander with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman,
And embrace the bosom of a foreigner?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 For why shouldest thou, my son, H7686 be ravished H2114 with a strange woman, H2263 And embrace H2436 the bosom H5237 of a foreigner?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why then wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of an alien?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore, then, shouldst thou stray, my son, with a strange woman? or embrace the bosom of a woman unknown?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why should you be intoxicated, my son, by a strange woman And embrace the bosom of a foreigner?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And my son, why will you be ravished with a strange woman, and embrace a foreigner's bosom?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why, my son, err inadvertently with a stranger? - embrace the bosom of a stranger?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why should thou, my son, be ravished with an interloping woman, and embrace the bosom of a stranger?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 For why should you, my son, H7686 be captivated H2114 with an adulteress? H2263 Why embrace H2436 the bosom H5237 of another?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4100 And why H1121 will you, my son, H7686 be ravished H2114 with a strange H2263 woman, and embrace H2436 the bosom H5237 of a stranger?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why will you, my son, be infatuated with an immoral woman, and embrace the bosom of a seductress?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 And why will you, my son, H7686 be ravished H2114 with a strange woman, H2263 and embrace H2436 the bosom H5237 of a stranger?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And why wilt thou, my son, be ravished with a woman belonging to someone else, and embrace the bosom of a stranger?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not intimate with a strange woman, neither fold yourself in the arms of a woman not your own.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Be not intimate with a strange woman, neither fold yourself in the arms of a woman not your own.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why will you be intimate with an immoral woman, and embrace the bosom of a stranger?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why should you be intoxicated by an adulteress, my son, and embrace the bosom of a foreign woman?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why should you be intoxicated, my child, by a strange woman, and embrace the bosom of a foreigner?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why be captivated, my son, by an adulteress, or embrace the bosom of a stranger?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why be captivated, my son, by an adulteress, or embrace the bosom of a stranger?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why should you, my son, be ravished with an strange woman and embrace the bosom of a foreigner?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest dich mit einer andern?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5237 Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden H7686 ergötzen H1121 und H2263 herzest H2114 dich mit einer andern ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Mein Kind H2114 , warum willst du dich an der Fremden H7686 ergötzen H2436 H2263 und herzest H5237 eine andere ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und warum solltest du, mein Sohn, an einer Fremden taumeln, und den Busen einer Fremden umarmen? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und warum solltest du, mein Sohn, an einer Fremden taumeln, und den Busen einer Fremden Eig. Ausländerin umarmen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Und warum solltest du, mein Sohn H2114 , an einer Fremden H2436 taumeln, und den Busen H5237 einer Fremden umarmen? -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En waarom zoudt gij, mijn zoon, in een vreemde dolen, en den schoot der onbekende omvangen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 En waarom zoudt gij, mijn zoon H2114 H8801 , in een vreemde H7686 H8799 dolen H2436 , en den schoot H5237 der onbekende H2263 H8762 omvangen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Garde-toi de l’intimité avec une étrangère; ne te laisse pas enlacer dans les bras d’une femme qui n’est point la tienne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, et embrasserais-tu le sein de l'étrangère?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et pourquoi, mon fils, irais-tu errant après l'étrangère, et embrasserais-tu le sein de la foraine ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et pourquoi, mon fils, serais-tu épris d'une étrangère, Et embrasserais-tu le sein d'une inconnue?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Et pourquoi, mon fils H7686 , serais-tu épris H8799 H2114 d’une étrangère H8801 H2263 , Et embrasserais H8762 H2436 -tu le sein H5237 d’une inconnue ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, Y abrazarás el seno de la extraña?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pse vallë, biri im, të biesh në dashuri me një grua që ka shkelur kurorën dhe të rrokësh gjirin e një të huaje?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И для чего тебе, сын мой, увлекаться постороннею и обнимать грудичужой?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И защо, сине мой, да се възхищаваш от чужда и да прегръщаш обятията на чужда?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TÓa zašto bi se, sine moj, zanosio preljubnicom i grlio tuđinki njedra?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvorfor vil dum min Søn! Sværme for en fremmed Kvinde og favne en anden Kvindes Barm?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我兒，你為何戀慕淫婦？為何抱外女的胸懷？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 我兒 H7686 ，你為何戀慕 H2114 淫婦 H2263 ？為何抱 H5237 外女 H2436 的胸懷？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我儿，你为何恋慕淫妇？为何抱外女的胸怀？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 我儿 H7686 ，你为何恋慕 H2114 淫妇 H2263 ？为何抱 H5237 外女 H2436 的胸怀？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poikani, miksis annat muukalaisen sinuas pettää, ja halajat vierasta syliä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Miksi, poikani, hurmautuisit irstaaseen naiseen ja syleilisit vieraan vaimon povea?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pitit mwen, poukisa pou ou renmen yon lòt fanm? Poukisa pou ou kite madanm ou pou madanm lòt moun?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És miért bujdosnál, fiam, az idegen után, és ölelnéd keblét az idegennek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? Untuk apa menggauli perempuan nakal?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E perchè, figliuol mio, t’invaghiresti della straniera, Ed abbracceresti il seno della forestiera?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E perché, figliuol mio, t’invaghiresti d’un’estranea, e abbracceresti il seno della donna altrui?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mano sūnau, kam tau mėgautis svetima moterimi ir apsikabinti su svetimąja?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bo przeczże się masz kochać w obcej, synu mój! i odpoczywać na łonie cudzej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraçarias o seio da adúltera?

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi pentruce, fiule, ai fi îndrăgostit de o străină, şi ai îmbrăţişa sînul unei necunoscute?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І нащо, мій сину, ти маєш впиватись блудницею, і нащо ти будеш пригортати груди чужинки?