Proverbs 5:17 Let it be existing to you alone, and let not a stranger partake with you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1510.5 Let it be G1473 [²to you G3441 ³alone G5224 ¹existing], G2532 and G3367 let not G245 a stranger G3348 partake G1473 with you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1510.5 έστω G1473 σοι G3441 μόνω G5224 υπάρχοντα G2532 και G3367 μηδείς G245 αλλότριος G3348 μετασχέτω G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1510 V-PAD-3S εστω G4771 P-DS σοι G3441 A-DSM μονω G5225 V-PAPNP υπαρχοντα G2532 CONJ και G3367 A-NSM μηδεις G245 A-NSM αλλοτριος G3348 V-AAD-3S μετασχετω G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 יהיו Let them be H905 לך לבדך only H369 ואין thine own, and not H2114 לזרים strangers' H854 אתך׃ with

new⁽ⁱ⁾

17 H1961 Let them be H905 only H9021 thine H9031 own, H9002 and H369 not H9005 for H2114 [H8801] strangers H854 with H9031 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ habeto eas solus nec sint alieni participes tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Haue thou aloone `tho watris; and aliens be not thi parceneris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But let them be only thine owne, & not straungers with the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but let them be only thyne owne, and not strangers wyth the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but let them be onely thyne awne, and not straungers with the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But let them bee thine, euen thine onely, and not the strangers with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But let them be onlye thyne owne, and not straungers with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Keep them to thyself alone, neither let strangers be partakers with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Let them be only thine own, and not strangers [H8801] ' with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for thyself only, and let no stranger partake with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thy own, and not for strangers with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 [H8801] Let them be only thy own, and not for strangers with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thine own, and let no stranger partake with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἔστω σοι μόνῳ ὑπάρχοντα, καὶ μηδεὶς ἀλλότριος μετασχέτω σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They will be thy own only, and not those of strangers with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They shall be to thee alone, and not strangers with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thine own, and not strangers` with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for thyself alone,
And not for strangers with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thine own, and not strangers' with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for thyself, alone, and not for strangers with thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be yours, for you alone, And not for aliens along with you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for yourself only, not for other men with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only your own, and not strangers' with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only your own, and not to strangers with you;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are only your own and not strangers with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for thyself alone, and not for strangers with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for yourself alone, not for strangers with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only your own, and not strangers' with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H905 Let them be only H2114 your own, and not strangers’ with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only for your own, and not for strangers with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only your own, and not strangers' with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only your own, and not strangers' with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Let them be only your own, and not the strangers' with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only thine own and not for strangers with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be yours alone, and let no stranger partake with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be only your own, and let no stranger partake with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be yours alone. Do not share with strangers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They should be for you alone and not for strangers who are with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May they be yours alone, and not for strangers who are with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be yours alone, never to be shared with strangers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be for yourself alone and not for strangers with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let them be yours alone. Do not share with strangers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Habe du aber sie alleine und kein Fremder mit dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Habe du aber sie alleine und kein Fremder mit dir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Habe du aber sie allein, und kein Fremder mit dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dir allein sollen sie gehören, und nicht Fremden mit dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dir allein sollen sie gehören, und nicht Fremden mit dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Dir allein sollen sie gehören, und nicht Fremden mit dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 H8801 Laat ze de uwe alleen zijn, en van geen vreemde met u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Possède-les seul, et que nul étranger n’y ait part.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qu'elles soient à toi seul, et non à des étrangers avec toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qu'elles soient à toi seul, et non aux étrangers avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qu'ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers avec toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 Qu’ils soient pour toi seul, Et non pour des étrangers H8801 avec toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sean para ti solo, Y no para los extraños contigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qofshin vetëm për ty dhe jo për të huajtë bashkë me ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ пусть они будут принадлежать тебе одному, а не чужим с тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нека бъдат само твои, а не и на чужди заедно с теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nego neka oni budu samo tvoji, a ne i tuđinaca koji su uza te.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lad dem høre dig til, dig alene, og ikke de fremmede tillige med dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 惟獨歸你一人，不可與外人同用。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 惟獨歸你一人，不可與外人同用。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 惟独归你一人，不可与外人同用。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2114 惟独归你一人，不可与外人同用。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta pidä ne yksinäs, ja ei yksikään muukalainen sinun kanssas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Olkoot ne sinun omasi yksin, älkööt vierasten sinun ohessasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se pou pitit ou grandi anndan lakay ou. Yo pa ka ap sèvi ou pou y'ap sèvi moun deyò tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Egyedül tied legyenek, és nem az idegenekéi veled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sieno quelle acque a te solo, E a niuno strano teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siano per te solo, e non per degli stranieri con te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tebūna jie tik tau, nedalink jų svetimiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Miej je sam dla siebie, a nie obcy z tobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sejam para ti só, e não para os estranhos juntamente contigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lasă-le să fie numai pentru tine, şi nu pentru străinii de lîngă tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нехай вони будуть для тебе, для тебе самого, а не для чужих із тобою!