Proverbs 4:3 For I was also a son subject to a father, and being loved in the presence of a mother;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5207 [⁴a son G1063 ¹For G1096 ²I was G2504 ³also G3962 ⁶to a father G5255 ⁵subject], G2532 and G25 being loved G1722 in G4383 the presence G3384 of a mother;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5207 υιός G1063 γαρ G1096 εγενόμην G2504 καγώ G3962 πατρί G5255 υπήκοος G2532 και G25 αγαπώμενος G1722 εν G4383 προσώπω G3384 μητρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5207 N-NSM υιος G1063 PRT γαρ G1096 V-AMI-1S εγενομην CONJ καγω G3962 N-DSM πατρι G5255 N-NSM υπηκοος G2532 CONJ και G25 V-PPPNS αγαπωμενος G1722 PREP εν G4383 N-DSN προσωπω G3384 N-GSF μητρος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H1121 בן son, H1961 הייתי I was H1 לאבי my father's H7390 רך tender H3173 ויחיד and only H6440 לפני in the sight H517 אמי׃ of my mother.

new⁽ⁱ⁾

3 H1 For I was my father's H1121 son, H7390 tender H3173 and only H6440 beloved in the sight H517 of my mother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For whi and Y was the sone of my fadir, a tendir sone, and oon `gendride bifore my modir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For when I myself was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For when I myself was my father's dear son, and tenderly beloved of my mother,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For when I my selfe was my fathers deare sonne, and tenderlye beloued of my mother,

Great⁽ⁱ⁾ ³ For when I my selfe was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For I was my fathers sonne, tender and deare in the sight of my mother,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For when I my selfe was my fathers deare sonne, and tenderly beloued of my mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For I also was my father's son, tender, and as an only son in the sight of my mother:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 For I was my father's H1121 son H7390 , tender H3173 and only H6440 beloved in the sight H517 of my mother.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ for I was a son obedient to a father; and beloved in the sight of a mother:

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 For I was my father's H1121 son H7390 , tender H3173 and only H6440 beloved in the sight H517 of my mother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Υἱὸς γὰρ ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος, καὶ ἀγαπώμενος ἐν προσώπῳ μητρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son unto my father, a tender and an only child before my mother.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For, a son I have been to my father—tender, And an only one before my mother.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For I was son to my father; tender and only before the face of my mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son unto my father,
Tender and only beloved in the sight of my mother.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 For I was a son H1 unto my father, H7390 Tender H3173 and only H6440 beloved in the sight H517 of my mother.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, a son, became I to my father, tender and most precious in the sight of my mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ When I was a young son before my father, Tender, and an only child before my mother,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son to my father, a gentle and an only one to my mother.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and an only one in the sight of my mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son of my father - tender; an only at the face of my mother:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son to my father, tender and only beloved in the sight of my mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 For I was a son H1 to my father, H7390 tender H3173 and an only H6440 child in the sight H517 of my mother.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 For I was my father’s H1121 son, H3173 tender and only H6440 beloved in the sight H517 of my mother.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and the only one in the sight of my mother.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 For I was my father's H1121 son, H7390 tender H3173 and only H6440 beloved in the sight H517 of my mother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For I was my father’s son, tender and unique in the sight of my mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For I also was a son obedient to my father, and loved in the sight of my mother:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For I also was a son obedient to [my] father, and loved in the sight of [my] mother:

NSB⁽ⁱ⁾ ³ I was my father’s son, tender and the only son to my mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When I was a son to my father, not yet strong and an only son to my mother,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ When I was a son to my father, tender and alone before my mother,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because I was a son to my father, tender and only beloved in the sight of my mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ For I was a son unto my father, a tender and an only child before my mother.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einiger vor meiner Mutter,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Denn ich war meines Vaters H1121 Sohn H7390 , ein zarter H6440 und ein einiger vor H517 meiner Mutter,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Denn ich war meines Vaters H1121 Sohn H7390 , ein zarter H3173 und ein einziger H6440 vor H517 meiner Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn ein Sohn bin ich meinem Vater gewesen, ein zarter und einziger vor meiner Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 Denn ein Sohn H1 bin ich meinem Vater H7390 gewesen, ein zarter H3173 und einziger H6440 vor H517 meiner Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want ik was mijns vaders zoon, teder, en een enige voor het aangezicht mijner moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 Want ik was mijns vaders H1121 zoon H7390 , teder H3173 , en een enige H6440 voor het aangezicht H517 mijner moeder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ J’ai été un fils docile à mon père, et cher aux yeux de ma mère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car j'ai été un fils pour mon père, tendre et unique auprès de ma mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Quand j'ai été fils à mon père, tendre et unique auprès de ma mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ J'étais un fils pour mon père, Un fils tendre et unique auprès de ma mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1121 J’étais un fils H1 pour mon père H7390 , Un fils tendre H3173 et unique H6440 auprès H517 de ma mère.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque yo fui hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque yo fui hijo de mi padre, delicado y único delante de mi madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kur isha ende fëmijë pranë atit tim, njomëzak dhe i dashur në sytë e nënes sime,

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فاني كنت ابنا لابي غضّا ووحيدا عند امي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото и аз бях син на баща си, гален и единствен на майка си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi jeg var min Faders Søn, min Moders ømme og eneste Barn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我在父親面前為孝子，在母親眼中為獨一的嬌兒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 我在父親 H1121 面前為孝子 H517 ，在母親 H6440 眼中 H3173 為獨一的 H7390 嬌兒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1 我在父亲 H1121 面前为孝子 H517 ，在母亲 H6440 眼中 H3173 为独一的 H7390 娇儿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä minä olin isäni poika, hoikka ja ainoa äidilläni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Olinhan minäkin isäni poika, hento ja äitini ainokainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè mwen te timoun piti lakay papa m', lè sa a mwen te sèl pitit manman mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert én atyámnak fia voltam, gyenge és egyetlenegy az én anyám elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ketika aku masih kecil, anak tunggal orang tuaku,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè io ancora sono stato figliuol di mio padre, Tenero, ed unico appresso mia madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Quand’ero ancora fanciullo presso mio padre, tenero ed unico presso mia madre,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš buvau tėvo sūnus, mylimas ir vienintelis savo motinos akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Gdybym był młodziuchnym synem u ojca mego, i jedynakiem u matki mojej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Căci cînd eram încă fiu la tatăl meu, şi fiu gingaş şi singur la mama mea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ бо сином у батька свого я був, пещений й єдиний у неньки своєї.