Proverbs 4:2 For I present to you a good gift; you should not abandon my word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1435 [⁵gift G1063 ¹For G18 ⁴a good G1433 ²I present G1473 ³to you]; G3588 G1699 [³my G3056 ⁴word G3361 ¹you should not G1459 ²abandon].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1435 δώρον G1063 γαρ G18 αγαθόν G1433 δωρούμαι G1473 υμίν G3588 τον G1699 εμόν G3056 λόγον G3361 μη G1459 εγκαταλίπητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1435 N-ASN δωρον G1063 PRT γαρ G18 A-ASN αγαθον V-PMI-1S δωρουμαι G4771 P-DP υμιν G3588 T-ASM τον G1699 A-ASM εμον G3551 N-ASM νομον G3165 ADV μη G1459 V-AAS-2P εγκαταλιπητε

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For H3948 לקח doctrine, H2896 טוב you good H5414 נתתי I give H8451 לכם תורתי my law. H408 אל ye not H5800 תעזבו׃ forsake

new⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8804] For I give H2896 you good H3948 doctrine, H5800 [H8799] forsake H8451 ye not my law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Donum bonum tribuam vobis: legem meam ne derelinquatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Y schal yyue to you a good yifte; forsake ye not my lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Yee I shal geue you a good rewarde, yf ye wil not forsake my lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Yea I shall give you a good reward, if ye will not forsake my law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Yea I shall geue you a good rewarde, if ye wyll not for sake my lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ² For I haue geuen you a good doctryne, forsake nott ye my lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For I doe giue you a good doctrine: therefore forsake yee not my lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For I haue geuen you a good doctrine, forsake not ye my lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² I will give you a good gift, forsake not my law.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 For I give [H8804] H2896 you good H3948 doctrine H5800 , forsake [H8799] H8451 ye not my law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² for I am giving you a good gift: forsake not my law:

Webster⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 [H8804] For I give H2896 you good H3948 doctrine H5800 [H8799] , forsake H8451 ye not my law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² For I give you a good gift; forsake ye not my law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Δῶρον γὰρ ἀγαθὸν δωροῦμαι ὑμῖν, τὸν ἐμὸν νόμον μὴ ἐγκαταλίπητε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² For good information do I give you: my teaching must ye not forsake.

YLT⁽ⁱ⁾ ² For good learning I have given to you, My law forsake not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For I gave to you good instruction; ye shall not forsake my law.

Darby⁽ⁱ⁾ ² for I give you good doctrine: forsake ye not my law.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine; forsake ye not my law.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine;
Forsake ye not my law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 For I give H2896 you good H3948 doctrine; H5800 Forsake H8451 ye not my law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine; forsake ye not my teaching.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For, good teaching, have I given you, mine instruction, do not ye forsake.

CLV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good monition; Do not forsake my law.

BBE⁽ⁱ⁾ ² For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good teaching; do not forsake my law.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good teaching, do not forsake my law.

ECB⁽ⁱ⁾ ² for I give you good doctrine: forsake not my torah.

ACV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine. Forsake ye not my law.

WEB⁽ⁱ⁾ ² for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 for I give H2896 you sound H3948 learning. H5800 Don't forsake H8451 my law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² for I give you sound learning. Do not forsake my law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, forsake you not my law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 For I give H2896 you good H3948 doctrine, H5800 forsake H8451 you not my law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, forsake not my law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, forsake all of you not my law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine, do not forsake my law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 For I give H2896 you good H3948 teaching, H5800 forsake H8451 you not my law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For I give you good doctrine; do not forsake my law.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For I give you a good gift; forsake not my law.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For I give you a good gift; forsake you⌃ not my law.

NSB⁽ⁱ⁾ ² I give you good instruction. Do not abandon my Law!

ISV⁽ⁱ⁾ ² I give you sound teaching, so do not abandon my instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For I have given you good instruction; do not forsake my teaching.

BSB⁽ⁱ⁾ ² For I give you sound teaching; do not abandon my directive.

MSB⁽ⁱ⁾ ² For I give you sound teaching; do not abandon my directive.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Because I give you* good doctrine. Do not forsake my law.

VIN⁽ⁱ⁾ ² for I give you sound learning. Do not forsake my law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlasset mein Gesetz nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Denn ich gebe H2896 euch eine gute H3948 Lehre H8451 ; verlasset mein Gesetz H5800 nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Denn ich gebe H2896 euch eine gute H3948 Lehre H5800 ; verlasset H8451 mein Gesetz nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn gute Lehre gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn gute Lehre gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Denn gute H3948 Lehre H5414 gebe ich euch: verlasset meine Belehrung nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dewijl ik ulieden goede leer geve, verlaat mijn wet niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2896 Dewijl ik ulieden goede H3948 leer H5414 H8804 geve H5800 H8799 , verlaat H8451 mijn wet niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Car je vous fais un cadeau précieux; ne délaissez pont ma loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² car je vous donne une bonne doctrine: n'abandonnez pas mon enseignement.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car je vous donne une bonne doctrine, ne laissez donc point mon enseignement.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 Car je vous donne H8804 H2896 de bons H3948 conseils H5800 : Ne rejetez H8799 H8451 pas mon enseignement.

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque os doy buena enseñanza; no desamparéis mi ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² sepse ju jap një doktrinë të mirë; mos braktisni ligjin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ² потому что я преподал вам доброе учение. Не оставляйте заповеди моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² понеже ви давам добро учение — не оставяйте наставлението ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Nebo naučení dobré dávám vám, neopouštějtež zákona mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² thi jeg har givet eder en god Lærdom; for lader ikke min Lov!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 因我所給你們的是好教訓；不可離棄我的法則（或譯：指教）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 因我所給 H2896 你們的是好 H3948 教訓 H5800 ；不可離棄 H8451 我的法則（或譯：指教）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 因我所给你们的是好教训；不可离弃我的法则（或译：指教）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5414 因我所给 H2896 你们的是好 H3948 教训 H5800 ；不可离弃 H8451 我的法则（或译：指教）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä minä annan teille hyvän opetuksen; älkööt hyljätkö minun lakiani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sillä minä annan teille hyvän neuvon, älkää hyljätkö minun opetustani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pa janm bliye anyen nan sa m'ap moutre nou la a: Se bon konsèy m'ap ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mert jó tanulságot adok néktek; az én tudományomat el ne hagyjátok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Yang kuajarkan kepadamu ini baik, sebab itu janganlah kau meremehkannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Perciocchè io vi ho data buona dottrina, Non lasciate la mia legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² perché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aš duodu jums gerą mokymą, neapleiskite mano įstatymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Albowiem wam naukę dobrą daję; zakonu mego nie opuszczajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pois eu vos dou boa doutrina; não abandoneis o meu ensino.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² căci eu vă dau sfaturi bune: nu lepădaţi învăţătura mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² бо даю я вам добру науку: закона мого не кидайте,