Proverbs 4:24 Remove yourself from a crooked mouth, and thrust away unjust lips far from you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G4014 Remove G4572 yourself from G4646 a crooked G4750 mouth, G2532 and G94 [²unjust G5491 ³lips G3112 ⁴far G575 ⁵from G1473 ⁶you G683 ¹thrust away]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G4014 περίελε G4572 σεαυτού G4646 σκολιόν G4750 στόμα G2532 και G94 άδικα G5491 χείλη G3112 μακράν G575 από G1473 σου G683 άπωσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G4014 V-AAD-2S περιελε G4572 D-GSM σεαυτου G4646 A-ASN σκολιον G4750 N-ASN στομα G2532 CONJ και G94 A-APN αδικα G5491 N-APN χειλη G3112 ADV μακραν G575 PREP απο G4771 P-GS σου V-AMD-2S απωσαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ הסר ממך עקשׁות פה ולזות שׂפתים הרחק ממך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H5493 הסר Put away H4480 ממך from H6143 עקשׁות thee a froward H6310 פה mouth, H3891 ולזות and perverse H8193 שׂפתים lips H7368 הרחק put far H4480 ממך׃ from

new⁽ⁱ⁾

24 H5493 [H8685] Put away H6143 from thee a perverse H6310 mouth, H3891 and perverse H8193 lips H7368 [H8685] put far from thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remoue thou a schrewid mouth fro thee; and backbitynge lippis be fer fro thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put awaye from the a frowarde mouth, and let the lippes of slaunder be farre from the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and let the lips of slander be far from thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put awaye from the a frowarde mouth, and let the lippes of sclander be farre from the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put awaye from the a frowarde mouth, & let the lyppes of sclaunder be farre from the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a frowarde mouth, and let the lippes of slaunder be farre from thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from thee a froward mouth, and let detracting lips be far from thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Put away [H8685] H6143 from thee a froward H6310 mouth H3891 , and perverse H8193 lips H7368 put far [H8685] from thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and put perverse lips far from thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 [H8685] Put away H6143 from thee a perverse H6310 mouth H3891 , and perverse H8193 lips H7368 [H8685] put far from thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from thee a froward mouth, and put far away from thee unjust lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα, καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from thee frowardness of mouth; and perverseness of lips put away far from thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Turn away from thee perverseness of mouth, and frowardness of lips remove far oft from thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee perverseness of mouth, and corrupt lips put far from thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a wayward mouth,
And perverse lips put far from thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Put away H6143 from thee a wayward H6310 mouth, H3891 And perverse H8193 lips H7368 put far from thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from thee, perverseness of mouth, and, craftiness of lips, put far from thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a perverse mouth, And devious lips put far from you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a wicked mouth, and devious lips put far from you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Turn away from you the crooked mouth, and put perverse lips far from you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ turn aside from a perverted mouth and perverse lips remove far from you

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee a wayward mouth, and put perverse lips far from thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Put away H6143 from yourself a perverse H6310 mouth. H3891 Put corrupt H8193 lips H7368 far from you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Put H5493 away H6143 from you a fraudulent H6310 mouth, H3891 and perverse H8193 lips H7368 put H7368 far from you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a deceitful mouth, and perverse lips put far from you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a perverse mouth, and perverse lips put far from you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Put away H6143 from you a perverse H6310 mouth, H3891 and perverse H8193 lips H7368 put far from you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from thee the perversion of the mouth, and the deviation of the lips put far from thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from yourself a deceitful mouth, and put unjust lips far away from yourself.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from you a froward mouth, and put far away from you unjust lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a deceitful mouth. Get rid of devious speech.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Never talk deceptively and don’t keep company with people whose speech is corrupt.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Remove from yourself _⌊deceitful speech_⌋,* and abolish _⌊devious talk_⌋* from yourself.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away deception from your mouth; keep your lips from perverse speech.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from you a wayward mouth and put perverse lips far from you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6143 Tu von dir den verkehrten H6310 Mund H8193 und H5493 laß H3891 das Lästermaul H7368 ferne von dir sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tue von dir den verkehrten Mund und laß das Lästermaul ferne von dir sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Tue H5493 von H6143 dir den verkehrten H6310 Mund H3891 H8193 und laß das Lästermaul H7368 ferne von dir sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tue von dir die Verkehrtheit des Mundes, und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Tue von dir H6310 die Verkehrtheit des Mundes H8193 , und die Verdrehtheit der Lippen entferne von dir. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doe de verkeerdheid des monds van u weg, en doe de verdraaidheid der lippen verre van u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 H0 Doe H6143 de verkeerdheid H6310 des monds H5493 H8685 van u weg H7368 H0 , en doe H3891 de verdraaidheid H8193 der lippen H7368 H8685 verre van u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Chasse loin de toi toute langue perverse, et repousse les lèvres iniques.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecarte de toi la fausseté de la bouche, et éloigne de toi la perversité des lèvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eloigne de toi la perversité de la bouche, et la dépravation des lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 Ecarte H8685 H6310 de ta bouche H6143 la fausseté H7368 , Eloigne H8685 H8193 de tes lèvres H3891 les détours.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de labios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la desviación de los labios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hiq dorë nga e folura me hile dhe largo prej teje buzët e çoroditura.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Отмахни от себе си нечестни уста и отдалечи от себе си лъжливи устни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hold dig fri for Munds Vanartighed, og lad Læbers Forvendthed være langt fra dig!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你要除掉邪僻的口，棄絕乖謬的嘴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 你要除掉 H6143 邪僻的 H6310 口 H7368 ，棄絕 H3891 乖謬的 H8193 嘴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5493 你要除掉 H6143 邪僻的 H6310 口 H7368 ，弃绝 H3891 乖谬的 H8193 嘴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pane pois paha suu, ja väärät huulet anna olla sinustas kaukana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poista itsestäsi suun kavaluus, ja karkoita luotasi huulten vääryys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pa janm kite manti soti nan bouch ou, ni move pawòl, ni mo deplase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vesd el tõled a száj hamisságát, és az ajkak álnokságát távoztasd el magadtól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Janganlah sekali-kali mengucapkan sesuatu yang tidak benar. Jauhkanlah ucapan-ucapan dusta dan kata-kata yang dimaksud untuk menyesatkan orang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rimuovi da te la perversità della bocca, Ed allontana da te la perversità delle labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Rimuovi da te la perversità della bocca, e allontana da te la falsità delle labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atstumk nuo savęs nedorą burną, ir iškrypusios lūpos tebūna toli nuo tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oddal od siebie przewrotność ust, a złośliwe wargi oddal od siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Desvia de ti a malignidade da boca, e alonga de ti a perversidade dos lábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Izgoneşte neadevărul din gura ta; şi depărtează viclenia de pe buzele tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Відкинь ти від себе лукавство уст, віддали ти від себе крутійство губ.