Proverbs 4:12 For when you should go your footsteps will not be hemmed in; and when you should run, you shall not tire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1437 For when G1063 G4198 you should go G3756 [³will not G4788 ⁴be hemmed in G1473 ¹your G3588 G1226.1 ²footsteps]; G1437 and when G1161 G5143 you should run, G3756 you shall not G2872 tire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1437 εάν γαρ G1063 G4198 πορεύη G3756 ου G4788 συγκλεισθήσεταί G1473 σου G3588 τα G1226.1 διαβήματα G1437 εάν δε G1161 G5143 τρέχης G3756 ου G2872 κοπιάσεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G4198 V-PMS-2S πορευη G3364 ADV ου G4788 V-FPI-3S συγκλεισθησεται G4771 P-GS σου G3588 T-NPN τα N-NPN διαβηματα G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G5143 V-PAS-2S τρεχης G3364 ADV ου G2872 V-FAI-2S κοπιασεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² בלכתך לא יצר צעדך ואם תרוץ לא תכשׁל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1980 בלכתך When thou goest, H3808 לא shall not H3334 יצר be straitened; H6806 צעדך thy steps H518 ואם and when H7323 תרוץ thou runnest, H3808 לא thou shalt not H3782 תכשׁל׃ stumble.

new⁽ⁱ⁾

12 H3212 [H8800] When thou goest, H6806 thy steps H3808 shall not H3334 [H8799] be distressed; H7323 [H8799] and when thou runnest, H3808 thou shalt not H3782 [H8735] stumble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² In to whiche whanne thou hast entrid, thi goyngis schulen not be maad streit; and thou schalt rennen, and schalt not haue hirtyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² So that yf thou goest therin, there shal no straytnesse hynder the: and when thou runnest, thou shalt not fall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² So that if thou goest therein, there shall no straitness hinder thee: and when thou runnest, thou shalt not fall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² So that if thou goost therin, ther shall not straytenesse hynder the and when thou runnest thou shalte not fall,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² So that yf thou goest therin, there shall no straytenes hynder the: and when thou runnest, thou shalte not fall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Whe thou goest, thy gate shall not be strait, and when thou runnest, thou shalt not fall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² So that if thou goest in them, there shall no straitnesse hinder thee: & when thou runnest, thou shalt not fall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest, thou shalt not meet a stumblingblock.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 When thou goest [H8800] H6806 , thy steps H3334 shall not be straitened [H8799] H7323 ; and when thou runnest [H8799] H3782 , thou shalt not stumble [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For when thou goest, thy steps will not be straitened: and when thou runnest thou shalt not be tired.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 [H8800] When thou goest H6806 , thy steps H3334 [H8799] shall not be hindered H7323 [H8799] ; and when thou runnest H3782 [H8735] , thou shalt not stumble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For when thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not be distressed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐὰν γὰρ πορεύῃ, οὐ συγκλεισθήσεταί σου τὰ διαβήματα· ἐὰν δὲ τρέχῃς, οὐ κοπιάσεις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² When thou walkest, thy step shall not be narrowed; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² In thy going, thy steps shall not be pressed; and if thou shalt run thou shalt not be weak.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy steps shall not be straitened;
And if thou runnest, thou shalt not stumble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 When thou goest, H6806 thy steps H3334 shall not be straitened; H7323 And if thou runnest, H3782 thou shalt not stumble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest, thy step shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² When thou walkest, thy step shall not be hemmed in, and, if thou runnest, thou shalt not stumble.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² When you walk, your steps shall not be constricted, And when you run, you shall not stumble."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your way will not be narrow, and in running you will not have a fall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps shall not be narrowed, and when you run, you shall not stumble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² when you go, your tracks shall not be narrowed, and when you run, you shall not stumble.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² so that as you walk, your paces constrain not; and as you run, you stumble not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² When thou go, thy steps shall not be restricted. And if thou run, thou shall not stumble.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 When you go, H6806 your steps H3334 will not be hampered. H7323 When you run, H3782 you will not stumble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not stumble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 When you go, H6806 your steps H3334 shall not be straitened; H518 and when H7323 you run, H3782 you shall not stumble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not stumble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not stumble.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps shall not be hampered; and when you run, you shall not stumble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 When you go, H6806 your steps H3334 shall not be hampered; H7323 and when you run, H3782 you shall not stumble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² When thou goest in these paths, thy steps shall not be hindered; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For when you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not be distressed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For when you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not be distressed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Walk with wisdom and nothing will stand in your way. Run with wisdom and you will not stumble.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When you walk, your step will not be hindered, and when you run, you will not stumble.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² _⌊When you walk_⌋,* your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When you walk, your steps will not be impeded; when you run, you will not stumble.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps will not be restricted. And if you run, you will not stumble.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² daß, wenn du gehest, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du dich nicht anstoßest.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 daß, wenn du gehest H6806 , dein Gang H3334 dir nicht sauer werde H7323 , und wenn du läufst H3782 , daß du dich nicht anstoßest .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² daß, wenn du gehst, dein Gang dir nicht sauer werde, und wenn du läufst, daß du nicht anstoßest.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 daß, wenn du gehst H6806 , dein Gang H3334 dir nicht sauer H7323 werde, und wenn du läufst H3782 , daß du nicht anstoßest .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht beengt werden, und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 Wenn du gehst H3334 , wird dein Schritt nicht beengt werden H7323 , und wenn du läufst H3782 , wirst du nicht straucheln .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² In uw gaan zal uw tred niet benauwd worden, en indien gij loopt, zult gij niet struikelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 H8800 In uw gaan H6806 zal uw tred H3334 H8799 niet benauwd worden H7323 H8799 , en indien gij loopt H3782 H8735 , zult gij niet struikelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Si tu marches, rien n’entravera tes pas; si tu cours, tu ne sentiras point la fatigue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas gênés, et si tu cours, tu ne broncheras pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Quand tu y marcheras, ta démarche ne sera point serrée; et si tu cours, tu ne broncheras point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 Si tu marches H8800 H6806 , ton pas H3334 ne sera point gêné H8799 H7323 ; Et si tu cours H8799 H3782 , tu ne chancelleras H8735 point.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando anduvieres por ellas no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Cuando anduvieres por ellas no se estrecharán tus pasos; y si corrieres, no tropezarás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kur do të ecësh, hapat e tua nuk do të pengohen; kur do të vraposh, nuk do të pengohesh.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Когда пойдешь, не будет стеснен ход твой, и когдапобежишь, не споткнешься.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Когато ходиш, стъпките ти няма да бъдат стеснени и когато тичаш, няма да се спънеш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Naar du gaar, skal din Gang ikke blive trang, og naar du løber, skal du ikke støde dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 你行走，腳步必不至狹窄；你奔跑，也不至跌倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 你行走 H6806 ，腳步 H3334 必不至狹窄 H7323 ；你奔跑 H3782 ，也不至跌倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 你行走，脚步必不至狭窄；你奔跑，也不至跌倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3212 你行走 H6806 ，脚步 H3334 必不至狭窄 H7323 ；你奔跑 H3782 ，也不至跌倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin että koskas vaellat, ei sinun käymises ole ahdas; ja koskas juokset, niin et sinä loukkaa sinuas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Käydessäsi eivät askeleesi ahtaalle joudu; juostessasi et kompastu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè w'ap viv avèk bon konprann, anyen p'ap bare wout ou. Ou mèt ap kouri, ou p'ap janm bite sou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mikor jársz, semmi nem szorítja meg a te járásodat; és ha futsz, nem ütközöl meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kalau engkau hidup demikian, maka engkau tidak akan terhalang pada waktu berjalan, dan tak akan tersandung pada waktu berlari.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Quando tu camminerai, i tuoi passi non saran ristretti; E se tu corri, tu non incapperai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Se cammini, i tuoi passi non saran raccorciati; e se corri, non inciamperai.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kai jais eisi, tavo žingsniai nebus varžomi ir bėgdamas nesuklupsi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz sií.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cînd vei umbla, pasul nu-ţi va fi stînjenit; şi cînd vei alerga, nu te vei poticni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² коли підеш, то крок твій не буде тісний, а коли побіжиш не спіткнешся!