Proverbs 4:11 For the ways of wisdom I teach you; and I put you on board straight tracks.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3598 For the ways G1063 G4678 of wisdom G1321 I teach G1473 you; G1688 [²I put ⁴on board G1161 ¹and G1473 ³you G5163 ⁶tracks G3717 ⁵straight].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3598 οδούς γαρ G1063 G4678 σοφίας G1321 διδάσκω G1473 σε G1688 εμβιβάζω G1161 δε G1473 σε G5163 τροχιαίς G3717 ορθαίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3598 N-APF οδους G1063 PRT γαρ G4678 N-GSF σοφιας G1321 V-PAI-1S διδασκω G4771 P-AS σε G1688 V-PAI-1S εμβιβαζω G1161 PRT δε G4771 P-AS σε A-DPF τροχιαις G3717 A-DPF ορθαις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ בדרך חכמה הרתיך הדרכתיך במעגלי ישׁר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1870 בדרך thee in the way H2451 חכמה of wisdom; H3384 הרתיך I have taught H1869 הדרכתיך I have led H4570 במעגלי paths. H3476 ישׁר׃ thee in right

new⁽ⁱ⁾

11 H3384 [H8689] I have taught H1870 thee in the way H2451 of wisdom; H1869 [H8689] I have led H3476 thee in right H4570 paths.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viam sapientiæ monstrabo tibi; ducam te per semitas æquitatis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y schal schewe to thee the weie of wisdom; and Y schal lede thee bi the pathis of equyte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wil shewe the ye waye of wy?dome, and lede the in the right pathes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will show thee the way of wisdom, and lead thee in the right paths.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll shewe the, the waye of wysdome, and leade the in the ryght pathes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I haue shewed the, the waye of wysdome, and ledd the into the ryght pathes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I haue shewed thee the way of wysdome, & led thee into the right pathes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 I have taught [H8689] H1870 thee in the way H2451 of wisdom H1869 ; I have led [H8689] H3476 thee in right H4570 paths.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for I am teaching thee ways of wisdom; and confirming thee in right paths.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 [H8689] I have taught H1870 thee in the way H2451 of wisdom H1869 [H8689] ; I have led H3476 thee in right H4570 paths.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For I teach thee the ways of wisdom; and I cause thee to go in right paths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὁδοὺς γὰρ σοφίας διδάσκω σε, ἐμβιβάζω δέ σε τροχιαῖς ὀρθαῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the way of wisdom have I instructed thee: I have led thee in the tracks of uprightness.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ In a way of wisdom I have directed thee, I have caused thee to tread in paths of uprightness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the way of wisdom I taught thee; I caused thee to tread in the tracks of uprightness

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom;
I have led thee in paths of uprightness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 I have taught H1870 thee in the way H2451 of wisdom; H1869 I have led H4570 thee in paths H3476 of uprightness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the way of wisdom, have I taught thee, I have guided thee in tracks of uprightness.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For in the way of wisdom I direct you; I cause you to tread in routes of uprightness.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom; I have led you in the right paths.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom; I have led you in the right tracks;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I teach you in the way of wisdom; I aim you in routes of straightness:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom. I have led thee in paths of uprightness.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 I have taught H1870 you in the way H2451 of wisdom. H1869 I have led H3476 you in straight H4570 paths.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 I have taught H1870 you in the way H2451 of wisdom; H1869 I have led H3476 you in right H4570 paths.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 I have taught H1870 you in the way H2451 of wisdom; H1869 I have led H3476 you in right H4570 paths.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught thee in the way of wisdom; I have caused thee to walk in right paths.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For I teach you the ways of wisdom; and I cause you to go in right paths.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I taught you wisdom and the right way to live.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have directed you in the way of wisdom, and I have led you along straight paths.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the way of wisdom I have instructed you; I have led you in the path of uprightness.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I will guide you in the way of wisdom; I will lead you on straight paths.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have taught you in the way of wisdom. I have led you in paths of uprightness.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have directed you in the way of wisdom, and I have led you along straight paths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit führen, ich will dich auf rechter Bahn leiten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1870 Ich will dich den Weg H2451 der Weisheit H3384 führen H3476 , ich will dich auf rechter H4570 Bahn H1869 leiten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1870 Ich will dich den Weg H2451 der Weisheit H3384 führen H3476 ; ich will dich auf rechter H4570 Bahn H1869 leiten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1870 Ich unterweise dich in dem Wege H2451 der Weisheit H1869 , leite dich auf Bahnen der Geradheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ik onderwijs u in den weg der wijsheid; ik doe u treden in de rechte sporen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 H8689 Ik onderwijs H1870 u in den weg H2451 der wijsheid H1869 H8689 ; ik doe u treden H3476 in de rechte H4570 sporen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car je t’enseignerai les voies de la sagesse, et je te ferai cheminer dans les droits sentiers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je t'enseignerai la voie de la sagesse, je te dirigerai dans les chemins de la droiture.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je t'ai enseigné le chemin de la sagesse, et je t'ai fait marcher par les sentiers de la droiture.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 Je te montre H8689 H1870 la voie H2451 de la sagesse H1869 , Je te conduis H8689 H4570 dans les sentiers H3476 de la droiture.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por el camino de la sabiduría te he encaminado, Y por veredas derechas te he hecho andar.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por el camino de la sabiduría te he encaminado, y por veredas derechas te he hecho andar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Të kam mësuar në rrugën e diturisë, të kam udhëhequr nëpër shtigjet e ndershmërisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Наставлявах те в пътя на мъдростта, водих те по прави пътища.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg underviser dig om Visdoms Vej, jeg leder dig paa jævne Stier.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 我已指教你 H2451 走智慧 H1870 的道 H1869 ，引導你 H3476 行正直 H4570 的路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3384 我已指教你 H2451 走智慧 H1870 的道 H1869 ，引导你 H3476 行正直 H4570 的路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä johdatan sinua viisauden tielle, ja saatan sinua käymään oikialla retkellä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä neuvon sinut viisauden tielle, ohjaan sinut oikeille teille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mwen moutre ou jan pou ou viv ak bon konprann. Mwen fè ou konnen jan pou ou mache dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bölcseségnek útára tanítottalak téged, vezettelek téged az igazságnak ösvényin.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io ti ho ammaestrato nella via della sapienza; Io ti ho inviato ne’ sentieri della dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io ti mostro la via della sapienza, t’avvio per i sentieri della rettitudine.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aš nurodau tau išminties kelią, vedu tiesiais takais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Drogi mądrości nauczam cię; po ścieszkach prostych wiodę cię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu te ensinei o caminho da sabedoria; guiei-te pelas veredas da retidão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eu îţi arăt calea înţelepciunii, te povăţuiesc pe cărările neprihănirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ дороги премудрости вчу я тебе, стежками прямими проваджу тебе: