Proverbs 3:7-8 Be not skilled of yourself, but fear God, and turn aside from all evil!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3361 Be not G1510.5 G5429 skilled G3844 of G4572 yourself, G5399 but fear G1161 G3588 G2316 God, G2532 and G1578 turn aside G575 from G3956 all G2556 evil!

8 G5119 Then G2392 shall there be healing G1510.8.3 G3588 to G4983 your body, G1473 G2532 and G1958 care G3588 to G3747 your bones. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3361 μη ίσθι G1510.5 G5429 φρόνιμος G3844 παρά G4572 σεαυτώ G5399 φοβού δε G1161 G3588 τον G2316 θεόν G2532 και G1578 έκκλινε G575 από G3956 παντός G2556 κακού

8 G5119 τότε G2392 ίασις έσται G1510.8.3 G3588 τω G4983 σώματί σου G1473 G2532 και G1958 επιμέλεια G3588 τοις G3747 οστέοις σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3165 ADV μη G1510 V-PAD-2S ισθι G5429 A-NSM φρονιμος G3844 PREP παρα G4572 D-DSM σεαυτω G5399 V-PMD-2S φοβου G1161 PRT δε G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και G1578 V-PAD-2S εκκλινε G575 PREP απο G3956 A-GSM παντος G2556 A-GSM κακου

8 G5119 ADV τοτε G2392 N-NSF ιασις G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-DSN τω G4983 N-DSN σωματι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1958 N-NSF επιμελεια G3588 T-DPN τοις G3747 N-DPN οστεοις G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אל תהי חכם בעיניך ירא את יהוה וסור מרע׃ ⁸ רפאות תהי לשׁרך ושׁקוי לעצמותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H408 אל not H1961 תהי Be H2450 חכם wise H5869 בעיניך in thine own eyes: H3372 ירא fear H853 את H3069 יהוה H5493 וסור and depart H7451 מרע׃ from evil.

8 H7500 רפאות health H1961 תהי It shall be H8270 לשׁרך to thy navel, H8250 ושׁקוי and marrow H6106 לעצמותיך׃ to thy bones.

new⁽ⁱ⁾

7 H2450 Be not wise H5869 in thy own eyes: H3372 [H8798] fear H3068 the LORD, H5493 [H8798] and depart H7451 from evil.

8 H7500 It shall be health H8270 to thy navel, H8250 and marrow H6106 to thy bones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo ⁸ sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne sis sapiens apud temetipsum; time Deum, et recede a malo: ⁸ sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Be thou not wijs anentis thi silf; drede thou God, and go awei fro yuel. ⁸ For whi helthe schal be in thi nawle, and moisting of thi boonys.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wyse in thine owne conceate, but feare ye LORDE and departe from euell: ⁸ so shal thy nauel be whole, and thy bones stronge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own conceit, but fear the LORD, and depart from evil: ⁸ so shall thy navel be whole, and thy bones strong.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wyse in thyne own conceyte, but feare the Lord, & departe from euell: ⁸ so shall thy nauell be whole, & thy bones strong.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wyse in thyne awne conceate: but feare the Lorde, and departe from euell: ⁸ so shall thy nauell be whole, and thy bones stronge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine owne eyes: but feare the Lord, and depart from euill. ⁸ So health shalbe vnto thy nauel, and marowe vnto thy bones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine owne conceipt: but feare the Lorde, and depart from euyll ⁸ So shall thy nauell be whole, and thy bones strong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thy own conceit: fear God, and depart from evil: ⁸ For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Be not wise H5869 in thine own eyes H3372 : fear [H8798] H3068 the LORD H5493 , and depart [H8798] H7451 from evil.

8 H7500 It shall be health H8270 to thy navel H8250 , and marrow H6106 to thy bones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own conceit; but fear God and depart from all evil: ⁸ then shall thy body have health and thy bones a cure.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thy own eyes: fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Be not wise H5869 in thy own eyes H3372 [H8798] : fear H3068 the LORD H5493 [H8798] , and depart H7451 from evil.

8 H7500 It shall be health H8270 to thy navel H8250 , and marrow H6106 to thy bones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own conceit; but fear God, and depart from all evil. ⁸ Then shall there be health to thy body, and good keeping to thy bones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ, φοβοῦ δὲ τὸν Θεὸν, καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ. ⁸ Τότε ἴασις ἔσται τῷ σώματί σου, καὶ ἐπιμέλεια τοῖς ὀστέοις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thy own eyes: fear the Lord, and depart from evil. ⁸ It will be healing to thy body, and marrow to thy bones.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes, Fear Jehovah, and turn aside from evil. ⁸ Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou shalt not be wise in thine eyes: fear Jehovah and depart from evil. ⁸ It shall be healing to thy sinews, and moistening to thy bones.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil: ⁸ it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil: ⁸ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes;
Fear Jehovah, and depart from evil: ⁸ It will be health to thy navel,
And marrow to thy bones.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Be not wise H5869 in thine own eyes; H3372 Fear H3068 Jehovah, H5493 and depart H7451 from evil:

8 H7500 It will be health H8270 to thy navel, H8250 And marrow H6106 to thy bones.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes; fear the LORD, and depart from evil; ⁸ It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not become wise in thine own eyes, revere Yahweh, and avoid evil: ⁸ Healing, shall it be to thy body, and refreshing, to thy bones.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes; Fear Yahweh and withdraw from evil. ⁸ This shall mean health to your flesh And refreshing drink to your bones.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil: ⁸ This will give strength to your flesh, and new life to your bones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes; fear Jehovah and depart from evil. ⁸ Healing shall be to your navel and marrow to your bones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes; fear Jehovah and depart from evil. ⁸ Healing shall be to your navel and marrow to your bones.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ be not wise in your own eyes; awe Yah Veh and turn aside from evil ⁸ - healing to your navel and moisture to your bones.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in thine own eyes. Fear LORD, and depart from evil. ⁸ It will be health to thy navel, and marrow to thy bones.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil. ⁸ It will be health to your body, and nourishment to your bones.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Don't be wise H5869 in your own eyes. H3372 Fear H3068 Yahweh, H5493 and depart H7451 from evil.

8 H7500 It will be health H8270 to your body, H8250 and nourishment H6106 to your bones.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It will be health to your body, and nourishment to your bones.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own eyes: fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to your navel, and marrow to your bones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Be not wise H5869 in your own eyes: H3372 fear H3068 the LORD, H5493 and depart H7451 from evil.

8 H7500 It shall be health H8270 to your navel, H8250 and marrow H6106 to your bones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own eyes: fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to your body, and strength to your bones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own eyes: fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to your navel, and marrow to your bones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes: Fear the LORD, and depart from evil. ⁸ It shall be health to your navel, and marrow to your bones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Be not wise H5869 in your own eyes: H3372 fear H3068 the Lord, H5493 and depart H7451 from evil.

8 H7500 It shall be health H8270 to your navel, H8250 and marrow H6106 to your bones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Be not wise in thine own eyes; fear the LORD and depart from evil. ⁸ It shall be medicine to thy navel and marrow to thy bones.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own conceit; but fear God, and depart from all evil. ⁸ Then shall there be health to your body, and good keeping to your bones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own conceit; but fear God, and depart from all evil. ⁸ Then shall there be health to your body, and good keeping to your bones.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not think you are wise enough. Respect Jehovah and turn away from evil. ⁸ This will make you healthy, and you will feel strong.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own opinion. Fear the LORD and turn away from evil. ⁸ This will bring healing to your body, and refreshment to your bones.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes; fear Yahweh and retreat from evil. ⁸ There shall be healing for your _⌊flesh_⌋,* and refreshment for your body.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil. ⁸ This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil. ⁸ This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes. Fear Jehovah and depart from evil. ⁸ It will be health to your navel and marrow to your bones.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and depart from evil. ⁸ This will bring healing to your body, and refreshment to your bones.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Dünke dich nicht weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. ⁸ Das wird deinem Nabel gesund sein und deine Gebeine erquicken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5493 Dünke dich nicht H2450 weise H5869 zu sein H3372 , sondern fürchte H3068 den HErrn H7451 und weiche vom Bösen .

8 H8270 Das wird deinem Nabel H7500 gesund sein H6106 und deine Gebeine H8250 erquicken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. ⁸ Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 Dünke H2450 dich nicht, weise H3372 zu sein, sondern fürchte H3068 den HERRN H5493 und weiche H7451 vom Bösen .

8 H8270 Das wird deinem Leibe H7500 gesund H6106 H8250 sein und deine Gebeine erquicken.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen: ⁸ es wird Heilung sein für deinen Nabel und Saft für deine Gebeine. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jahwe und weiche vom Bösen: ⁸ es wird Heilung O. Gesundheit sein für deinen Nabel und Saft Eig. Tränkung für deine Gebeine.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5493 Sei nicht H2450 weise H5869 in deinen Augen H3372 , fürchte H3068 Jehova H7451 und weiche vom Bösen :

8 H7500 es wird Heilung sein H8270 für deinen Nabel H6106 und Saft für deine Gebeine . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zijt niet wijs in uw ogen; vrees den HEERE, en wijk van het kwade. ⁸ Het zal een medicijn voor uw navel zijn, en een bevochtiging voor uw beenderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 Zijt niet wijs H5869 in uw ogen H3372 H8798 ; vrees H3068 den HEERE H5493 H8798 , en wijk H7451 van het kwade.

8 H7500 Het zal een medicijn H8270 voor uw navel H8250 zijn, en een bevochtiging H6106 voor uw beenderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Ne te crois point sage par toi-même; mais crains Dieu, et détourne-toi de tout mal. ⁸ Alors la santé sera en ton corps, et le bien-être en tes os.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal: ⁸ ce sera la santé pour ton nombril, et un arrosement pour tes os.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne sois point sage à tes yeux; crains l'Eternel, et détourne-toi du mal. ⁸ Ce sera une médecine à ton nombril, et une humectation à tes os.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne sois point sage à tes propres yeux, Crains l'Eternel, et détourne-toi du mal: ⁸ Ce sera la santé pour tes muscles, Et un rafraîchissement pour tes os.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2450 ¶ Ne sois point sage H5869 à tes propres yeux H3372 , Crains H8798 H3068 l’Eternel H5493 , et détourne H8798 H7451 -toi du mal:

8 H7500 Ce sera la santé H8270 pour tes muscles H8250 , Et un rafraîchissement H6106 pour tes os.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ No seas sabio en tu propia opinión; teme al SEÑOR, y apártate del mal; ⁸ porque será medicina a tu ombligo, y tuétano a tus huesos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ No seas sabio en tu opinión: Teme á Jehová, y apártate del mal; ⁸ Porque será medicina á tu ombligo, Y tuétano á tus huesos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ No seas sabio en tu propia opinión; teme al SEÑOR, y apártate del mal; ⁸ porque será medicina a tu ombligo, y tuétano a tus huesos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mos e mbaj veten të ditur në sytë e tu, ki frikë nga Zoti dhe hiq dorë nga e keqja; ⁸ kjo do të jetë shërim për nervat e tua dhe freskim për kockat e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла: ⁸ это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر ⁸ فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не бъди мъдър в очите си, бой се от ГОСПОДА и се отклонявай от зло. ⁸ Това ще бъде изцеление за тялото ти и освежителна влага за костите ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne umišljaj da si mudar: boj se Jahve i kloni se zla. ⁸ To će biti lijek tvome tijelu i okrepa tvojim kostima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého. ⁸ Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vær ikke viis i dine egneøjne; frygt HERREN, og vig fra det onde! ⁸ Det skal være en Lægedom for din Navle og en Vædske for dine Ben.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。 ⁸ 這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 不要自以為 H2450 有智慧 H3372 ；要敬畏 H3068 耶和華 H5493 ，遠離 H7451 惡事。

8 H7500 這便醫治 H8270 你的肚臍 H8250 ，滋潤 H6106 你的百骨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 不要自以为冇智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。 ⁸ 这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5869 不要自以为 H2450 有智慧 H3372 ；要敬畏 H3068 耶和华 H5493 ，远离 H7451 恶事。

8 H7500 这便医治 H8270 你的肚脐 H8250 ，滋润 H6106 你的百骨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono. ⁸ CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Älä ole viisas mielestäs, vaan pelkääerraa, ja vältä pahaa. ⁸ Sillä se on navalles terveellinen, ja virvoittaa luus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Älä ole viisas omissa silmissäsi. Pelkää Herraa ja karta pahaa. ⁸ Se on terveellistä sinun ruumiillesi ja virkistävää sinun luillesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pa mete nan tèt ou ou gen plis konprann pase sa. Gen krentif pou Seyè a, refize fè sa ki mal. ⁸ Lè ou fè sa, se va tankou yon bon medikaman: W'a toujou gaya, ou p'ap janm soufri doulè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne légy bölcs a te magad ítélete szerint; féld az Urat, és távozzál el a gonosztól. ⁸ Egészség lesz [ez] a te testednek, és megújulás a te csontaidnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat. ⁸ Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Non reputarti savio appo te stesso; Temi il Signore, e ritratti dal male. ⁸ Ciò sarà una medicina al tuo bellico, Ed un inaffiamento alle tue ossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male; ⁸ questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다 ⁸ 이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebūk išmintingas savo akyse, bijok Viešpaties ir venk pikto; ⁸ tai bus sveikata tavo kūnui ir atgaiva kaulams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Nie bądź mądrym sam u siebie; ale się bój Pana, a odstąp od złego. ⁸ To będzie zdrowiem żywotowi twemu, a odwilżeniem kościom twoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal. ⁸ Isso será saúde para a tua carne; e refrigério para os teus ossos.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu te socoti singur înţelept; teme-te de Domnul, şi abate-te de la rău! ⁸ Aceasta va aduce sănătate trupului tău, şi răcorire oaselor tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не будь мудрий у власних очах, бійся Господа та ухиляйся від злого! ⁸ Це буде ліком для тіла твого, напоєм для костей твоїх.