Proverbs 3:28 You should not say, Returning back, come back again! and tomorrow I will give; while being able to do good is with you; for you shall not see what shall give birth against you .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3361 You should not G2036 say, G1880 Returning back, G1880.1 come back again! G2532 and G839 tomorrow G1325 I will give; G1415 [²able G1473 ⁵ is with you G1510.6 ¹ while being G2095 ⁴good G4160 ³to do]; G3756 for you shall not G1063 G1492 see G5100 what G5088 shall give birth G3588 G1896.2 against you .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3361 μη G2036 είπης G1880 επανελθών G1880.1 επάνηκε G2532 και G839 αύριον G1325 δώσω G1415 δυνατού G1473 σου G1510.6 όντος G2095 ευ G4160 ποιείν G3756 ου γαρ G1063 G1492 οίδας G5100 τι G5088 τέξεται G3588 η G1896.2 επιούσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3165 ADV μη V-AAS-2S ειπης V-AAPNP επανελθων V-PAD-2S επανηκε G2532 CONJ και G839 ADV αυριον G1325 V-FAI-1S δωσω G1415 A-GSM δυνατου G4771 P-GS σου G1510 V-PAPGS οντος G2095 ADV ευ G4160 V-PAN ποιειν G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-RAI-2S οιδας G5100 I-ASN τι G5088 V-FMI-3S τεξεται G3588 T-NSF η V-PAPNS επιουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ אל תאמר לרעיך לך ושׁוב ומחר אתן וישׁ אתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H408 אל not H559 תאמר Say H7453 לרעיך unto thy neighbor, H1980 לך Go, H7725 ושׁוב and come again, H4279 ומחר and tomorrow H5414 אתן I will give; H3426 וישׁ when thou hast H854 אתך׃ it by

new⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8799] Say H7453 not to thy neighbour, H3212 [H8798] Go, H7725 [H8798] and come again, H4279 and to morrow H5414 [H8799] I will give; H3426 when thou hast it by thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi: cum statim possis dare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ Seie thou not to thi frend, Go, and turne thou ayen, and to morewe Y schal yyue to thee; whanne thou maist yyue anoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saye not vnto thy neghboure: go thy waye & come agayne, tomorow wil I geue the:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbour, "Go thy way and come again, tomorrow will I give thee"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not vnto thy neyghbour go thy waye and come agayne, to morowe wyll I geue the:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saye not vnto thy neyghboure: go thy waye, & come agayne, to morowe wyll I geue the:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not vnto thy neighbour, Go and come againe, and to morow wil I giue thee, if thou now haue it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not vnto thy neyghbour, go thy way and come agayne, and to morowe wyll I geue thee: where as thou hast nowe to geue hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not to thy friend: Go, and come again: and to morrow I will give to thee: when thou canst give at present.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Say [H8799] H7453 not unto thy neighbour H3212 , Go [H8798] H7725 , and come again [H8798] H4279 , and to morrow H5414 I will give [H8799] H3426 ; when thou hast it by thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say, Go away and come again: tomorrow I will give; when thou hast it in thy power to do good: for thou knowest not what to-morrow will bring forth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not to thy neighbor, Go, and come again, and to-morrow I will give; when thou hast it by thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 [H8799] Say H7453 not to thy neighbour H3212 [H8798] , Go H7725 [H8798] , and come again H4279 , and to morrow H5414 [H8799] I will give H3426 ; when thou hast it by thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while thou art able to do him good: for thou knowest not what the next day will bring forth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Μὴ εἴπῃς, ἐπανελθὼν ἐπάνηκε, αὔριον δώσω, δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν· οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbor, Go, and return, and tomorrow will I give: when thou hast it by thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not thou to thy friend, `Go, and return, and to-morrow I give,' And substance with thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thou shalt not say to thy neighbor, Go, and turn back, and to-morrow I will give; and there is with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when thou hast it by thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbor, Go, and come again,
And to-morrow I will give;
When thou hast it by thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Say H7453 not unto thy neighbor, H3212 Go, H7725 and come again, H4279 And to-morrow H5414 I will give; H3426 When thou hast it by thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto thy neighbour: 'Go, and come again, and to-morrow I will give'; when thou hast it by thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to thy neighbour, Go and come again, and tomorrow I will give, when thou hast it by thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your associate, Go now and return, And tomorrow I shall give it, when it is already with you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not to your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you at the time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, Go and come back again, and tomorrow I will give; when you have it beside you:

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, Go and come back again, or, Tomorrow I will give, when you have it beside you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ say not to your friend, Go and return, and tomorrow I give - when you have it by you:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to thy neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give, when thou have it by thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Don't say H7453 to your neighbor, H3212 "Go, H7725 and come again; H4279 tomorrow H5414 I will give H3426 it to you," when you have it by you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, "Go, and come again; tomorrow I will give it to you," when you have it by you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not to your neighbor, Go, and come again, and to morrow I will give; when you have it by you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Say H7453 not to your neighbor, H3212 Go, H7725 and come H7725 again, H4279 and to morrow H5414 I will give; H3426 when you have it by you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto your neighbor, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not unto your neighbour, Go, and come again, and tomorrow I will give; when you have it by you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Say H7453 not unto your neighbor, H3212 Go, H7725 and come again, H4279 and to morrow H5414 I will give; H3426 when you have it by you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say unto thy neighbour, Go and come again and tomorrow I will give when thou hast it by thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say, Come back another time, tomorrow I will give; while you are able today to do him good; for you know not what the next day will bring forth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ Say not, Come back another time, to-morrow I will give; while you are able to do [him] good: for you know not what the next day will bring forth.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ If you can help them now, never tell your neighbors: »Wait until tomorrow.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, “Go, and come back. I will pay you tomorrow,” when you have cash with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, "Go and return and tomorrow I will give it," _⌊when it is with you_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, Go and come again and tomorrow I will give, when you have it by you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Do not say to your neighbor, "Go, and come back. I will pay you tomorrow," when you have cash with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sprich nicht zu deinem Freunde: Gehe hin und komm wieder, morgen will ich dir geben, so du es doch wohl hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7453 Sprich nicht zu deinem Freunde H3212 : Gehe H7725 hin und komm wieder H4279 , morgen H5414 will ich dir geben H559 , so du H3426 es doch wohl hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sprich nicht zu deinem Nächsten: "Geh hin und komm wieder; morgen will ich dir geben", so du es wohl hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Sprich H7453 nicht zu deinem Nächsten H3212 : «Geh H7725 hin und komm H4279 wieder; morgen H5414 will ich dir geben H3426 ,« so du es doch wohl hast .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sage nicht zu deinem Nächsten: "Geh hin und komm wieder, und morgen will ich geben," da es doch bei dir ist. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sage nicht zu deinem Nächsten: Geh hin und komm wieder, und morgen will ich geben! da es doch bei dir ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Sage H7453 nicht zu deinem Nächsten H3212 : Geh hin und komm H7725 wieder H4279 , und morgen H5414 will ich geben H3426 ! da es doch bei dir ist . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zeg niet tot uw naaste: Ga heen, en kom weder, en morgen zal ik geven, dewijl het bij u is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 H8799 Zeg H7453 niet tot uw naaste H3212 H8798 : Ga heen H7725 H8798 , en kom weder H4279 , en morgen H5414 H8799 zal ik geven H3426 , dewijl het bij u is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne dis point à ton prochain : Va, et retourne, et je te le donnerai demain, quand tu l'as par-devers toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens, Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H559 Ne dis H8799 H7453 pas à ton prochain H3212 : Va H8798 H7725 et reviens H8798 H4279 , Demain H5414 je donnerai H8799 H3426 ! quand tu as de quoi donner.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ No digas a tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ No digas a tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mos i thuaj të afërmit tënd: "Shko dhe kthehu; do të të jap nesër", kur e ke me vete gjënë e nevojshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не говори другу твоему: „пойди и приди опять, и завтра я дам", когда ты имеешь при себе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не казвай на ближния си: Иди и се върни пак, и утре ще ти дам! — когато го имаш при себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne reci svome bližnjemu: "Idi i dođi opet, sjutra ću ti dati", kad možeš već sada.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Neříkej bližnímu svému: Odejdi, potom navrať se, a zítrať dám, maje to u sebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sig ikke til din Næste: Gak bort og kom igen, og i Morgen vil jeg give, naar du dog har det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你那裡若有現成的，不可對鄰舍說：去罷，明天再來，我必給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3426 你那裡若有現成的 H7453 ，不可對鄰舍 H559 說 H3212 ：去罷 H4279 ，明天 H7725 再來 H5414 ，我必給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 你那里若冇现成的，不可对邻舍说：去罢，明天再来，我必给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3426 你那里若有现成的 H7453 ，不可对邻舍 H559 说 H3212 ：去罢 H4279 ，明天 H7725 再来 H5414 ，我必给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Älä sano ystävälle: mene ja tule jälleen, huomenna minä sinulle annan; koska sinulla on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Älä sano lähimmäisellesi: "Mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan", kun sinulla kuitenkin on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Si ou gen lajan sou ou, ou pa ka di frè parèy ou: Ale non! Tounen denmen. M'a ba ou kichòy!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne mondd a te felebarátodnak: menj el, azután térj meg, és holnap adok; holott nálad van, [a mit kér.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non dire al tuo prossimo: Va’, e torna, E domani te lo darò, se tu l’hai appo te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non dire al tuo prossimo: "Va’ e torna" e "te lo darò domani", quand’hai di che dare.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nesakyk savo artimui: “Eik ir sugrįžk, rytoj aš tau duosiu”, kai turi su savimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć się, a jutroć dam; gdyż to masz u siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Não digas ao teu próximo: Vai, e volta, amanhã to darei; tendo-o tu contigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nu zice aproapelui tău:,,Du-te şi vino iarăş; îţi voi da mîne!`` cînd ai de unde să dai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ не кажи своїм ближнім: Іди, і знову прийди, а взавтра я дам, коли маєш з собою.