Proverbs 31:26 And of her mouth she opens wisely and lawfully; and her charity is in her tongue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G4750 [³mouth G1161 ¹And G1473 ²of her] G455 she opens G4680.2 wisely G2532 and G3548.1 lawfully; G3588 and G1161 G1654 her charity G1473 G1722 is in G3588 G1100 her tongue.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G4750 στόμα G1161 δε G1473 αυτής G455 ανοίγει G4680.2 σοφώς G2532 και G3548.1 νομοθέσμως G3588 η δε G1161 G1654 ελεημοσυνη αυτης G1473 G1722 εν G3588 τη G1100 γλωσση αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2479 N-ASF ισχυν G2532 CONJ και G2143 N-ASF ευπρεπειαν G1746 V-AMI-3S ενεδυσατο G2532 CONJ και G2165 V-API-3S ευφρανθη G1722 PREP εν G2250 N-DPF ημεραις G2078 A-DPF εσχαταις

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ פיה פתחה בחכמה ותורת חסד על לשׁונה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H6310 פיה her mouth H6605 פתחה She openeth H2451 בחכמה with wisdom; H8451 ותורת the law H2617 חסד of kindness. H5921 על and in H3956 לשׁונה׃ her tongue

new⁽ⁱ⁾

26 H6605 [H8804] She openeth H6310 her mouth H2451 with wisdom; H3956 and on her tongue H8451 is the law H2617 of mercy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sche openyde hir mouth to wisdom; and the lawe of merci is in hir tunge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth hir mouth with wy?dome, & in hir toge is the lawe of grace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom, and in her tongue is the law of grace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Phe. She openeth her mouth with wysdome, and in her tonge is the lawe of grace.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wysdome, and in her tonge is the lawe of grace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdome, and the lawe of grace is in her tongue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdome, and in her tongue is the lawe of grace

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 She openeth [H8804] H6310 her mouth H2451 with wisdom H3956 ; and in her tongue H8451 is the law H2617 of kindness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ The gates of her house were kept close shut; and she eateth not the bread of idleness.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 [H8804] She openeth H6310 her mouth H2451 with wisdom H3956 ; and on her tongue H8451 is the law H2617 of kindness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ But she opens her mouth wisely, and according to law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ ²⁷Στεγναὶ διατριβαὶ οἴκων αὐτῆς, σῖτα δὲ ὀκνηρὰ οὐκ ἔφαγε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom, and the law of kindness is on her tongue.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness is on her tongue.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opened her mouth in wisdom, and the law of mercy upon her tongue.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom;
And the law of kindness is on her tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 She openeth H6310 her mouth H2451 with wisdom; H8451 And the law H2617 of kindness H3956 is on her tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Her mouth, she openeth with wisdom, and, the instruction of kindness, is on her tongue:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom, And the law of benignity is on her tongue."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Her mouth is open to give out wisdom, and the law of mercy is on her tongue.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth in wisdom, and the law of kindness is on her tongue.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ she opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the torah of mercy:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom, and the law of kindness is on her tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom. Kind instruction is on her tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 She opens H6310 her mouth H2451 with wisdom. H2617 Faithful H8451 instruction H3956 is on her tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 She opens H6310 her mouth H2451 with wisdom; H3956 and in her tongue H8451 is the law H2617 of kindness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom; and on her tongue is the law of kindness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 She opens H6310 her mouth H2451 with wisdom; H3956 and in her tongue H8451 is the law H2617 of kindness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pe She opened her mouth with wisdom, and the law of mercy is upon her tongue.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But she opens her mouth wisely, and according to law.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ But she opens her mouth wisely, and according to law.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness (she speaks kind things).

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She speaks wisely, teaching with gracious love.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom, and instruction of kindness is upon her tongue.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom, and faithful instruction is on her tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom and the law of kindness is on her tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ She opens her mouth with wisdom, faithful instruction is on her tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6310 Sie tut ihren Mund H6605 auf H2451 mit Weisheit H3956 , und auf ihrer Zunge H2617 ist holdselige H8451 Lehre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 Sie tut H6310 ihren Mund H6605 auf H2451 mit Weisheit H3956 , und auf ihrer Zunge H2617 ist holdselige H8451 Lehre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6310 Sie tut ihren Mund H6605 auf H2451 mit Weisheit H8451 , und liebreiche Lehre H3956 ist auf ihrer Zunge .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 H0 [Pe]. Zij doet H6310 haar mond H6605 H8804 open H2451 met wijsheid H3956 ; en op haar tong H8451 is leer H2617 der goeddadigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Elle s’est revêtue de force et de beauté, et goûte une douce joie dans ses derniers jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la loi de la bonté est sur sa langue.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pe. Elle ouvre sa bouche avec sagesse, et la Loi de la charité est sur sa langue.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 Elle ouvre H8804 H6310 la bouche H2451 avec sagesse H8451 , Et des instructions H2617 aimables H3956 sont sur sa langue.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pe Abrió su boca con sabiduría; y la ley de clemencia está en su lengua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abrió su boca con sabiduría: Y la ley de clemencia está en su lengua.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pe Abrió su boca con sabiduría; y la ley de misericordia está en su lengua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hap gojën e saj me dituri dhe mbi gjuhën e saj është ligji i mirësisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سنّة المعروف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Отваря устата си с мъдрост и кротка поука е на езика й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Svoja usta mudro otvara i pobožan joj je nauk na jeziku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hun oplader sin Mund med Visdom, og Kærligheds Lov er paa hendes Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他開口就發智慧；他舌上有仁慈的法則。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 他開 H6310 口 H2451 就發智慧 H3956 ；他舌 H2617 上有仁慈的 H8451 法則。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 他幵口就发智慧；他舌上冇仁慈的法则。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H6605 他开 H6310 口 H2451 就发智慧 H3956 ；他舌 H2617 上有仁慈的 H8451 法则。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sian busxon sxi malfermas kun sagxo; Bonkora instruo estas sur sxia lango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hän avaa suunsa viisaudessa, ja hänen kielensä on suloinen oppi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Suunsa hän avaa viisauden sanoihin, hänen kielellään on lempeä opetus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè li louvri bouch li, se bon konsèy li bay. Li toujou gen bon pawòl nan bouch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Az õ száját bölcsen nyitja meg, és kedves tanítás van nyelvén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ella apre la bocca con sapienza, E la legge della benignità è sopra la sua lingua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ella apre la bocca con sapienza, ed ha sulla lingua insegnamenti di bontà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 입을 열어 지혜를 베풀며 그 혀로 인애의 법을 말하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ji kalba išmintingai ir ant jos liežuvio švelnus pamokymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mądrze otwiera usta swe, a nauka miłosierdzia jest na języku jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pê. Abre a sua boca com sabedoria, e o ensino da benevolência está na sua língua.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ea deschide gura cu înţelepciune, şi învăţături plăcute îi sînt pe limbă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Свої уста вона відкриває на мудрість, і милостива наука їй на язиці.