Proverbs 31:19 She stretches out her cubits unto the things being advantageous; and the things of her hands she sticks to the spindle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 G4083 [²her cubits G1473 G1614 ¹She stretches out] G1909 unto G3588 the things G4851 being advantageous; G3588 and the things G1161 G5495 of her hands G1473 G2043 she sticks G1519 to G824.1 the spindle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 τους G4083 πήχεις αυτής G1473 G1614 εκτείνει G1909 επί G3588 τα G4851 συμφέροντα G3588 τας δε G1161 G5495 χείρας αυτής G1473 G2043 ερείδει G1519 εις G824.1 άτρακτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-APM τους G4083 N-APM πηχεις G846 D-GSF αυτης G1614 V-PAI-3S εκτεινει G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G4851 V-PAPAP συμφεροντα G3588 T-APF τας G1161 PRT δε G5495 N-APF χειρας G846 D-GSF αυτης G2043 V-PAI-3S ερειδει G1519 PREP εις N-ASM ατρακτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ידיה שׁלחה בכישׁור וכפיה תמכו פלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3027 ידיה her hands H7971 שׁלחה She layeth H3601 בכישׁור to the spindle, H3709 וכפיה and her hands H8551 תמכו hold H6418 פלך׃ the distaff.

new⁽ⁱ⁾

19 H7971 [H8765] She layeth H3027 her hands H3601 to the spindle, H3709 and her palms H8551 [H8804] hold H6418 the distaff.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sche putte hir hondis to stronge thingis, and hir fyngris token the spyndil.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth hir fyngers to the spyndle, & hir hande taketh holde of ye rocke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her fingers to the spindle, and her hand taketh hold of the rock.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iod. She layeth her fingers to the spyndle, & her hande taketh holde of the rocke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her fyngers to the spyndell: and her hande taketh holde of the distaffe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She putteth her handes to the wherue, and her handes handle the spindle.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her fingers to the spindle, & her hande taketh holde of the distaffe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 She layeth [H8765] H3027 her hands H3601 to the spindle H3709 , and her hands H8551 hold [H8804] H6418 the distaff.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Her elbows she extendeth over the spindle; and her hands she keepeth at the distaff.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 [H8765] She layeth H3027 her hands H3601 to the spindle H3709 , and her hands H8551 [H8804] hold H6418 the distaff.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Τοὺς πήχεις αὐτῆς ἐκτείνει ἐπὶ τὰ συμφέροντα, τὰς δὲ χεῖρας αὐτῆς ἐρείδει εἰς ἄτρακτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She stretcheth out her hands to the spindle, and her palms hold fast the distaff.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She sent forth her hands upon the spindle, and her hands take hold of the whirl.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her hands to the distaff,
And her hands hold the spindle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 She layeth H3027 her hands H6418 to the distaff, H3709 And her hands H8551 hold H3601 the spindle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Her hands, she putteth forth to the distaff, and, her palms, lay hold of the spindle:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She puts forth her hands on the distaff, And her palms hold firm to the spindle."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She has sent forth her hands on the distaff, and her palms have held the spindle.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ she spreads her hands to the spindle and her palms uphold the spindle;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 She lays H3027 her hands H6418 to the distaff, H3709 and her hands H8551 hold H3601 the spindle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 She lays H3027 her hands H3601 to the spindle, H3709 and her hands H8551 hold H6418 the distaff.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the spindle, and her hands hold the staff of the spinning wheel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 She lays H3027 her hands H3601 to the spindle, H3709 and her hands H8551 hold H6418 the distaff.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jod She laid her hands to the spindle, and her hands held the distaff.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She reaches forth her arms to needful works, and applies her hands to the spindle.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She reaches forth her arms to needful [works], and applies her hands to the spindle.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She stretches her hands to the spindle and her hands hold the distaff.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She works with her own hands on her clothes— her hands work the sewing spindle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Her hands she puts onto the distaff,* and her palms hold a spindle.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She stretches out her hands to the distaff and grasps the spindle with her fingers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the distaff and her hands hold the spindle.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 Sie streckt ihre Hand H7971 nach H3601 dem Rocken H3709 , und ihre Finger H8551 fassen H6418 die Spindel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sie streckt ihre Hand nach dem Rocken, und ihre Finger fassen die Spindel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 Sie streckt H3027 ihre Hand H6418 nach dem Rocken H3709 , und ihre Finger H8551 fassen H3601 die Spindel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger erfassen die Spindel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger erfassen die Spindel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 sie H3027 legt ihre Hände H3709 an den Spinnrocken, und ihre Finger H6418 erfassen die Spindel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jod. Zij steekt haar handen uit naar de spil, en haar handpalmen vatten den spinrok.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 H0 [Jod]. Zij steekt H3027 haar handen H7971 H8765 uit H3601 naar de spil H3709 , en haar handpalmen H8551 H8804 vatten H6418 den spinrok.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Elle étend les bras partout où il est utile, et ses mains ne quittent pas le fuseau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jod. Elle met ses mains au fuseau, et ses mains tiennent la quenouille.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7971 Elle met H8765 H3027 la main H3601 à la quenouille H3709 , Et ses doigts H8551 tiennent H8804 H6418 le fuseau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yod Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aplicó sus manos al huso, Y sus manos tomaron la rueca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yod Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Shtrin dorën mbi furkën, pëllëmbat e saj zënë boshtin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ تمد يديها الى المغزل وتمسك كفّاها بالفلكة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ протяга ръцете си към вретеното и пръстите й държат хурката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rukama se maša preslice i prstima drži vreteno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rukama svýma sahá k kuželi, a prsty svými drží vřeteno.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hun udstrækker sine Hænder til Rokken, og hendes Hænder tage fat paa Tenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他手拿撚線竿，手把紡線車。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 他手 H7971 拿 H3601 撚線竿 H3709 ，手 H8551 把 H6418 紡線車。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 他手拿撚线竿，手把纺线车。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3027 他手 H7971 拿 H3601 撚线竿 H3709 ，手 H8551 把 H6418 纺线车。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ SXi etendas sian manon al la sxpinilo, Kaj sxiaj fingroj tenas la sxpinturnilon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hän ojentaa kätensä rukkiin, ja tarttuu sormillansa kehrävarteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hän ojentaa kätensä kehrävarteen ja käyttelee värttinää kämmenissään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Li file koton, li koud rad li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Benang dipintalnya dan kain ditenunnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ella mette la mano al fuso, E le sue palme impugnano la conocchia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ella mette la mano alla ròcca, e le sue dita maneggiano il fuso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 손으로 솜뭉치를 들고 손가락으로 가락을 잡으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jos pirštai paima verpstę ir jos rankos dirba.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ręce swoje obraca do kądzieli, a palcami swemi trzyma wrzeciono.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iode. Estende as mãos ao fuso, e as suas mãos pegam na roca.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ea pune mîna pe furcă, şi degetele ei ţin fusul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Вона руки свої простягає до прядки, а долоні її веретено тримають.