Proverbs 31:18 She tastes that it is good to work; and her lamp is not extinguished all the night.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1089 She tastes G3754 that G2570 it is good G1510.2.3 G3588 G2038 to work; G2532 and G3756 [²is not G642.2 ³extinguished G3588 G3088 ¹her lamp] G1473 G3650 all G3588 the G3571 night.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1089 εγεύσατο G3754 ότι G2570 καλόν εστι G1510.2.3 G3588 το G2038 εργάζεσθαι G2532 και G3756 ουκ G642.2 αποσβέννυται G3588 ο G3088 λύχνος αυτής G1473 G3650 όλην G3588 την G3571 νύκτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-AMI-3S εγευσατο G3754 CONJ οτι G2570 A-NSN καλον G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSN το G2038 V-PMN εργαζεσθαι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-PMI-3S αποσβεννυται G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G3588 T-NSM ο G3088 N-NSM λυχνος G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ טעמה כי טוב סחרה לא יכבה בליל נרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2938 טעמה She perceiveth H3588 כי that H2896 טוב good: H5504 סחרה her merchandise H3808 לא goeth not out H3518 יכבה goeth not out H3915 בליל by night. H5216 נרה׃ her candle

new⁽ⁱ⁾

18 H2938 [H8804] She perceiveth H5504 that her merchandise H2896 is good: H5216 her lamp H3518 [H8799] goeth not out H3915 by night.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus; non extinguetur in nocte lucerna ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sche taastide, and siy, that hir marchaundie was good; hir lanterne schal not be quenchid in the niyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf she perceaue that hir houswifrie doth good, hir candle goeth not out by night.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And if she perceiveth that her housewifery doth good, her candle goeth not out by night.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Teth. And if she perceyue that her houswyfrye doth good, her candle goeth not out by night.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf the perceaue that her houswyferye doth good, her candle goeth not out by nyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She feeleth that her marchandise is good: her candle is not put out by night.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And yf she perceaue that her huswiferie doth good, her candell goeth not out by nyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She hath tasted, and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 She perceiveth [H8804] H5504 that her merchandise H2896 is good H5216 : her candle H3518 goeth not out [H8799] H3915 by night.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And finding that it was good to work, her lamp is not extinguished the whole night.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 [H8804] She perceiveth H5504 that her merchandise H2896 is good H5216 : her lamp H3518 [H8799] goeth not out H3915 by night.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And she finds by experience that working is good; and her candle goes not out all night.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐγεύσατο ὅτι καλόν ἐστι τὸ ἐργάζεσθαι, καὶ οὐκ ἀποσβέννυται ὁ λύχνος αὐτῆς ὅλην τὴν νύκτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her profit is good: therefore her lamp goeth not out by night.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She hath perceived when her merchandise is good, Her lamp is not extinguished in the night.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She tasted that her traffic is good: her light will not go out by night

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her earning is good; her lamp goeth not out by night.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her merchandise is profitable: her lamp goeth not out by night.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her merchandise is profitable;
Her lamp goeth not out by night.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 She perceiveth H5504 that her merchandise H2896 is profitable: H5216 Her lamp H3518 goeth not out H3915 by night.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceiveth that her merchandise is good; her lamp goeth not out by night.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She tasteth, whether, good, be her merchandise, and her lamp, goeth not out by night:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She inspects to see that her merchandise is good; Her lamp is not quenched at night.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She sees that her marketing is of profit to her: her light does not go out by night.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She sees that her merchandise is good; her lamp does not go out by night.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She tastes whether her gain is good; her lamp does not go out by night.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ she tastes that her merchandise is good: her lamp goes not out by night;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp does not go out by night.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn’t go out by night.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 She perceives H5504 that her merchandise H2896 is profitable. H5216 Her lamp H3518 doesn't go out H3915 by night.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is good: her candle goes not out by night.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 She perceives H5504 that her merchandise H2896 is good: H5216 her candle H3518 goes H3915 not out by night.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is good: her lamp goes not out by night.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is good: her candle goes not out by night.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is good: Her candle does not go out by night.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 She perceives H5504 that her merchandise H2896 is good: H5216 her candle H3518 goes not out H3915 by night.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Teth She perceived that her merchandise was good; her fire did not go out by night.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And she finds by experience that working is good, and her lamp does not go out all night.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And she finds by experience that working is good; and her candle goes not out all night.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is good. Her candle does not go out at night.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She is confident that her profits are sufficient. Her lamp does not go out at night.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is good; her lamp does not go out in the night.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She sees that her gain is good, and her lamp is not extinguished at night.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She sees that her gain is good, and her lamp is not extinguished at night.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp does not go out by night.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp does not go out by night.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlöscht des Nachts nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 Sie merkt H2896 , wie H5504 ihr Handel H5216 Frommen bringt; ihre Leuchte H3915 verlöscht des Nachts nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlischt des Nachts nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 Sie merkt H5504 , wie ihr Handel H2896 Frommen H2896 bringt H5216 ; ihre Leuchte H3518 verlischt H3915 des Nachts nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sie erfährt, daß ihr Erwerb gut ist: des Nachts geht ihr Licht nicht aus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sie erfährt, daß ihr Erwerb gut ist: des Nachts geht ihr Licht nicht aus;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2896 Sie erfährt, daß ihr Erwerb gut H3915 ist: des Nachts geht ihr Licht nicht aus;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Teth. Zij smaakt, dat haar koophandel goed is; haar lamp gaat des nachts niet uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 H8804 [Teth]. Zij smaakt H5504 , dat haar koophandel H2896 goed H5216 is; haar lamp H3518 H0 gaat H3915 des nachts H3518 H8799 niet uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Elle sait par expérience que le travail est bon, et sa lampe ne s’éteint pas de toute la nuit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Elle éprouve que son trafic est bon; de nuit sa lampe ne s'éteint pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Teth. Elle éprouve que son trafic est bon; sa lampe ne s'éteint point la nuit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 Elle sent H8804 H5504 que ce qu’elle gagne H2896 est bon H5216 ; Sa lampe H3518 ne s’éteint H8799 H3915 point pendant la nuit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tet Gustó que era buena su granjería; su candela no se apagó de noche.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gustó que era buena su granjería: Su candela no se apagó de noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tet Gustó que era buena su granjería; su lámpara no se apagó de noche.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E kupton që tregëtia e saj po shkon mbarë dhe llamba e saj e natës nuk i shuhet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Она чувствует, что занятие ее хорошо, и – светильник ее не гаснет и ночью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ تشعر ان تجارتها جيدة. سراجها لا ينطفئ في الليل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ вижда, че добивът й е добър. Светилникът й не угасва и през нощта,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vidi kako joj posao napreduje: noću joj se ne gasi svjetiljka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zakouší, jak jest užitečné zaměstknání její; ani v noci nehasne svíce její.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hun skønner, at hendes Handel er god; hendes Lampe slukkes ikke om Natten.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他覺得所經營的有利；他的燈終夜不滅

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 他覺得 H5504 所經營的 H2896 有利 H5216 ；他的燈 H3915 終夜 H3518 不滅

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他觉得所经营的冇利；他的灯终夜不灭

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2938 他觉得 H5504 所经营的 H2896 有利 H5216 ；他的灯 H3915 终夜 H3518 不灭

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ SXi komprenas, ke sxia komercado estas bona; SXia lumilo ne estingigxas en la nokto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hän näkee askareensa hyödylliseksi: hänen kynttiläänsä ei sammuteta yöllä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hankkeensa hän huomaa käyvän hyvin, ei sammu hänen lamppunsa yöllä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li santi zafè l' ap mache byen, li rete byen ta lannwit ap travay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Látja, hogy hasznos az õ munkálkodása; éjjel sem alszik el az õ világa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ia tahu bahwa segala sesuatu yang dibuatnya, menguntungkan; ia bekerja sampai jauh malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perciocchè il suo traffico è buono, ella lo gusta; La sua lampana non si spegne di notte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ella s’accorge che il suo lavoro rende bene; la sua lucerna non si spegne la notte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 자기의 무역하는 것이 이로운 줄을 깨닫고 밤에 등불을 끄지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ji supranta, kad jos darbas vertingas; jos žiburys negęsta naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tete. Prova e vê que é boa a sua mercadoria; e a sua lâmpada não se apaga de noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vede că munca îi merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Вона розуміє, що добра робота її, і світильник її не погасне вночі.