Proverbs 31:17 Girding up her loin strongly, she establishes her arms for work.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G328 Girding up G2478.2 [²strongly G3588 G3751 ¹her loin], G1473 G2043 she establishes G3588 G1023 her arms G1473 G1519 for G2041 work.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G328 αναζωσαμένη G2478.2 ισχυρώς G3588 την G3751 οσφύν αυτής G1473 G2043 ήρεισε G3588 τους G1023 βραχίονας αυτής G1473 G1519 εις G2041 έργον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G328 V-AMPNS αναζωσαμενη G2478 ADV ισχυρως G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G846 D-GSF αυτης G2043 V-AAI-3S ηρεισεν G3588 T-APM τους G1023 N-APM βραχιονας G846 D-GSF αυτης G1519 PREP εις G2041 N-ASN εργον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ חגרה בעוז מתניה ותאמץ זרעותיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H2296 חגרה She girdeth H5797 בעוז with strength, H4975 מתניה her loins H553 ותאמץ and strengtheneth H2220 זרעותיה׃ her arms.

new⁽ⁱ⁾

17 H2296 [H8804] She girdeth H4975 her loins H5797 with strength, H553 [H8762] and strengtheneth H2220 her arms.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sche girde hir leendis with strengthe, and made strong hir arm.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She gyrdeth hir loynes with strength, and courageth hir armes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and courageth her arms.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heth. She gyrdeth her loynes with strength, and courageth her armes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She gyrdeth her loynes with strength, & courageth her armes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loynes with strength, and strengtheneth her armes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loynes with strength, and fortifieth her armes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 She girdeth [H8804] H4975 her loins H5797 with strength H553 , and strengtheneth [H8762] H2220 her arms.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Having girded herself tight about the waist, she strengthened her arms for work.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 [H8804] She girdeth H4975 her loins H5797 with strength H553 [H8762] , and strengtheneth H2220 her arms.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφὺν αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth with strength her loins, and giveth vigor to her arms.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She hath girded with might her loins, And doth strengthen her arms.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girded her loins with strength, and she will strengthen her arms.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength,
And maketh strong her arms.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 She girdeth H4975 her loins H5797 with strength, H5797 And maketh strong H2220 her arms.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girdeth, with strength her loins, and putteth vigour into her arms:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her waist with strength, And she makes her arms resolute."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She puts a band of strength round her, and makes her arms strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She binds her loins with strength, and makes her arms strong.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She has girded her loins with strength, and has made her arms strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ she girds her loins with strength and strengthens her arms;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength, and makes strong her arms.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 She arms H4975 her waist H5797 with strength, H2220 and makes her arms H5797 strong.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her waist with strength, and makes her arms strong.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength, and strengthens her arms.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 She girds H4975 her loins H5797 with strength, H553 and strengthens H2220 her arms.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength, and strengthens her arms.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength, and strengthens her arms.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength, and strengthens her arms.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 She puts H4975 her body H5797 with strength, H553 and strengthens H2220 her arms.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cheth She girded her loins with strength and strengthened her arms.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She strongly girds her loins, and strengthens her arms for work.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She fortifies herself with strength and strengthens her arms.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She clothes herself with fortitude, and fortifies her arms with strength.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her waist in strength, and makes her arms strong.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds herself with strength and shows that her arms are strong.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength and makes her arms strong.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She girds her loins with strength, and makes strong her arms.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sie gürtet ihre Lenden fest und stärkt ihre Arme.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 Sie gürtet H4975 ihre Lenden H553 fest und stärkt H2220 ihre Arme .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 Sie gürtet H4975 ihre Lenden H5797 mit Kraft H553 und stärkt H2220 ihre Arme .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 Sie gürtet H4975 ihre Lenden H5797 mit Kraft H553 und H2220 stärkt ihre Arme .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 H8804 [Cheth]. Zij gordt H4975 haar lenden H5797 met kracht H553 H8762 , en zij versterkt H2220 haar armen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elle ceint fortement ses reins, et met à l’œuvre toute la force de ses bras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Heth. Elle ceint ses reins de force, et fortifie ses bras.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2296 Elle ceint H8804 H5797 de force H4975 ses reins H553 , Et elle affermit H8762 H2220 ses bras.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Het Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ciñó sus lomos de fortaleza, Y esforzó sus brazos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Het Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ngjesh me forcë ijët dhe i bën më të fortë krahët e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ تنطّق حقويها بالقوة وتشدد ذراعيها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Опасва кръста си със сила и укрепва ръцете си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Opasuje snagom bedra svoja i živo miče rukama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hun omgjorder sine Lænder med Kraft og gør sine Arme stærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他以能力束腰，使膀臂有力。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5797 他以能力 H2296 束 H4975 腰 H2220 ，使膀臂 H553 有力。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他以能力束腰，使膀臂冇力。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5797 他以能力 H2296 束 H4975 腰 H2220 ，使膀臂 H553 有力。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ SXi zonas siajn lumbojn per forto Kaj fortikigas siajn brakojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän vyöttää kupeensa väkevydellä, ja vahvistaa käsivartensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hän voimalla vyöttää kupeensa ja käsivartensa vahvistaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li mare ren l', li twouse manch rad li pou l' travay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Az õ derekát felövezi erõvel, és megerõsíti karjait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ia menyiapkan dirinya untuk bekerja sekuat tenaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ella si cinge i lombi di forza, E fortifica le sue braccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ella si ricinge di forza i fianchi, e fa robuste le sue braccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 힘으로 허리를 묶으며 그 팔을 강하게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ji susijuosia jėga, sustiprina savo rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hete. Cinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ea îşi încinge mijlocul cu putere, şi îşi oţeleşte braţele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вона підперізує силою стегна свої та зміцняє рамена свої.