Proverbs 31:16 In viewing a farm, she buys; and from the fruits of her hands she plants a possession.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2334 In viewing G1091 a farm, G4248.1 she buys; G575 and from G1161 G2590 the fruits G5495 of her hands G1473 G2707.3 she plants G2933 a possession.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2334 θεωρήσασα G1091 γεώργιον G4248.1 επρίατο G575 από δε G1161 G2590 καρπών G5495 χειρών αυτής G1473 G2707.3 κατεφύτευσε G2933 κτήμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2334 V-AAPNS θεωρησασα G1091 N-ASN γεωργιον V-AMI-3S επριατο G575 PREP απο G1161 PRT δε G2590 N-GPM καρπων G5495 N-GPF χειρων G846 D-GSF αυτης V-AAI-3S κατεφυτευσεν G2933 N-ASN κτημα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ זממה שׂדה ותקחהו מפרי כפיה נטע כרם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H2161 זממה She considereth H7704 שׂדה a field, H3947 ותקחהו and buyeth H6529 מפרי it: with the fruit H3709 כפיה of her hands H5193 נטע she planteth H3754 כרם׃ a vineyard.

new⁽ⁱ⁾

16 H2161 [H8804] She considereth H7704 a field, H3947 [H8799] and buyeth H6529 it: with the fruit H3709 of her palms H5193 [H8804] she planteth H3754 a vineyard.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ zai consideravit agrum et emit eum de fructu manuum suarum plantavit vineam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Consideravit agrum, et emit eum; de fructu manuum suarum plantavit vineam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sche bihelde a feeld, and bouyte it; of the fruyt of hir hondis sche plauntide a vyner.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considreth lode, & byeth it, and wt the frute of hir handes she planteth a vynyarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth land, and buyeth it; with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zain. She considreth lande, & byeth it, & wyth the frute of her handes she planteth a vyneyarde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She consydreth lande, & byeth it, and with the frute of her handes she planteth a vyneyarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth lande, and byeth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 She considereth [H8804] H7704 a field H3947 , and buyeth [H8799] H6529 it: with the fruit H3709 of her hands H5193 she planteth [H8804] H3754 a vineyard.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Having viewed a field she bought it, and with the fruits of her hands planted the purchase.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 [H8804] She considereth H7704 a field H3947 [H8799] , and buyeth H6529 it: with the fruit H3709 of her hands H5193 [H8804] she planteth H3754 a vineyard.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants and a possession.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Θεωρήσασα γεώργιον ἐπρίατο, ἀπὸ δὲ καρπῶν χειρῶν αὐτῆς κατεφύτευσε κτῆμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She thinketh of a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She purposed a field, and he will take it: from the fruit of her hands she planted a vineyard.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and buyeth it;
With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 She considereth H7704 a field, H3947 and buyeth H6529 it; With the fruit H3709 of her hands H5193 she planteth H3754 a vineyard.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and buyeth it; with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considereth a field, and procureth it, Out of the fruit of her hands, she planteth a vineyard:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She plans for a field and procures it; From the fruit of her palms she plants a vineyard.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it; with the fruit of her hands she plants a vineyard.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She has examined a field, and takes it, she plants a vineyard from the fruit of her hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ she is intrigued by a field and takes it; with the fruit of her palms she plants a vineyard;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands she plants a vineyard.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 She considers H7704 a field, H3947 and buys H6529 it. With the fruit H3709 of her hands, H5193 she plants H3754 a vineyard.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 She considers H7704 a field, H3947 and buys H6529 it: with the fruit H3709 of her hands H5195 she plants H3754 a vineyard.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it: with the fruit of her hands she plants a vineyard.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it: With the fruit of her hands she plants a vineyard.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 She considers H7704 a field, H3947 and buys H6529 it: with the fruit H3709 of her hands H5193 she plants H3754 a vineyard.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zain She considered the inheritance and bought it; with the fruit of her hands she planted a vineyard.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She views a farm, and buys it; and with the fruit of her hands she plants and a possession.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She views a farm, and buys it: and with the fruit of her hands she plants and a possession.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field and buys it. With the fruit of her hands she plants a vineyard.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She evaluates a field and purchases it; from the proceeds she plants a vineyard.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field and buys it, from the fruit of _⌊her hand_⌋* she plants a vineyard.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field and buys it. She plants a vineyard with the fruit of her hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3947 Sie H2161 denkt nach H7704 einem Acker H5193 und kauft ihn und pflanzt H3754 einen Weinberg H6529 von den Früchten H3709 ihrer Hände .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie denkt nach einem Acker und kauft ihn und pflanzt einen Weinberg von den Früchten ihrer Hände.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 Sie denkt H2161 nach H7704 einem Acker H3947 und kauft H5193 ihn und pflanzt H3754 einen Weinberg H6529 von den Früchten H3709 ihrer Hände .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie sinnt auf ein Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sie sinnt auf ein Feld und erwirbt es; von der Frucht ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7704 Sie sinnt auf ein Feld H6529 und erwirbt es; von der Frucht H3709 ihrer Hände H5193 pflanzt H3754 sie einen Weinberg .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zain. Zij denkt om een akker, en krijgt hem; van de vrucht harer handen plant zij een wijngaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 H8804 [Zain]. Zij denkt om H7704 een akker H3947 H8799 , en krijgt H6529 hem; van de vrucht H3709 harer handen H5193 H8804 plant zij H3754 een wijngaard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle a considéré le champ, et l’a acheté; et, dans cette propriété, elle sème des graines que ses mains ont recueillies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; du fruit de ses mains elle plante une vigne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zajin. Elle considère un champ, et l'acquiert; et elle plante la vigne du fruit de ses mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle pense à un champ, et elle l'acquiert; Du fruit de son travail elle plante une vigne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 Elle pense H8804 H7704 à un champ H3947 , et elle l’acquiert H8799 H6529 ; Du fruit H3709 de son travail H5193 elle plante H8804 H3754 une vigne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zain Consideró la heredad, y la compró; y plantó viña del fruto de sus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Consideró la heredad, y compróla; Y plantó viña del fruto de sus manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zain Consideró la heredad, y la compró; y plantó viña del fruto de sus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ajo shikon një arë dhe e ble; me duart e saj mbjell një vresht.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ تتأمل حقلا فتأخذه وبثمر يديها تغرس كرما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Оглежда нива и я купува, и от плода на ръцете си сади лозе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rozsuzuje pole, a ujímá je; z výdělku rukou svých štěpuje i vinici.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hun tænker paa Agerland og faar det; af sine Hænders Frugt planter hun en Vingaard.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他想得田地就買來；用手所得之利栽種葡萄園。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 他想得 H7704 田地 H3947 就買來 H3709 ；用手 H6529 所得之利 H5193 栽種 H3754 葡萄園。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 他想得田地就买来；用手所得之利栽种葡萄园。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2161 他想得 H7704 田地 H3947 就买来 H3709 ；用手 H6529 所得之利 H5193 栽种 H3754 葡萄园。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ SXi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; Per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän pyytää peltoa ja saa sen, ja istutaa viinapuita kättensä hedelmästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hän haluaa peltoa ja hankkii sen, istuttaa viinitarhan kättensä hedelmällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Li fè lide sou yon tè, li achte l' ak lajan li fè ak men l'. Li fè jaden rezen sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gondolkodik mezõ felõl, és megveszi azt; az õ kezeinek munkájából szõlõt plántál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ia mencari sebidang tanah, lalu membelinya; ia mengusahakan sebuah kebun anggur dari pendapatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ella considera un campo, e l’acquista; Ella pianta una vigna del frutto delle sue mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ella posa gli occhi sopra un campo, e l’acquista; col guadagno delle sue mani pianta una vigna.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 밭을 간품하여 사며 그 손으로 번 것을 가지고 포도원을 심으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ji apžiūri lauką, jį nuperka ir savo rankų pelnu užveisia vynuogyną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Obmyśla rolę, i ujmuje ją; z zarobku rąk swoich szczepi winnice.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zain. Considera um campo, e compra-o; planta uma vinha com o fruto de suas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se gîndeşte la un ogor, şi -l cumpără; din rodul muncii ei sădeşte o vie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Про поле вона намишляла, і його набула, із плоду долоней своїх засадила вона виноградника.