Proverbs 30:7 Two things I ask from you; you should not remove favor from me before my dying;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1417 Two things G154 I ask G3844 from G1473 you; G3361 you should not G851 remove G1473 [²from me G5484 ¹favor] G4253 before G3588 G599 my dying; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1417 δύο G154 αιτούμαι G3844 παρά G1473 σου G3361 μη G851 αφέλης G1473 μου G5484 χάριν G4253 προ G3588 του G599 αποθανείν με G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1417 N-NUI δυο G154 V-PMI-1S αιτουμαι G3844 PREP παρα G4771 P-GS σου G3165 ADV μη V-AAS-2S αφελης G1473 P-GS μου G5485 N-ASF χαριν G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G599 V-AAN αποθανειν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁתים שׁאלתי מאתך אל תמנע ממני בטרם אמות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8147 שׁתים Two H7592 שׁאלתי have I required H853 מאתך H408 אל me not H4513 תמנע thee; deny H4480 ממני of H2962 בטרם before H4191 אמות׃ I die:

new⁽ⁱ⁾

7 H8147 Two H7592 [H8804] things have I required H4513 [H8799] of thee; deny H4191 [H8799] them not to me before I die:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ duo rogavi te ne deneges mihi antequam moriar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Duo rogavi te: ne deneges mihi antequam moriar:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ I preiede thee twei thingis; denye not thou to me, bifor that Y die.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Two thinges I requyre of the, that thou wilt not denye me before I dye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I require of thee, that thou will not deny me before I die.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Two thynges I requyre of the, that thou wilt not denye me before I dye,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Two thynges haue I requyred of the, that thou wylt not denye me before I dye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Two thinges haue I required of thee, denie me them not before I dye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Two H7592 things have I required [H8804] H4513 of thee; deny [H8799] H4191 me them not before I die [H8799] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ two things I beg of thee: deprive me not of favour before I die; remove far from me vanity and lying.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I required of thee; deny them not to me before I die:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Two H7592 [H8804] things have I required H4513 [H8799] of thee; deny H4191 [H8799] them not to me before I die:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask of thee; take not favour from me before I die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Δύο αἰτοῦμαι παρὰ σοῦ, μὴ ἀφέλῃς μου χάριν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things do I request of thee: deny them not to me before I die.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I asked from thee, thou wilt not withhold from me before I shall die:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things do I ask of thee; deny me [them] not before I die:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I asked of thee; deny me [them] not before I die:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I asked of thee;
Deny me [them] not before I die:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Two H7592 things have I asked H4513 of thee; Deny H4191 me them not before I die:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I asked of Thee; deny me them not before I die:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things, have I asked of thee, withhold them not from me, ere yet I die:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask from You; Do not withhold them from me ere I die:

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have asked two things from You; do not deny them before I die;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I have asked two things from You: Do not hold back from me before I die,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ These two I ask of you; withhold them not ere I die;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I have asked of thee, deny me not before I die:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Two things I have asked of you. Don’t deny me before I die.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 "Two H7592 things I have asked H4513 of you; don't deny H4191 me before I die:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Two things I have asked of you; do not deny me before I die:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I required of you; deny me them not before I die:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Two H7592 things have I required H4513 of you; deny H2962 me them not before H4191 I die:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I required of you; deny me not them before I die:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things have I required of you; deny me them not before I die:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Two H7592 things have I required H4513 of you; deny H4191 me them not before I die:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Two things have I required of thee; do not deny me them before I die:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask of you; take not favor from me before I die.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask of you; take not favor from me before I die.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I require two things from you. Do not deprive me of them before I die.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ On Contentment in LifeGod, I have asked you for two things— don’t refuse me before I die—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask from you; do not deny me before I die:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask of You—do not refuse me before I die:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask of You—do not refuse me before I die:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I have asked of you, deny me not before I die:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Two things I ask from you; do not deny me before I die:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Zweierlei bitte ich von dir, die wollest du mir nicht weigern, ehe denn ich sterbe;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7592 Zweierlei bitte ich von dir, die wollest du H8147 mir H4513 nicht weigern H4191 , ehe denn ich sterbe;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Zweierlei H7592 bitte H4513 ich von dir; das wollest du mir nicht weigern H4191 , ehe denn ich sterbe :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Zweierlei H7592 erbitte ich H4191 von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Twee dingen heb ik van U begeerd, onthoud ze mij niet, eer ik sterve;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8147 Twee H7592 H8804 dingen heb ik van U begeerd H4513 H8799 , onthoud H4191 H8799 ze mij niet, eer ik sterve;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Seigneur, je Te demande deux choses: Ne me retire pas Ta grâce avant que je meure;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Je te demanderai deux choses; ne me les refuse pas, avant que je meure:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je t'ai demandé deux choses, ne me les refuse point durant ma vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je te demande deux choses: Ne me les refuse pas, avant que je meure!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7592 ¶ Je te demande H8804 H8147 deux H4513 choses : Ne me les refuse H8799 H4191 pas, avant que je meure H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Dos cosas te he demandado; no me las niegues antes que muera:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Dos cosas te he demandado; No me las niegues antes que muera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Dos cosas te he demandado; no me las niegues antes que muera:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Unë të kërkova dy gjëra; mos m'i moho para se të vdes:

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Две неща моля от Теб, не ми ги отказвай, преди да умра:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Za dvoje te molim, ne uskrati mi, dok ne umrem:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Om tvende Ting har jeg bedet dig; nægt mig dem ej, før jeg dør:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我求你兩件事，在我未死之先，不要不賜給我：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7592 我求 H8147 你兩件事 H4191 ，在我未死 H4513 之先，不要不賜給我：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我求你两件事，在我未死之先，不要不赐给我：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7592 我求 H8147 你两件事 H4191 ，在我未死 H4513 之先，不要不赐给我：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Du aferojn mi petis de Vi; Ne rifuzu al mi, antaux ol mi mortos:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kahta minä sinulta anon, ettes minulta niitä kieltäisi, ennenkuin minä kuolen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Kahta minä sinulta pyydän, älä niitä minulta koskaan kiellä, kuolemaani saakka:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bondye, se de bagay ase mwen mande ou: Tanpri, pa refize m' yo anvan mwen mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kettõt kérek tõled; ne tartsd meg én tõlem, mielõtt meghalnék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ya Allah, aku mohon sebelum aku mati, berikanlah kepadaku dua hal ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io ti ho chieste due cose, o Dio; Non rifiutarmele avanti che io muoia:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Io t’ho chiesto due cose: non me le rifiutare, prima ch’io muoia:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dviejų dalykų prašau, neužgink man jų pirma, negu mirsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Dwóch rzecz żądam od ciebie, nie odmawiajże mi pierwej niż umrę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Duas coisas te peço; não mas negues, antes que morra:

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Două lucruri Îţi cer; nu mi le opri, înainte de moarte!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Двох речей я від Тебе просив, не відмов мені, поки помру: