Proverbs 30:5 For all the words of God are purified. And he himself shields the ones venerating him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3956 For all G1063 G3056 the words G2316 of God G4448 are purified. G5231.3 [³shields G1161 ¹And G1473 ²he himself] G3588 the ones G2125 venerating G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3956 πάντες γαρ G1063 G3056 λόγοι G2316 θεού G4448 πεπυρωμένοι G5231.3 υπερασπίζει G1161 δε G1473 αυτός G3588 των G2125 ευλαβουμένων G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3956 A-NPM παντες G3056 N-NPM λογοι G2316 N-GSM θεου G4448 V-RPPNP πεπυρωμενοι V-PAI-3S υπερασπιζει G1161 PRT δε G846 D-NSM αυτος G3588 T-GPM των G2125 V-PMPGP ευλαβουμενων G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כל אמרת אלוה צרופה מגן הוא לחסים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3605 כל Every H565 אמרת word H433 אלוה of God H6884 צרופה pure: H4043 מגן a shield H1931 הוא he H2620 לחסים׃ unto them that put their trust

new⁽ⁱ⁾

5 H565 Every word H433 of God H6884 [H8803] is refined: H4043 he is a shield H2620 [H8802] to them that put their trust in him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ omnis sermo Dei ignitus clypeus est sperantibus in se

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Omnis sermo Dei ignitus: clypeus est sperantibus in se.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Ech word of God is a scheld set a fiere, to alle that hopen in hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ All the wordes of God are pure & cleane, for he is a shylde vnto all them, that put their trust in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ All the words of God are pure and clean, for he is a shield unto all them that put their trust in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ All the wordes of God are pure & cleane, for he is a shyeld vnto al them, that put theyr trust in him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ all the wordes of God are pure and cleane, for he is a shylde vnto all them, that put theyr trust in hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Euery worde of God is pure: he is a shield to those, that trust in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Euery worde of God is pure: he is a shielde vnto all them that put their trust in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Every word H433 of God H6884 is pure [H8803] H4043 : he is a shield H2620 unto them that put their trust [H8802] in him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Since all the words of God are tried, and he is a shield to them who revere him;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Every word H433 of God H6884 [H8803] is pure H4043 : he is a shield H2620 [H8802] to them that put their trust in him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the words of God are tried in the fire, and he defends those that reverence him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Πάντες γὰρ λόγοι Θεοῦ πεπυρωμένοι, ὑπερασπίζει δὲ αὐτὸς τῶν εὐλαβουμένων αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Every saying of God is purified: he is a shield unto those that put their trust in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Every saying of God is tried, A shield He is to those trusting in Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ All the word of God is purified: he a shield to those trusting in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of +God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tried:
He is a shield unto them that take refuge in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Every word H433 of God H6884 is tried: H4043 He is a shield H2620 unto them that take refuge in him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tried; He is a shield unto them that take refuge in Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Every saying of God is refined, A shield, is, he, to them who seek refuge in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every saying of Eloah is refined; He is a shield to those who take refuge in Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tested, He is a shield to those who seek refuge in Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Every saying of Elohah is refined; he is a buckler to them who seek refuge in him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tried. He is a shield to those who take refuge in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 "Every word H433 of God H6884 is flawless. H4043 He is a shield H2620 to those who take refuge in him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3605 Every H565 word H433 of God H6884 is pure: H4043 he is a shield H2620 to them that put their trust in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Every word H433 of God H6884 is pure: H4043 he is a shield H2620 unto them that put their trust in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure: he is a shield unto those that put their trust in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the words of God are tried in the fire, and He defends those that reverence Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For all the words of God are tried in the fire, and he defends those that reverence him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is pure. He is a shield to those who trust him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Everything God says is pure; he is a shield for those who take refuge in him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is flawless; he is a shield for him who takes refuge in him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Every word of God is tried. He is a shield to those who take refuge in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle Worte Gottes sind durchläutert und sind ein Schild denen, die auf ihn trauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Alle Worte H433 Gottes H6884 sind durchläutert H4043 und sind ein Schild H2620 denen, die auf ihn trauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Alle Worte H433 Gottes H6884 sind durchläutert H4043 ; er ist ein Schild H2620 denen, die auf ihn trauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die auf ihn trauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle Rede Gottes Eloah ist geläutert; ein Schild ist er denen, die auf ihn trauen. S. die Anm. zu [Ps 2,12]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Alle Rede H433 Gottes H6884 ist geläutert H4043 ; ein Schild H2620 ist er denen, die auf ihn trauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Alle rede H433 Gods H6884 H8803 is doorlouterd H4043 ; Hij is een Schild H2620 H8802 dengenen, die op Hem betrouwen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Toutes les paroles de Dieu sont des flammes, et Il protège ceux qui Le craignent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Toute parole de +Dieu est affinée; il est un bouclier pour ceux qui s'attendent à lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Toute la parole de Dieu est épurée; il est un bouclier à ceux qui ont leur refuge vers lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H565 Toute parole H433 de Dieu H6884 est éprouvée H8803 H4043 . Il est un bouclier H2620 pour ceux qui cherchent en lui un refuge H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Toda palabra de Dios es limpia; es escudo a los que en él esperan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Toda palabra de Dios es limpia: Es escudo á los que en él esperan.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Toda palabra de Dios es limpia; es escudo a los que en él esperan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Çdo fjalë e Perëndisë është rafinuar me zjarr. Ai është një mburojë për atë që gjen strehë tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на Него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Всяко Божие слово е изпитано. Той е щит на тези, които прибягват при Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Svaka je Božja riječ prokušana, štit onima koji se u nj uzdaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Všeliká výmluvnost Boží přečištěná jest; onť jest štít doufajících v něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Alt Guds Ord er lutret; han er et Skjold for dem, som forlade sig paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 神的言語句句都是煉淨的；投靠他的，他便作他們的盾牌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H433 神 H565 的言語 H6884 句句都是煉淨的 H2620 ；投靠 H4043 他的，他便作他們的盾牌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 神的言语句句都是炼净的；投靠他的，他便作他们的盾牌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H433 神 H565 的言语 H6884 句句都是炼净的 H2620 ；投靠 H4043 他的，他便作他们的盾牌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXiu diro de Dio estas pura; Li estas sxildo por tiuj, kiuj Lin fidas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaikki Jumalan sanat ovat kirkastetut, ja ovat kilpi niille, jotka uskovat hänen päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jokainen Jumalan sana on taattu; hän on niiden kilpi, jotka häneen turvaavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bondye toujou kenbe pawòl li. Li pwoteje tout moun ki mete konfyans yo nan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az Istennek teljes beszéde igen tiszta, és paizs az ahhoz folyamodóknak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Allah menepati setiap janji-Nya. Ia bagaikan perisai bagi semua yang datang berlindung pada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ogni parola di Dio è purgata col fuoco; Egli è scudo a coloro che sperano in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ogni parola di Dio è affinata col fuoco. Egli è uno scudo per chi confida in lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiekvienas Dievo žodis yra tyras; Jis yra skydas tiems, kurie Juo pasitiki.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Wszelka mowa Boża jest czysta; on jest tarczą tym, którzy ufają w nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Toda palavra de Deus é pura; ele é um escudo para os que nele confiam.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orice cuvînt al lui Dumnezeu este încercat. El este un scut pentru ceice se încred în El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Кожне Боже слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має.