Proverbs 30:28 And the newt, with its hands sticking, and being easily caught, it dwells in the fortresses of kings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2561.1 the newt, G5495 with its hands G2043 sticking, G2532 and G2099.1 [²easily caught G1510.6 ¹being], G2730 it dwells G1722 in G3794 the fortresses G935 of kings.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G2561.1 καλαβώτης G5495 χερσίν G2043 ερειδόμενος G2532 και G2099.1 ευάλωτος G1510.6 ων G2730 κατοικεί G1722 εν G3794 οχυρώμασι G935 βασιλέων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και N-NSM καλαβωτης G5495 N-DPF χερσιν V-PMPNS ερειδομενος G2532 CONJ και A-NSM ευαλωτος G1510 V-PAPNS ων V-PAI-3S κατοικει G1722 PREP εν G3794 N-DPN οχυρωμασιν G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ שׂממית בידים תתפשׂ והיא בהיכלי מלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H8079 שׂממית The spider H3027 בידים with her hands, H8610 תתפשׂ taketh hold H1931 והיא H1964 בהיכלי palaces. H4428 מלך׃ and is in kings'

new⁽ⁱ⁾

28 H8079 The spider H8610 [H8762] taketh hold H3027 with her hands, H4428 and is in kings' H1964 palaces.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ stilio manibus nititur et moratur in aedibus regis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ stellio manibus nititur, et moratur in ædibus regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ and dwellith in the housis of kingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spyder laboureth wt hir hades, & yt in ye kynges palace.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider laboureth with her hands, and that in the kings' palace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spyder laboureth with her handes, & that in the kynges palace.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spyder laboureth with her handes, & is in Kynges places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider taketh holde with her handes, and is in Kings palaces.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spyder laboureth with her handes, and is in kynges palaces

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ The stellio supporteth itself on hands, and dwelleth in kings' houses.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 The spider H8610 taketh hold [H8762] H3027 with her hands H4428 , and is in kings H1964 ' palaces.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the calabotes, which depending on its feelers and being easily caught maketh its abode in the fortresses of kings.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider taketh hold with her hands, and is in king's palaces.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 The spider H8610 [H8762] taketh hold H3027 with her hands H4428 , and is in kings H1964 ' palaces.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the eft, which supports itself by its hands, and is easily taken, dwells in the fortresses of kings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ καλαβώτης χερσὶν ἐρειδόμενος, καὶ εὐάλωτος ὢν, κατοικεῖ ἐν ὀχυρώμασι βασιλέων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider thou canst catch with thy hands, and yet she is in the palaces of a king.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ A spider with two hands taketh hold, And is in the palaces of a king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The lizard will take hold with their hands, and it is in the temples of the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings` palaces.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The lizard taketh hold with her hands, yet is she in kings’ palaces,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The lizard taketh hold with her hands,
Yet is she in kings' palaces.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 The lizard H8610 taketh hold H3027 with her hands, H4428 Yet is she in kings' H1964 palaces.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The lizard, with hands, reneweth its hold,––yet, the same, is in the palaces of the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The salamander you may grasp with your hands, Yet it is found in palaces of a king."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ You may take the lizard in your hands, but it is in kings' houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ you can take the lizard with the hands, yet it is in king's palaces.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ the lizard you can take with the hands, yet it is in king's palaces.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ the lizard grabs with her hands and is in the manses of sovereigns.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ the lizard takes hold with her hands, yet she is in kings' palaces.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8610 You can catch H8079 a lizard H3027 with your hands, H4428 yet it is in kings' H1964 palaces.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider takes hold with her hands, and is in kings' palaces.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 The spider H8610 takes H8610 hold H3027 with her hands, H4428 and is in kings’ H1964 palaces.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider takes hold with its hands, and is in kings' palaces.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider takes hold with her hands, and is in kings' palaces.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ the spider takes hold with her hands, and is in kings' palaces.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 The spider H8610 takes hold H3027 with her hands, H4428 and is in kings' H1964 palaces.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ the spider takes hold with her hands and is in kings’ palaces.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the lizard, which supports itself by its hands, and is easily taken, and dwells in the fortresses of kings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the eft, which supports itself by [its] hands, and is easily taken, dwells in the fortresses of kings.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The spider grasps with her hands, and in kings' palaces.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Spiders can be caught by the hand, yet they’re found in kings’ palaces.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ a lizard you can seize with hands, yet it is in palaces of kings.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ the lizard takes hold with her hands, yet she is in kings’palaces.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Spiders can be caught by the hand, yet they're found in kings' palaces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ die Spinne wirkt mit ihren Händen und ist in der Könige Schlössern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 die Spinne H8610 wirkt H3027 mit ihren Händen H4428 und ist in der Könige H1964 Schlössern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ die Spinne, wirkt mit ihren Händen und ist in der Könige Schlössern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 die Spinne H8610 wirkt H3027 mit ihren Händen H4428 und ist in der Könige H1964 Schlössern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ die Eidechse kannst du mit Händen fangen, und doch ist sie in den Palästen der Könige.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ die Eidechse kannst du mit Händen fangen, und doch ist sie in den Palästen der Könige.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3027 die Eidechse kannst du mit Händen H8610 fangen, und doch ist sie H1964 in den Palästen H4428 der Könige .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De spinnekop grijpt met de handen, en is in de paleizen der koningen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 De spinnekop H8610 H8762 grijpt H3027 met de handen H1964 , en is in de paleizen H4428 der koningen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ et le lézard moucheté, qui se tient droit, et, quoique facile à prendre, habite les forteresses des rois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ tu saisis le lézard avec les mains, et il est dans les palais des rois.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ L'araignée, qui saisit les mouches avec ses pieds, et qui est pourtant dans les palais des Rois.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le lézard saisit avec les mains, Et se trouve dans les palais des rois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 Le lézard H8610 saisit H8762 H3027 avec les mains H1964 , Et se trouve dans les palais H4428 des rois.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ la araña, ase con las manos, y está en palacios de rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ la araña, ase con las manos, y está en palacios de rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ hardhuca që mund ta zësh me duart, por që gjendet në pallatet e mbretërve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ и гущерът, когото можеш да хванеш с ръка, но пак е в царски дворци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palače.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pavouk rukama dělá, a bývá na palácích královských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Firbenet griber fat med Hænær, og dog er det i Kongepaladser.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 守宮用爪抓牆，卻住在王宮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 守宮 H3027 用爪 H8610 抓牆 H4428 ，卻住在王 H1964 宮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 守宫用爪抓墙，却住在王宫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8079 守宫 H3027 用爪 H8610 抓墙 H4428 ，却住在王 H1964 宫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ La lacerto krocxigxas per siaj manoj, Tamen gxi estas en regxaj palacoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hämähäkki kehrää käsillänsä, ja on kuninkaan linnoissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ sisiliskoon voi tarttua käsin, mutta kuitenkin se oleskelee kuninkaan linnoissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se zandolit: ou ka pran yo nan men ou. Men, ou jwenn yo nan palè wa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A pókot kézzel megfoghatod, mégis ott van a királyok palotáiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cicak, binatang yang dapat ditangkap dengan tangan, tetapi terdapat di istana raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Il ramarro, che si aggrappa con le mani, Ed è ne’ palazzi dei re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ la lucertola, che puoi prender con le mani, eppur si trova nei palazzi dei re.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ voras audžia savo rankomis, tačiau būna ir karaliaus rūmuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pająk rękoma robi, a bywa w pałacach królewskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ a lagartixa apanha-se com as mãos, contudo anda nos palácios dos reis.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ păianjenul îl poţi prinde cu mînile, şi se găseşte totuş în casele împăraţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ павук тільки лапками пнеться, та він і в палатах царських!