Proverbs 30:19 the traces of a flying eagle, and the ways of a serpent upon a rock, and the paths of a ship passing through the sea, and the ways of a man in youth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2487 the traces G105 [²eagle G4072 ¹of a flying], G2532 and G3598 the ways G3789 of a serpent G1909 upon G4073 a rock, G2532 and G5147 the paths G3491 of a ship G4194.1 passing through the sea, G2532 and G3598 the ways G435 of a man G1722 in G3503 youth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2487 ίχνη G105 αετού G4072 πετομένου G2532 και G3598 οδούς G3789 όφεως G1909 επί G4073 πέτρας G2532 και G5147 τρίβους G3491 νηός G4194.1 ποντοπορούσης G2532 και G3598 οδούς G435 ανδρός G1722 εν G3503 νεότητι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 N-APN ιχνη G105 N-GSM αετου G4072 V-PMPGS πετομενου G2532 CONJ και G3598 N-APF οδους G3789 N-GSM οφεως G1909 PREP επι G4073 N-GSF πετρας G2532 CONJ και G5147 N-APF τριβους G3491 N-GSF νηος V-PAPGS ποντοπορουσης G2532 CONJ και G3598 N-APF οδους G435 N-GSM ανδρος G1722 PREP εν G3503 N-DSF νεοτητι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ דרך הנשׁר בשׁמים דרך נחשׁ עלי צור דרך אניה בלב ים ודרך גבר בעלמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1870 דרך The way H5404 הנשׁר of an eagle H8064 בשׁמים in the air; H1870 דרך the way H5175 נחשׁ of a serpent H5921 עלי upon H6697 צור a rock; H1870 דרך the way H591 אניה of a ship H3820 בלב in the midst H3220 ים of the sea; H1870 ודרך and the way H1397 גבר of a man H5959 בעלמה׃ with a maid.

new⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H5404 of an eagle H8064 in the heaven; H1870 the way H5175 of a serpent H6697 upon a rock; H1870 the way H591 of a ship H3820 in the heart H3220 of the sea; H1870 and the way H1397 of a man H5959 with a maid.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentula

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ viam aquilæ in cælo, viam colubri super petram, viam navis in medio mari, et viam viri in adolescentia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the weye of an egle in heuene, the weie of a serpent on a stoon, the weie of a schip in the myddil of the see, and the weie of a man in yong wexynge age.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The waye of an Aegle in ye ayre, ye waye of a serpent ouer ye stone, ye waye of a shippe in ye see, & ye waye of a ma wt a yonge woma.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an Eagle in the air, the way of a serpent over a stone, the way of a ship in the sea, and the way of a man with a young woman.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an Aegle in the ayre, the way of a serpent ouer a stone, the waye of a shyp in the sea, and the waye of a man with a yonge woman.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The waye af an Aegle in the ayre, the waye of a serpent ouer a stone, the waye of a shyp in the see, and the waye of a man wyth a yonge woman.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the aire, the way of a serpent vpon a stone, ye way of a ship in ye middes of the sea, and the way of a man with a maide.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an Egle in the ayre, the way of a serpent vpon a stone, the way of a ship in the middest of the sea, and the way of a man with a young woman

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man in youth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H5404 of an eagle H8064 in the air H1870 ; the way H5175 of a serpent H6697 upon a rock H1870 ; the way H591 of a ship H3820 in the midst H3220 of the sea H1870 ; and the way H1397 of a man H5959 with a maid.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the tracks of an eagle in its flying; the footsteps of a serpent on a rock; the marks of a ship crossing the sea; and the ways of a man in youth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the track of a flying eagle; and the ways of a serpent on a rock; and the paths of a ship passing through the sea; and the ways of a man in youth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἴχνη ἀετοῦ πετομένου, καὶ ὁδοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας, καὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης, καὶ ὁδοὺς ἀνδρὸς ἐν νεότητι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a young woman.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the eagle in the heavens; the way of the serpent upon the rock; the way of the ship in the heart of the sea; and the way of a man with a maid.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air;
The way of a serpent upon a rock;
The way of a ship in the midst of the sea;
And the way of a man with a maiden.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H5404 of an eagle H8064 in the air; H1870 The way H5175 of a serpent H6697 upon a rock; H1870 The way H591 of a ship H3820 in the midst H3220 of the sea; H1870 And the way H1397 of a man H5959 with a maiden.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a young woman.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent on the rock,––the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a maid.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of the vulture in the heavens; The way of a serpent over a rock; The way of a ship in the heart of the sea; And the way of a master with a damsel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maiden.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the heavens, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a virgin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the way of an eagle in the heavens; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of the mighty with a virgin.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maiden.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H5404 of an eagle H8064 in the air; H1870 the way H5175 of a serpent H6697 on a rock; H1870 the way H591 of a ship H3820 in the midst H3220 of the sea; H1870 and the way H1397 of a man H5959 with a maiden.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H5404 of an eagle H8064 in the air; H1870 the way H5175 of a serpent H6697 on a rock; H1870 the way H591 of a ship H3820 in the middle H3220 of the sea; H1870 and the way H1397 of a man H5959 with a maid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maiden.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 The way H5404 of a eagle H8064 in the air; H1870 the way H5175 of a serpent H6697 upon a rock; H1870 the way H591 of a boat H3820 in the middle H3220 of the sea; H1870 and the way H1397 of a man H5959 with a maid.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The track of the eagle in the air; the track of the serpent upon the rock; the track of the ship in the midst of the sea; and the track of the man in the maid.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the track of a flying eagle; and the ways of a serpent on a rock; and the paths of a ship passing through the sea; and the ways of a man in his youth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the track of a flying eagle; and the ways of a serpent on a rock; and the paths of a ship passing through the sea; and the ways of a man in youth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maid.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way an eagle flies in the sky, the way of a serpent on a rock, the way of a ship on the high seas, and the way of a man with a young woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the way of the eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship in the heart of the sea, and the way of a man with a young woman.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a maiden.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a maiden.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The way of an eagle in the air, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the middle of the sea; and the way of a man with a maiden.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ des Adlers Weg im Himmel, der Schlangen Weg auf einem Felsen, des Schiffs Weg mitten im Meer und eines Mannes Weg an einer Magd.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5404 des Adlers H1870 Weg H8064 im Himmel H5175 , der Schlangen H1870 Weg H6697 auf einem Felsen H1870 , des Schiffs Weg H3820 mitten H3220 im Meer H1397 und eines Mannes H1870 Weg an einer Magd.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ des Adlers Weg am Himmel, der Schlange Weg auf einem Felsen, des Schiffes Weg mitten im Meer und eines Mannes Weg an einer Jungfrau.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5404 des Adlers H1870 Weg H8064 am Himmel H5175 , der Schlange H1870 Weg H6697 auf einem Felsen H591 , des Schiffes H1870 Weg H3820 mitten H3220 im Meer H1397 und eines Mannes H1870 Weg H5959 an einer Jungfrau .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ der Weg des Adlers am Himmel, der Weg einer Schlange auf dem Felsen, der Weg eines Schiffes im Herzen des Meeres, dh. auf hoher See und der Weg eines Mannes mit einer Jungfrau.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 der Weg H5404 des Adlers H8064 am Himmel H1870 , der Weg H5175 einer Schlange H6697 auf dem Felsen H1870 , der Weg H591 eines Schiffes H3820 im Herzen H3220 des Meeres H1870 , und der Weg H1397 eines Mannes H5959 mit einer Jungfrau . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De weg eens arends in den hemel; de weg ener slang op een rotssteen; de weg van een schip in het hart der zee; en de weg eens mans bij een maagd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 De weg H5404 eens arends H8064 in den hemel H1870 ; de weg H5175 ener slang H6697 op een rotssteen H1870 ; de weg H591 van een schip H3820 in het hart H3220 der zee H1870 ; en de weg H1397 eens mans H5959 bij een maagd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ la trace d’un aigle dans les airs, celle d’un serpent dans les rochers, les sentiers d’un ruisseau qui vogue sur l’eau, et les voies d’un homme dans sa jeunesse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ le chemin de l'aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d'un navire au coeur de la mer, et le chemin de l'homme vers la jeune fille.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Savoir, la trace de l'aigle dans l'air, la trace du serpent sur un rocher, le chemin d'un navire au milieu de la mer, et la trace de l'homme vers la vierge.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La trace de l'aigle dans les cieux, La trace du serpent sur le rocher, La trace du navire au milieu de la mer, Et la trace de l'homme chez la jeune femme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 La trace H5404 de l’aigle H8064 dans les cieux H1870 , La trace H5175 du serpent H6697 sur le rocher H1870 , La trace H591 du navire H3820 au milieu H3220 de la mer H1870 , Et la trace H1397 de l’homme H5959 chez la jeune femme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El rastro del águila en el aire; el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio del mar; y el rastro del hombre en la doncella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El rastro del águila en el aire; El rastro de la culebra sobre la peña; El rastro de la nave en medio de la mar; Y el rastro del hombre en la moza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ El rastro del águila en el aire; el rastro de la culebra sobre la peña; el rastro de la nave en medio del mar; y el rastro del hombre en la doncella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ gjurma e shqiponjës në ajër, gjurma e gjarpërit mbi shkëmb, gjurma e anijes në mes të detit dhe gjurma e burrit me një vajzë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ طريق نسر في السموات وطريق حيّة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ пътя на орел във въздуха, пътя на змия върху скала, пътя на кораб сред морето и пътя на мъж при девица.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ put orlov po nebu, put zmijin po stijeni, put lađin posred mora i put muškarčev djevojci.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ørnens Vej imod Himmelen, Slangens Vej over Klippen, Skibets Vej midt paa Havet, og en Mands Vej til en Jomfru.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就是鷹在空中飛的道；蛇在磐石上爬的道；船在海中行的道；男與女交合的道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5404 就是鷹 H8064 在空中 H1870 飛的道 H5175 ；蛇 H6697 在磐石 H1870 上爬的道 H591 ；船 H3220 在海 H3820 中 H1870 行的道 H1397 ；男 H5959 與女 H1870 交合的道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 就是鹰在空中飞的道；蛇在磐石上爬的道；船在海中行的道；男与女交合的道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5404 就是鹰 H8064 在空中 H1870 飞的道 H5175 ；蛇 H6697 在磐石 H1870 上爬的道 H591 ；船 H3220 在海 H3820 中 H1870 行的道 H1397 ；男 H5959 与女 H1870 交合的道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La vojon de aglo en la aero; La vojon de serpento sur roko; La vojon de sxipo meze de la maro; Kaj la vojon de viro cxe virgulino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kotkan tiet taivaan alla, käärmeen retket kalliolla, haahden jäljet meren keskellä, ja miehen jäljet piian tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kotkan jäljet taivaalla, käärmeen jäljet kalliolla, laivan jäljet keskellä merta ja miehen jäljet nuoren naisen tykönä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men yo: Se jan malfini plane nan syèl la, se jan koulèv mache sou wòch, se jan bato kouri sou lanmè, se jan gason ak fanm rive fè lamou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A keselyûnek útát az égben, a kígyónak útát a kõsziklán, a hajónak nyomát a mély tengerben, és a férfiúnak útát a leányzóval.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ burung rajawali yang terbang di udara, ular yang menjalar di atas batu karang, kapal yang berlayar di tengah lautan, dan sepasang muda mudi yang sedang jatuh cinta.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La traccia dell’aquila nell’aria, La traccia del serpente sopra il sasso, La traccia della nave in mezzo del mare, La traccia dell’uomo nella giovane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ la traccia dell’aquila nell’aria, la traccia del serpente sulla roccia, la traccia della nave in mezzo al mare, la traccia dell’uomo nella giovane.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ erelio kelias padangėje, gyvatėsant uolos, laivojūroje ir vyro kelias su mergaite.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Drogi orlej na powietrzu, drogi wężowej na skale, drogi okrętowej w pośród morza, i drogi mężowej z panną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ o caminho da águia no ar, o caminho da cobra na penha, o caminho do navio no meio do mar, e o caminho do homem com uma virgem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ urma vulturului pe cer, urma şarpelui pe stîncă, urma corăbiei în mijlocul mării, şi urma omului la o fată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ дорога орлина в повітрі, дорога зміїна на скелі, корабельна дорога в середині моря, і дорога мужчини при дівчині!...