Proverbs 29:8 Mischievous men burn away a city; but wise men turn away anger.

8 G435 [²men G3061 ¹Mischievous] G1572 burn away G4172 a city; G4680 but wise men G1161 G654 turn away G3709 anger.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G435 άνδρες G3061 λοιμοί G1572 εξέκαυσαν G4172 πόλιν G4680 σοφοί δε G1161 G654 απέστρεψαν G3709 οργήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G435 N-NPM [36:8] ανδρες G3061 A-NPM λοιμοι V-AAI-3P εξεκαυσαν G4172 N-ASF πολιν G4680 A-NPM σοφοι G1161 PRT δε G654 V-AAI-3P απεστρεψαν G3709 N-ASF οργην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אנשׁי לצון יפיחו קריה וחכמים ישׁיבו אף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H376 אנשׁי men H3944 לצון Scornful H6315 יפיחו bring a city into a snare: H7151 קריה bring a city into a snare: H2450 וחכמים but wise H7725 ישׁיבו turn away H639 אף׃ wrath.

new⁽ⁱ⁾

8 H3944 Scornful H582 men H6315 0 bring H7151 a city H6315 [H8686] into a snare: H2450 but wise H7725 [H8686] men turn away H639 anger.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Men ful of pestilence distryen a citee; but wise men turnen awei woodnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Wicked people brynge a cite in decaye, but wyse men set it vp agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Wicked people bring a city in decay, but wise men set it up again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Wycked people brynge a cytye in decay, but wyse men sette it vp agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Wycked people bringe a cytie in decaye, but wyse men set it vp agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornefull men bring a citie into a snare: but wise men turne away wrath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornefull men bryng a citie into a snare: but wise men turne away wrath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Scornful H582 men H6315 bring H7151 a city H6315 into a snare [H8686] H2450 : but wise H7725 men turn away [H8686] H639 wrath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Men regardless of law, set a city in a flame: but wise men avert wrath.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Scornful H582 men H6315 0 bring H7151 a city H6315 [H8686] into a snare H2450 : but wise H7725 [H8686] men turn away H639 wrath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Lawless men burn down a city: but wise men turn away wrath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἄνδρες ἄνομοι ἐξέκαυσαν πόλιν, σοφοὶ δὲ ἐπέστρεψαν ὀργήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men will kindle confusion in a town; but the wise turn away wrath.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Men of derision will kindle up a city: and the wise will turn away anger.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scoffers set a city in a flame;
But wise men turn away wrath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Scoffers H582 H6315 set H7151 a city H6315 in a flame; H2450 But wise H7725 men turn away H639 wrath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men set a city in a blaze; but wise men turn away wrath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Men given to mockery, inflame a city,––but, wise men, turn away anger.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mocking men breathe out trouble in a town, Yet wise men turn away anger."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare, but the wise turn away wrath.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men puff against a city, but the wise turn away anger.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men puff on a city; and the wise turn away wrath.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scoffers set a city in a flame, but wise men turn away wrath.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Mockers H582 H6315 stir H6315 up H7151 a city, H2450 but wise H7725 men turn away H639 anger.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Scornful H582 men H6315 bring H7151 a city H6315 into a snare: H2450 but wise H7725 men turn H639 away wrath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare: But wise men turn away wrath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Scornful H582 men H6315 bring H7151 a city H6315 into a snare: H2450 but wise H7725 men turn away H639 wrath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Scornful men bring a city into a snare, but wise men turn away wrath.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Lawless men burn down a city, but wise men turn away wrath.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Lawless men burn down a city: but wise men turn away wrath.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men bring a city into a snare. Wise men turn away anger.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scornful men enflame a city, but the wise defuse anger.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Men of scoffing set a city aflame, but the wise turn away wrath.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Scoffers breathe against a city, but wise men turn away wrath.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Spötter bringen frechlich eine Stadt in Unglück; aber die Weisen stillen den Zorn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H582 Die H3944 Spötter H7151 bringen frechlich eine Stadt H2450 in Unglück; aber die Weisen H7725 stillen H639 den Zorn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Spötter bringen frech eine Stadt in Aufruhr; aber die Weisen stillen den Zorn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 H582 Die Spötter H6315 bringen H7151 frech eine Stadt H6315 in Aufruhr H2450 ; aber die Weisen H7725 stillen H639 den Zorn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Eig. fachen eine Stadt an Weise aber wenden den Zorn ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Spötter H7151 versetzen eine Stadt H2450 in Aufruhr, Weise H7725 aber wenden H639 den Zorn ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Spotdrijvende lieden blazen een stad aan brand; maar de wijzen keren den toorn af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 Spotdrijvende H582 lieden H6315 H8686 blazen H7151 een stad H2450 aan [brand]; maar de wijzen H7725 H8686 keren H639 den toorn af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Les hommes déréglés mettent en feu une ville; le sage apaise les colères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Les hommes moqueurs mettent en feu une ville, mais les sages détournent la colère.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les hommes moqueurs troublent la ville; mais les sages apaisent la colère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 ¶ Les moqueurs H582 H6315 soufflent le feu H8686 H7151 dans la ville H2450 , Mais les sages H7725 calment H8686 H639 la colère.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Los hombres burladores enlazan la ciudad; mas los sabios apartan la ira.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: Mas los sabios apartan la ira.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Los hombres burladores enlazan la ciudad; mas los sabios apartan la ira.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tallësit kurdisin trazira në qytet, por njerëzit e urtë e qetësojnë zemërimin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Присмивачите подпалват града, а мъдрите отклоняват гнева.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Podsmjevači uzbunjuju grad, a mudri stišavaju srdžbu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Muži posměvači zavozují město, ale moudří odvracují hněv.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Mænd, som ere Spottere, ophidse en Stad; men de vise stille Vreden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 褻慢 H582 人 H6315 煽惑 H7151 通城 H2450 ；智慧人 H7725 止息 H639 眾怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 亵慢人煽惑通城；智慧人止息众怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3944 亵慢 H582 人 H6315 煽惑 H7151 通城 H2450 ；智慧人 H7725 止息 H639 众怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed sagxuloj kvietigas koleron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Pilkkaajat hajoittavat kaupungin; vaan viisaat asettavat vihan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Pilkkaajat kaupungin villitsevät, mutta viisaat hillitsevät vihan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki pa gen respè pou lòt ap mache simen kont nan tout peyi a. Men moun ki gen konprann konnen pou l' kontwole tèt li lè li fache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A csúfoló férfiak fellobbantják a várost; de a bölcsek elfordítják a haragot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang yang suka mencela dapat mengacaukan kota, tetapi orang bijaksana menentramkan suasana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gli uomini schernitori allacciano la città; Ma i savi stornano l’ira.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 모만한 자는 성읍을 요란케 하여도 슬기로운 자는 노를 그치게 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Niekintojai sukelia mieste neramumus, o išmintingieji nukreipia rūstybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Mężowie naśmiewcy zawodzą miasto; ale mądrzy odwracają gniew.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cei uşuratici aprind focul în cetate, dar înţelepţii potolesc mînia. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Люди глузливі підбурюють місто, а мудрі утишують гнів.