Proverbs 29:7 A just man has knowledge to judge for the destitute; but the impious do not comprehend knowledge; and to the poor there does not exist the mind of an arbitrator.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1987 [²has knowledge G1342 ¹A just man] G2919 to judge G3998 for the destitute; G3588 but the G1161 G765 impious G3756 do not G3539 comprehend G1108 knowledge; G2532 and G4434 to the poor G3756 there does not G5224 exist G3563 the mind G1921.2 of an arbitrator.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1987 επίσταται G1342 δίκαιος G2919 κρίνειν G3998 πενιχροίς G3588 ο δε G1161 G765 ασεβής G3756 ου G3539 νοεί G1108 γνώσιν G2532 και G4434 πτωχώ G3756 ουχ G5224 υπάρχει G3563 νους G1921.2 επιγνώμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-PMI-3S [36:7] επισταται G1342 A-NSM δικαιος G2919 V-PAN κρινειν G3998 A-DPM πενιχροις G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G765 A-NSM ασεβης G3364 ADV ου G4920 V-FAI-3S συνησει G1108 N-ASF γνωσιν G2532 CONJ και G4434 N-DSM πτωχω G3364 ADV ουχ G5225 V-PAI-3S υπαρχει G3563 N-NSM νους A-NSM επιγνωμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ידע צדיק דין דלים רשׁע לא יבין דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3045 ידע considereth H6662 צדיק The righteous H1779 דין the cause H1800 דלים of the poor: H7563 רשׁע the wicked H3808 לא not H995 יבין regardeth H1847 דעת׃ to know

new⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 [H8802] considereth H1779 the cause H1800 of the poor: H7563 but the wicked H995 [H8799] regardeth H1847 not to know it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Novit justus causam pauperum; impius ignorat scientiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ A iust man knowith the cause of pore men; an vnpitouse man knowith not kunnyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considreth the cause of the poore, but the vngodly regardeth no vnderstondynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considereth the cause of the poor, but the ungodly regardeth no understanding.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The rightuous consydereth the cause of the poore, but the vngodly regardeth no vnderstandynge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The ryghteous considreth the cause of the poore: but the vngodly regardeth no vnderstandynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous knoweth the cause of the poore: but the wicked regardeth not knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considereth the cause of the poore: but the vngodly regardeth no vnderstandyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The just taketh notice of the cause of the poor: the wicked is void of knowledge.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 considereth [H8802] H1779 the cause H1800 of the poor H7563 : but the wicked H995 regardeth [H8799] H1847 not to know it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ A righteous man is skilled in administering justice to the poor: but the wicked doth not take due cognisance: nor hath he a feeling heart for the poor.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 [H8802] considereth H1779 the cause H1800 of the poor H7563 : but the wicked H995 [H8799] regardeth H1847 not to know it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐπίσταται δίκαιος κρίνειν πενιχροῖς, ὁ δὲ ἀσεβὴς οὐ νοεῖ γνῶσιν, καὶ πτωχῷ οὐχ ὑπάρχει νοῦς ἐπιγνώμων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considereth the cause of the indigent: but the wicked will not understand the knowledge of justice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The just one knew the judgment of the poor: the unjust one will not understand knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous taketh knowledge of the cause of the poor: the wicked hath not understanding to know [it].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous taketh knowledge of the cause of the poor;
The wicked hath not understanding to know [it].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 taketh H1779 knowledge of the cause H1800 of the poor; H7563 The wicked H995 hath not understanding H1847 to know it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous doth acknowledge the plea of the poor, but, the lawless, regardeth not knowledge.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous man knows adjudication for the poor; The wicked one does not understand such knowledge.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The upright man gives attention to the cause of the poor: the evil-doer gives no thought to it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous knows the plea of the poor; the wicked cares not to know it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous attends to the cause of the weak; the wicked does not discern knowledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ The just know the plea of the poor; and the wicked discern to not know it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ A righteous man takes knowledge of the cause of the poor. A wicked man has no such understanding to know.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous care about justice for the poor. The wicked aren’t concerned about knowledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 care H1779 about justice H1800 for the poor. H7563 The wicked H995 aren't concerned H1847 about knowledge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous is concerned about justice for the poor. The wicked does not understand the concern.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 considers H1779 the cause H1800 of the poor: H7563 but the wicked H995 regards H1847 not to know it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not such knowledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considers the cause of the poor: but the wicked regards not to know it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considers the cause of the poor: But the wicked does not care to know it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 The righteous H3045 considers H1779 the cause H1800 of the poor: H7563 but the wicked H995 regards H1847 not to know it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ The righteous considers the cause of the poor, but the wicked does not understand wisdom.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ A righteous man knows how to judge for the poor, but the ungodly understands not knowledge, and the poor man has not an understanding mind.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ A righteous man knows how to judge for the poor: but the ungodly understands not knowledge; and the poor man has not an understanding mind.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous considers the cause of the poor. The wicked do not get to know it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous person is concerned about the poor; but the wicked don’t understand what they need to know.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous knows the case of the poor, but the wicked does not understand knowledge.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ A righteous man takes knowledge of the cause of the poor. A wicked man has no such understanding to know.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The righteous care about justice for the poor; the wicked aren't concerned about knowledge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Gerechte erkennet die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 Der Gerechte H1779 erkennet die Sache H1800 der Armen H7563 ; der GOttlose H995 achtet H1847 keine Vernunft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Gerechte erkennt die Sache der Armen; der Gottlose achtet keine Vernunft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 Der Gerechte H3045 erkennt H1779 die Sache H1800 der Armen H7563 ; der Gottlose H995 achtet H1847 keine Vernunft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Der Gerechte erkennt das Recht O. nimmt Kenntnis von der Rechtssache der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 Der Gerechte H3045 erkennt H1800 das Recht der Armen H995 ; der Gesetzlose versteht H1847 keine Erkenntnis .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De rechtvaardige neemt kennis van de rechtzaak der armen; maar de goddeloze begrijpt de wetenschap niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 De rechtvaardige H3045 H8802 neemt kennis H1779 van de rechtzaak H1800 der armen H7563 ; [maar] de goddeloze H995 H8799 begrijpt H1847 de wetenschap niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Le juste sait rendre justice aux pauvres; mais l’impie n’entend pas cette science, et le nécessiteux n’a pas l’esprit assez intelligent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; le méchant ne comprend aucune connaissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; mais le méchant n'en prend point connaissance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 ¶ Le juste H3045 connaît H8802 H1779 la cause H1800 des pauvres H7563 , Mais le méchant H995 ne comprend H8799 H1847 pas la science.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Conoce el justo el derecho de los pobres; mas el impío no entiende sabiduría.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Conoce el justo la causa de los pobres: Mas el impío no entiende sabiduría.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Conoce el justo el derecho de los pobres; mas el impío no entiende sabiduría.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ I drejti interesohet për çështjen e të varfërve, por i pabesi nuk e kupton këtë interesim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الصدّيق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Праведният е загрижен за правото на бедните, а безбожният не се грижи да знае.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pravednik razumije pravo malenih, a opaki ne shvaća spoznaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Spravedlivý vyrozumívá při nuzných, ale bezbožník nemá s to rozumnosti ani umění.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ En retfærdig kender de ringes Sag; den ugudelige forstaar sig ikke paa Kundskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 義人知道查明窮人的案；惡人沒有聰明，就不得而知。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 義人 H3045 知道查明 H1800 窮人 H1779 的案 H7563 ；惡人 H995 沒有聰明 H1847 ，就不得而知。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 义人知道查明穷人的案；恶人没冇聪明，就不得而知。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6662 义人 H3045 知道查明 H1800 穷人 H1779 的案 H7563 ；恶人 H995 没有聪明 H1847 ，就不得而知。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Vanhurskas tuntee köyhän asian; vaan jumalatoin ei ymmärrä viisautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vanhurskas tuntee vaivaisten asian, mutta jumalaton ei siitä mitään ymmärrä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun ki mache dwat konnen pou l' respekte dwa pòv malere. Men, mechan an pa konnen bagay konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Megérti az igaz a szegényeknek ügyét; az istentelen pedig nem tudja megérteni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang baik mengetahui hak orang lemah, tetapi orang jahat tidak memahaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri; Ma l’empio non intende alcun conoscimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 의인은 가난한 자의 사정을 알아 주나 악인은 알아 줄 지식이 없느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Teisusis atsižvelgia į beturčių teises, o nedorėlis nenori jų žinoti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s'o priceapă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Праведний знає про право вбогих, безбожний же не розуміє пізнання про це.