Proverbs 29:5-6 The one who makes preparations with a net against the person of his own friend puts it around his own feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3739 The one who G3903 makes preparations G1909 [²against G4383 ³ the person G3588 G1438 ⁴of his own G5384 ⁵friend G1350 ¹with a net] G4016 puts it around G1473 G3588 G1438 his own G4228 feet.

6 G264 [⁴sinning G435 ³against a man G3173 ¹A great G3803 ²snare is set]; G1342 but the just G1161 G1722 [²in G5479 ³joy G2532 ⁴and G1722 ⁵in G2167 ⁶gladness G1510.8.3 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3739 ος G3903 παρασκευάζεται G1909 επί G4383 πρόσωπον G3588 του G1438 εαυτού G5384 φίλου G1350 δίκτυον G4016 περιβαλλεί αυτό G1473 G3588 τοις G1438 εαυτού G4228 ποσίν

6 G264 αμαρτάνοντι G435 ανδρί G3173 μεγάλη G3803 παγίς G1342 δίκαιος δε G1161 G1722 εν G5479 χαρά G2532 και G1722 εν G2167 ευφροσύνη G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3739 R-NSM [36:5] ος G3903 V-PMI-3S παρασκευαζεται G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G1438 D-GSM εαυτου G5384 A-GSM φιλου G1350 N-ASN δικτυον G4016 V-PAI-3S περιβαλλει G846 D-ASN αυτο G3588 T-DPM τοις G1438 D-GSM εαυτου G4228 N-DPM ποσιν

6 G264 V-PAPDS [36:6] αμαρτανοντι G435 N-DSM ανδρι G3173 A-NSF μεγαλη G3803 N-NSF παγις G1342 A-NSM δικαιος G1161 PRT δε G1722 PREP εν G5479 N-DSF χαρα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2167 N-DSF ευφροσυνη G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ גבר מחליק על רעהו רשׁת פורשׂ על פעמיו׃ ⁶ בפשׁע אישׁ רע מוקשׁ וצדיק ירון ושׂמח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1397 גבר A man H2505 מחליק that flattereth H5921 על that flattereth H7453 רעהו his neighbor H7568 רשׁת a net H6566 פורשׂ spreadeth H5921 על for H6471 פעמיו׃ his feet.

6 H6588 בפשׁע In the transgression H376 אישׁ man H7451 רע of an evil H4170 מוקשׁ a snare: H6662 וצדיק but the righteous H7442 ירון doth sing H8055 ושׂמח׃ and rejoice.

new⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 [H8688] that flattereth H7453 his neighbour H6566 [H8802] spreadeth H7568 a net H6471 for his feet.

6 H6588 In the revolt H7451 of an evil H376 man H4170 there is a snare: H6662 but the righteous H7442 [H8799] doth shout for joy H8056 and rejoice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eius ⁶ peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus. ⁶ Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that spekith bi flaterynge and feyned wordis to his frend; spredith abrood a net to hise steppis. ⁶ A snare schal wlappe a wickid man doynge synne; and a iust man schal preise, and schal make ioye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Who so flatreth his neghbor, layeth a nette for his fete. ⁶ The synne of ye wicked is his owne snare, but ye righteous shal be glad and reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Whoso flattereth his neighbour, layeth a net for his feet. ⁶ The sin of the wicked is his own snare, but the righteous shall be glad and rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Whoso flattereth hys neyghboure, layeth a nette for hys fete. ⁶ The synne of the wycked is his owne snare, but the ryghtuons shall be glad and reioyse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Who so flatreth hys neyghbour, layeth a nette for his fete. ⁶ The synne of the wicked is his awne snare, but the ryghteous doth syng & reioyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his steps. ⁶ In the transgression of an euill man is his snare: but the righteous doeth sing and reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Who so flattereth his neighbour, layeth a net for his feete ⁶ The sinne of the wicked is his owne snare: but the ryghteous doth syng and reioyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet. ⁶ A snare shall entangle the wicked man when he sinneth: and the just shall praise and rejoice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flattereth [H8688] H7453 his neighbour H6566 spreadeth [H8802] H7568 a net H6471 for his feet.

6 H6588 In the transgression H7451 of an evil H376 man H4170 there is a snare H6662 : but the righteous H7442 doth sing [H8799] H8056 and rejoice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ He who shall provide a net to catch his friend; spreadeth it for his own feet. ⁶ For a mighty transgressor there is a great snare; but the just shall have joy and gladness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 [H8688] that flattereth H7453 his neighbour H6566 [H8802] spreadeth H7568 a net H6471 for his feet.

6 H6588 In the transgression H7451 of an evil H376 man H4170 there is a snare H6662 : but the righteous H7442 [H8799] doth sing H8056 and rejoice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it. ⁶ A great snare is spread for a sinner: but the righteous shall be in joy and gladness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὃς παρασκευάζεται ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ἑαυτοῦ φίλου δίκτυον, περιβάλλει αὐτὸ τοῖς ἑαυτοῦ ποσίν. ⁶ Ἁμαρτάνοντι ἀνδρὶ μεγάλη παγίς, δίκαιος δὲ ἐν χαρᾷ καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbor spreadeth a net for his steps. ⁶ In the transgression of a man there is an evil snare: but the righteous ever singeth and rejoiceth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.
⁶ In the transgression of the evil is a snare, And the righteous doth sing and rejoice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ A man making smooth against his neighbor spreads a net for his steps. ⁶ In the transgression of an evil man is a snare: and the just one shall rejoice and be glad:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous shall sing and rejoice.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbor
Spreadeth a net for his steps. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare;
But the righteous doth sing and rejoice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flattereth H7453 his neighbor H6566 Spreadeth H7568 a net H6471 for his steps.

6 H6588 In the transgression H7451 of an evil H376 man H4170 there is a snare; H6662 But the righteous H7442 doth sing H8056 and rejoice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous doth sing and rejoice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flattereth his neighbour, spreadeth, a net, over his steps.
⁶ In the transgression of a wicked man, is a snare, but, the righteous, doth shout in triumph and rejoice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A master who is slick of tongue toward his associate Is one who spreads a net for his footsteps. ⁶ In the transgression of an evil man is a trap, Yet the righteous one may run and rejoice."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps. ⁶ In the steps of an evil man there is a net for him, but the upright man gets away quickly and is glad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ In the sin of an evil man there is a snare; but the righteous sings and rejoices.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps. ⁶ A snare is in the transgression of an evil man, but the righteous sing and rejoice.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ A mighty who smoothes over his friend spreads a net for his steps. ⁶ In the rebellion of an evil man, there is a snare; and the just shout and cheer.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare, but a righteous man sings and rejoices.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 who flatters H7453 his neighbor H6566 spreads H7568 a net H6471 for his feet.

6 H7451 An evil H376 man H4170 is snared H6588 by his sin, H6662 but the righteous H7442 can sing H8056 and be glad.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flatters H7453 his neighbor H6566 spreads H7568 a net H6471 for his feet.

6 H6588 In the transgression H7451 of an evil H376 man H4170 there is a snare: H6662 but the righteous H7442 does sing H8055 and rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbour spreads a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous does sing and rejoice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: But the righteous does sing and rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 A man H2505 that flatters H7453 his neighbor H6566 spreads H7568 a net H6471 for his feet.

6 H6588 In the transgression H7451 of a evil H376 man H4170 there is a snare: H6662 but the righteous H7442 does sing H8056 and rejoice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The man that flatters his neighbour spreads a net for his feet. ⁶ ¶ In the transgression of an evil man there is a snare, but the righteous shall sing and rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it. ⁶ A great snare is spread for a sinner, but the righteous shall be in joy and gladness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ He that prepares a net in the way of his own friend, entangles his own feet in it. ⁶ A great snare [is spread] for a sinner: but the righteous shall be in joy and gladness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ In the transgression of an evil man there is a snare. But the righteous sings and rejoices.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ A strong man who flatters his neighbor is setting a trap where he walks.
⁶ The Wicked and Righteous ContrastedAn evil man is trapped by transgression, but the righteous person sings and rejoices.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A strong man who flatters his neighbor is spreading a net for his feet. ⁶ In transgression, an evil man is a snare, but the righteous will sing and rejoice.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his steps.
⁶ There is a snare in the transgression of an evil man, but a righteous man sings and rejoices.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. ⁶ An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen. ⁶ Wenn ein Böser sündiget, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freuet sich und hat Wonne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 Wer mit seinem Nächsten heuchelt H1397 , der H6566 breitet H7568 ein Netz H7453 zu seinen Fußtapfen.

6 H376 Wenn ein H7451 Böser H4170 sündiget, verstrickt H6662 er sich selbst; aber ein Gerechter H7442 freuet H8056 sich und hat Wonne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte. ⁶ Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 Wer H7453 mit seinem Nächsten H2505 heuchelt H6566 , der breitet H7568 ein Netz H6471 aus für seine Tritte .

6 H7451 H376 Wenn ein Böser H6588 sündigt H4170 , verstrickt H6662 er sich selbst; aber ein Gerechter H8056 freut H7442 sich und hat Wonne .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte. ⁶ In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte. ⁶ In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt Und. l.: läuft und ist fröhlich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 Ein Mann H7453 , der seinem Nächsten H6566 schmeichelt, breitet H7568 ein Netz aus vor seine H6471 Tritte .

6 H6588 In der Übertretung H7451 des bösen H376 Mannes H4170 ist ein Fallstrick H6662 ; aber der Gerechte H7442 jubelt und ist fröhlich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Een man, die zijn naaste vleit, spreidt een net uit voor deszelfs gangen. ⁶ In de overtreding eens bozen mans is een strik; maar de rechtvaardige juicht en is blijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 Een man H7453 , die zijn naaste H2505 H8688 vleit H6566 H8802 , spreidt H7568 een net H6471 uit voor deszelfs gangen.

6 H6588 In de overtreding H7451 eens bozen H376 mans H4170 is een strik H6662 ; maar de rechtvaardige H7442 H8799 juicht H8056 en is blijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Celui qui tend un filet à la face de son ami, s’y prendra lui-même les pieds. ⁶ ¶ Le pécheur marche environné de pièges; le juste vit plein de paix et de joie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas. ⁶
Dans la transgression de l'homme mauvais, il y a un piège; mais le juste chantera et se réjouira.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ L'homme qui flatte son prochain, étend le filet devant ses pas. ⁶ Le mal qui est au forfait de l'homme, lui est comme un piège; mais le juste chantera, et se réjouira.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas. ⁶ Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1397 ¶ Un homme H2505 qui flatte H8688 H7453 son prochain H6566 Tend H8802 H7568 un filet H6471 sous ses pas.

6 H4170 ¶ Il y a un piège H6588 dans le péché H376 de l’homme H7451 méchant H6662 , Mais le juste H7442 triomphe H8799 H8056 et se réjouit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos. ⁶ En la prevaricación del hombre malo hay lazo; mas el justo cantará y se alegrará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El hombre que lisonjea á su prójimo, Red tiende delante de sus pasos. ⁶ En la prevaricación del hombre malo hay lazo: Mas el justo cantará y se alegrará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ El hombre que lisonjea a su prójimo, red tiende delante de sus pasos. ⁶ ¶ En la prevaricación del hombre malo hay lazo; mas el justo cantará y se alegrará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Njeriu që i bën lajka të afërmit të tij shtrin një rrjetë mbi hapat e tij. ⁶ Në mëkatin e një njeriut të keq ka një lak, por i drejti këndon dhe gëzohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его. ⁶ В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه. ⁶ في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Човек, който ласкае ближния си, простира мрежа пред стъпките му. ⁶ В престъплението на злия има примка, а праведният се радва и се весели.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Čovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim. ⁶ U grijehu je zamka zlu čovjeku, a pravednik likuje i veseli se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho. ⁶ Výstupek bezbožného jest jemu osídlem, spravedlivý pak prozpěvuje a veselí se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ En Mand, som smigrer for sin Næste, udbreder et Garn for hans Fødder. ⁶ Den onde Mands Overtrædelse er ham en Snare; men den retfærdige kan fryde og glæde sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。 ⁶ 惡人犯罪，自陷網羅；惟獨義人歡呼喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 諂媚 H7453 鄰舍 H6566 的，就是設 H7568 網羅 H6471 絆他的腳。

6 H7451 惡 H376 人 H6588 犯罪 H4170 ，自陷網羅 H6662 ；惟獨義人 H7442 歡呼 H8056 喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。 ⁶ 恶人犯罪，自陷网罗；惟独义人欢呼喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 谄媚 H7453 邻舍 H6566 的，就是设 H7568 网罗 H6471 绊他的脚。

6 H7451 恶 H376 人 H6588 犯罪 H4170 ，自陷网罗 H6662 ；惟独义人 H7442 欢呼 H8056 喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaux liaj piedoj. ⁶ Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj gxojas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joka lähimmäisensä kanssa liehakoitsee, hän hajoittaa verkon jalkainsa eteen. ⁶ Kuin paha syntiä tekee, niin hän hänensä paulaan sekoittaa; vaan vanhurskas riemuitsee, ja hänellä on ilo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mies, joka lähimmäistään liehakoitsee, virittää verkon hänen askeleilleen. ⁶ Pahalle miehelle on oma rikos paulaksi, mutta vanhurskas saa riemuita ja iloita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun k'ap flate moun, se yon pèlen y'ap pare sou wout yo. ⁶ Moun mechan pran nan mechanste y'ap fè. Men, moun ki mache dwat yo gen kè kontan, y'ap fè fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé. ⁶ A gonosz ember vétkében tõr van; az igaz pedig énekel és vígad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya. ⁶ Orang jahat terjerat oleh dosanya, orang jujur merasa senang dan bahagia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ L’uomo che lusinga il suo prossimo, Tende una rete davanti a’ passi di esso. ⁶ Nel misfatto dell’uomo malvagio vi è un laccio; Ma il giusto canterà, e si rallegrerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ L’uomo che lusinga il prossimo, gli tende una rete davanti ai piedi. ⁶ Nella trasgressione del malvagio v’è un’insidia; ma il giusto canta e si rallegra.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라 ⁶ 악인의 범죄하는 것은 스스로 올무가 되게 하는 것이나 의인은 노래하고 기뻐하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kas pataikauja artimui, spendžia pinkles sau. ⁶ Piktas žmogus įsipainioja nusikaltimuose, o teisusis gieda ir džiūgauja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego. ⁶ Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos. ⁶ Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cine linguşeşte pe aproapele său, îi întinde un laţ supt paşii lui. - ⁶ În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie şi se bucură. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Людина, що другові своєму підлещує, на стопах його пастку ставить. ⁶ У провині людини лихої знаходиться пастка, а справедливий радіє та тішиться.