Proverbs 29:14 A king judging the poor in truth, his throne shall be established for a good testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G935 A king G1722 [³in G225 ⁴truth G2919 ¹judging G4434 ² the poor], G3588 G2362 his throne G1473 G1519 [²for G3142 ³a good testimony G2525 ¹shall be established].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G935 βασιλέως G1722 εν G225 αλήθεια G2919 κρίνοντος G4434 πτωχούς G3588 ο G2362 θρόνος αυτού G1473 G1519 εις G3142 μαρτύριον G2525 κατασταθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G935 N-GSM [36:14] βασιλεως G1722 PREP εν G225 N-DSF αληθεια G2919 V-PAPGS κρινοντος G4434 N-APM πτωχους G3588 T-NSM ο G2362 N-NSM θρονος G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3142 N-ASN μαρτυριον G2525 V-FPI-3S κατασταθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ מלך שׁופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4428 מלך The king H8199 שׁופט judgeth H571 באמת that faithfully H1800 דלים the poor, H3678 כסאו his throne H5703 לעד forever. H3559 יכון׃ shall be established

new⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 that faithfully H8199 [H8802] judgeth H1800 the poor, H3678 his throne H3559 [H8735] shall be established H5703 for ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If a kyng demeth pore men in treuthe; his trone schal be maad stidfast with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seate of the kinge yt faithfully iudgeth the poore, shal continue sure for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seat of the king that faithfully judgeth the poor, shall continue sure for ever more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seate of the Kynge that faythfully iudgeth the poore, shall contynue sure for euermore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seate of the Kynge that faithfully iudgeth the poore, shall continue sure for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The seate of the kyng that faithfully iudgeth the poore, shall continue sure for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 that faithfully H8199 judgeth [H8802] H1800 the poor H3678 , his throne H3559 shall be established [H8735] H5703 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king judgeth the poor faithfully; his throne will be established for a memorial.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 that faithfully H8199 [H8802] judgeth H1800 the poor H3678 , his throne H3559 [H8735] shall be established H5703 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Βασιλέως ἐν ἀληθείᾳ κρίνοντος πτωχοὺς, ὁ θρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον κατασταθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king judgeth in truth the indigent, his throne shall stand firmly for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king judging the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor,
His throne shall be established for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 that faithfully H8199 judgeth H1800 the poor, H3678 His throne H3559 shall be established H5703 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king judgeth faithfully the poor, his throne, to futurity, shall be established.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If a king judges the poor in truth, His throne shall be established for the future."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king who truly judges the weak, his throne shall be established forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king that truly judges the weak shall have his throne established forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The sovereign who judges the poor in truth, establishes his throne eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king who faithfully judges the poor, his throne shall be established forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 who fairly H8199 judges H1800 the poor, H3678 his throne H3559 shall be established H5703 forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 that faithfully H8199 judges H1800 the poor, H3678 his throne H3559 shall be established H5703 for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 The king H571 that faithfully H8199 judges H1800 the poor, H3678 his throne H3559 shall be established H5703 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The king that judges the poor with truth, his throne shall be established for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king judges the poor in truth, his throne shall be established for a testimony.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king who faithfully judges the poor will have his throne established forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When a king faithfully administers justice to the poor, his throne will be established forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king who judges with truthfulness to the poor, his throne will be established forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A king who judges the poor with fairness—his throne will be established forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The king who faithfully judges the poor, his throne will be established forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If a king judges the poor in truth, His throne shall be established for the future."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewiglich bestehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Ein König H1800 , der die Armen H571 treulich H8199 richtet H3678 , des Thron H5703 wird ewiglich H3559 bestehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein König, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewig bestehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Ein König H1800 , der die Armen H571 treulich H8199 richtet H3678 , des Thron H5703 wird ewig H3559 bestehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Ein König H5703 , der die H1800 Geringen H571 in Wahrheit H8199 richtet H3678 , dessen Thron wird feststehen immerdar.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Een koning, die de armen in trouw recht doet, diens troon zal in eeuwigheid bevestigd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Een koning H1800 , die de armen H571 in trouw H8199 H8802 recht doet H3678 , diens troon H5703 zal in eeuwigheid H3559 H8735 bevestigd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Si un roi juge les pauvres selon la vérité, son trône sera affermi pour servir de témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le trône du Roi qui fait justice selon la vérité aux pauvres, sera établi à perpétuité.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 ¶ Un roi H8199 qui juge H8802 H571 fidèlement H1800 les pauvres H3678 Aura son trône H3559 affermi H8735 H5703 pour toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono será firme para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El rey que juzga con verdad á los pobres, Su trono será firme para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ El rey que juzga con verdad a los pobres, su trono será firme para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mbreti që u siguron drejtësi të varfërve në të vërtetë do ta ketë fronin të vendosur për gjithnjë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الملك الحاكم بالحق للفقراء يثبت كرسيه الى الابد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kralj koji sudi siromasima po istini ima prijesto čvrst dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En Konge, som dømmer de ringe efter Sandhed, hans Trone skal stadfæstes evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 君王憑誠實判斷窮人；他的國位必永遠堅立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 君王 H571 憑誠實 H8199 判斷 H1800 窮人 H3678 ；他的國位 H5703 必永遠 H3559 堅立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 君王凭诚实判断穷人；他的国位必永远坚立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 君王 H571 凭诚实 H8199 判断 H1800 穷人 H3678 ；他的国位 H5703 必永远 H3559 坚立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se regxo jugxas juste malricxulojn, Lia trono fortikigxas por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuningas, joka uskollisesti tuomitsee köyhiä, hänen istuimensa vahvistetaan ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuninkaalla, joka tuomitsee vaivaisia oikein, on valtaistuin iäti vahva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè yon wa pran kòz malere yo pou l' defann dwa yo san patipri, wa sa a la pou l' gouvènen lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A mely király hûségesen ítéli a szegényeket, annak széke mindörökké megáll.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kalau raja membela hak orang lemah, bertahun-tahun ia akan memerintah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il trono del re, che fa ragione a’ miseri in verità, Sarà stabilito in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il re che fa ragione ai miseri secondo verità, avrà il trono stabilito in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그 위가 영원히 견고하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Karaliaus, kuris teisingai teisia beturtį, sostas išsilaikys per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Króla, który sądzi uciśnionych według prawdy, stolica jego na wieki utwierdzona będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se o rei julgar os pobres com equidade, o seu trono será estabelecido para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Un împărat care judecă pe săraci după adevăr, îşi va avea scaunul de domnie întărit pe vecie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Як цар правдою судить убогих, стоятиме трон його завжди.