Proverbs 28:21 The one who does not feel respect for persons of the just, is not good; such a one will deliver over a man for a morsel of bread.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3739 The one who G3756 does not G153 feel respect for G4383 persons G1342 of the just, G3756 is not G18 good; G3588 G5108 such a one G5596.1 [³for a morsel G740 ⁴of bread G591 ¹will deliver over G435 ²a man].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3739 ος G3756 ουκ G153 αισχύνεται G4383 πρόσωπα G1342 δικαίων G3756 ουκ G18 αγαθός G3588 ο G5108 τοιούτος G5596.1 ψωμού G740 άρτου G591 αποδώσεται G435 άνδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3739 R-NSM [35:21] ος G3364 ADV ουκ G153 V-PMI-3S αισχυνεται G4383 N-APN προσωπα G1342 A-GPM δικαιων G3364 ADV ουκ G18 A-NSM αγαθος G3588 T-NSM ο G5108 A-NSM τοιουτος N-GSM ψωμου G740 N-GSM αρτου G591 V-FMI-3S αποδωσεται G435 N-ASM ανδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשׁע גבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5234 הכר To have respect H6440 פנים of persons H3808 לא not H2896 טוב good: H5921 ועל for for H6595 פת a piece H3899 לחם of bread H6586 יפשׁע will transgress. H1397 גבר׃ man

new⁽ⁱ⁾

21 H5234 [H8687] To have respect H6440 of persons H2896 is not good: H6595 for a piece H3899 of bread H1397 that man H6586 [H8799] will transgress.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit; iste et pro buccella panis deserit veritatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He that knowith a face in doom, doith not wel; this man forsakith treuthe, yhe, for a mussel of breed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ To haue respecte of personnes in iudgment is not good: And why? he will do wronge, yee euen for a pece of bred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons in judgment is not good: And why? He will do wrong; yea, even for a piece of bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ To haue respecte of persons in iudgment is not good: And why? he wil do wrong, yea euen for a pece of bread.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ To haue respecte of personnes in iudgement is not good: And why? A man will do wronge, yee, euen for a pece of bread.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ To haue respect of persons is not good: for that man will transgresse for a piece of bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ To haue respect of persons [in iudgement] is not good, for that man wyll do wrong, yea euen for a peece of bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 To have respect [H8687] H6440 of persons H2896 is not good H6595 : for for a piece H3899 of bread H1397 that man H6586 will transgress [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ He who regardeth not the persons of the righteous, is not good: such a one will deliver up a man for a morsel of bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good: for, for a piece of bread that man will transgress.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 [H8687] To have respect H6440 of persons H2896 is not good H6595 : for a piece H3899 of bread H1397 that man H6586 [H8799] will transgress.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ὃς οὐκ αἰσχύνεται πρόσωπα δικαίων, οὐκ ἀγαθός, ὁ τοιοῦτος ψωμοῦ ἄρτου ἀποδώσεται ἄνδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect to persons is not good; because even for a piece of bread will a man transgress.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ To look upon faces is not good and for a morsel of bread the man will transgress.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good; but for a piece of bread will a man transgress.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good: neither that a man should transgress for a piece of bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good;
Neither that a man should transgress for a piece of bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 To have respect H6440 of persons H2896 is not good; H1397 Neither that a man H6586 should transgress H6595 for a piece H3899 of bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good; for a man will transgress for a piece of bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ To take note of faces [in judgment], is not good, and, for a bit of bread, a man will transgress.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ To be biased is not good, Yet for a morsel of bread a master may transgress."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ It is not good to have respect for a man's position: for a man will do wrong for a bit of bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good; yea, for a piece of bread a man will transgress.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ To respect faces is not good, yea, for a man will transgress for a piece of bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ To respect faces is not good; for, for a morsel of bread, the mighty rebel.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good, nor that a man should transgress for a piece of bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6440 To show H5234 partiality H2896 is not good; H1397 yet a man H3899 will do wrong H6595 for a piece H3899 of bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 To have respect H6440 of persons H2896 is not good: H6595 for for a piece H3899 of bread H1397 that man H6586 will transgress.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality is not good: because for a piece of bread that man will transgress.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ To have reverence of persons is not good: Because for a piece of bread that man will transgress.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 To have respect H6440 of persons H2896 is not good: H6595 for for a piece H3899 of bread H1397 that man H6586 will transgress.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ To have respect of persons in judgment is not good; even for a piece of bread, man will transgress.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He that respects not the persons of the righteous is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ It is not good to show partiality for a man will transgress for a piece of bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality isn’t good, yet for a piece of bread the valiant will transgress.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ _⌊Showing partiality_⌋* is not good, and over a morsel of bread, a strong man will do wrong.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ To have respect of persons is not good, nor that a man should transgress for a piece of bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ To show partiality is not good; yet a man will do wrong for a piece of bread.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Person ansehen ist nicht gut; denn er täte übel auch wohl um ein Stück Brots.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6440 Person ansehen ist H5234 nicht H2896 gut H6586 ; denn er täte übel H6595 auch wohl um ein Stück H3899 Brots .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6440 Person H5234 ansehen H2896 ist nicht gut H1397 ; und mancher H6586 tut H6586 übel H6595 auch wohl um ein Stück H3899 Brot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Person ansehen ist nicht gut, und um einen Bissen Brot kann ein Mann übertreten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Die Person ansehen ist nicht gut, und um einen Bissen Brot kann ein Mann übertreten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6440 Die Person H5234 ansehen H2896 ist nicht gut H6595 , und um einen Bissen H3899 Brot H1397 kann ein Mann übertreten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De aangezichten te kennen, is niet goed; want een man zal om een stuk broods overtreden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6440 De aangezichten H5234 H8687 te kennen H2896 , is niet goed H1397 ; want een man H6595 zal om een stuk H3899 broods H6586 H8799 overtreden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Celui qui ne respecte point la face des justes n’est point bon; un tel homme vendra à autrui même une bouchée de pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Faire acception des personnes n'est pas bien; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes; car pour un morceau de pain, l'homme commettrait un crime.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Il n'est pas bon d'avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2896 ¶ Il n’est pas bon H5234 d’avoir égard H8687 H6440 aux personnes H6595 , Et pour un morceau H3899 de pain H1397 un homme H6586 se livre au péché H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Tener acepción de personas en el juicio, no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Tener acepción de personas, no es bueno: Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Tener acepción de personas en el juicio, no es bueno; hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nuk është mirë të kesh preferenca vetiake; njeriu kryen mëkat për një copë bukë.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ محاباة الوجوه ليست صالحة فيذنب الانسان لاجل كسرة خبز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Не е добре да се гледа на лице, защото такъв човек ще извърши престъпление за един залък хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha čovjek čini zlo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Det er ikke godt at anse Personer; og dog kan en Mand forsynde sig for et Stykke Brøds Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 看人的情面乃為不好；人因一塊餅枉法也為不好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 H6440 看人的情面 H2896 乃為不好 H1397 ；人 H6595 因一塊 H3899 餅 H6586 枉法也為不好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 看人的情面乃为不好；人因一块饼枉法也为不好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5234 H6440 看人的情面 H2896 乃为不好 H1397 ；人 H6595 因一块 H3899 饼 H6586 枉法也为不好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Konsideri personojn ne estas bone; Pro peco da pano homo pekus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ei ole se hyvä, että joku katsoo muotoa; sillä ihminen taitaa tehdä leivän kappaleen tähden väärin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ei ole hyvä henkilöön katsoa, mutta leipäpalankin tähden rikkomus tehdään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sa pa bon pou gade moun sou figi. Men, pou nenpòt ti kraze kòb, yon jij ka fè betiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Személyt válogatni nem jó; mert [még] egy falat kenyérért [is] vétkezhetik az ember.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tidak baik membeda-bedakan orang; tetapi ada juga hakim yang mau berlaku curang hanya untuk mendapat sedikit uang.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Egli non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone; E per un boccon di pane l’uomo commette misfatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Aver de’ riguardi personali non è bene; per un pezzo di pane l’uomo talvolta diventa trasgressore.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Būti šališkam yra negerai; toks ir dėl duonos kąsnio nusikals.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Mieć wzgląd na osobę, rzecz niedobra; bo nie jeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Fazer acepção de pessoas não é bom; mas até por um bocado de pão prevaricará o homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nu este bine să cauţi la faţa oamenilor; chiar pentru o bucată de pîne poate un om să se dedea la păcat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Увагу звертати на особу не добре, бо й за кус хліба людина згрішить.