Proverbs 28:17 The one guaranteeing a loan of a man under accusation of murder will be an exile, and not in safety.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G435 [³of a man G3588 G1722 ⁴under G156 ⁵accusation G5408 ⁶of murder G3588 ¹The one G1449.1 ²guaranteeing a loan G5435.7 ⁸an exile G1510.8.3 ⁷will be], G2532 and G3756 not G1722 in G803 safety.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G435 άνδρα G3588 τον G1722 εν G156 αιτία G5408 φόνου G3588 ο G1449.1 εγγυώμενος G5435.7 φυγάς G1510.8.3 έσται G2532 και G3756 ουκ G1722 εν G803 ασφαλεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G435 N-ASM [35:17] ανδρα G3588 T-ASM τον G1722 PREP εν G156 N-DSF αιτια G5408 N-GSM φονου G3588 T-NSM ο V-PMPNS εγγυωμενος G5437 N-APF φυγας G1510 V-FMI-3S εσται G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1722 PREP εν G803 N-DSF ασφαλεια G3811 V-PAD-2S [35:17α] παιδευε G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G25 V-FAI-3S αγαπησει G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1325 V-FAI-3S δωσει G2889 N-ASM κοσμον G3588 T-DSF τη G4674 A-DSF ση G5590 N-DSF ψυχη G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5219 V-AAS-2S υπακουσης G1484 N-DSN εθνει A-DSN παρανομω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אדם עשׁק בדם נפשׁ עד בור ינוס אל יתמכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H120 אדם A man H6231 עשׁק that doeth violence H1818 בדם to the blood H5315 נפשׁ of person H5704 עד to H953 בור the pit; H5127 ינוס shall flee H408 אל let no H8551 יתמכו׃ man stay

new⁽ⁱ⁾

17 H120 A man H6231 [H8803] oppressed H1818 with the blood H5315 of a breath H5127 [H8799] shall flee H953 to the hole; H8551 [H8799] let no man sustain him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No man susteyneth a man that falsly chalengith the blood of a man, if he fleeth `til to the lake.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that by violece sheddeth eny mans bloude, shal be a rennagate vnto his graue, and no man shal be able to sucor him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that by violence sheddeth any man's blood, shall be a renagade unto his grave; and no man shall be able to succor him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that by vyolence sheddeth anye mannes bloude, shall be a rennagate vnto his graue, and no man shall be able to succoure hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that by vyolence sheddeth eny mans bloude, shall be a rennagate vnto hys graue, and no man shall be able to souccoure hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that doeth violence against the blood of a person, shall flee vnto the graue, and they shall not stay him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that by violence shedeth any mans blood, shalbe a runnagate vnto his graue, and no man shalbe able to succour hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that doth violence to the blood of a person, if he flee even to the pit, no man will stay him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 A man H6231 that doeth violence [H8803] H1818 to the blood H5315 of any person H5127 shall flee [H8799] H953 to the pit H8551 ; let no man stay [H8799] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He who is bail for a man in a case of murder, shall be a fugitive, but not in safety. Correct a son and he will love thee and be an ornament to thy life. He will not hearken to an unrighteous nation.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 A man H6231 [H8803] that doeth violence H1818 to the blood H5315 of any person H5127 [H8799] shall flee H953 to the pit H8551 [H8799] ; let no man sustain him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety. ^(28:17A) Chasten thy son, and he shall love thee, and give honour to thy soul: he shall not obey a sinful nation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἄνδρα τὸν ἐν αἰτίᾳ φόνου ὁ ἐγγυώμενος, φυγὰς ἔσται καὶ οὐκ ἐν ἀσφαλείᾳ· παίδευε υἱὸν καὶ ἀγαπήσει σε, καὶ δώσει κόσμον τῇ σῆ ψυχῇ, οὐ μὴ ὑπακούσει ἔθνει παρανόμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man oppressed by the load of having shed human blood will flee even to the pit: let no man hold him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man oppressed with the blood of a soul, Unto the pit fleeth, none taketh hold on him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He terrifying violence upon the blood of a soul shall flee even to the pit; none shall hold fast upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man laden with the blood of [any] person, fleeth to the pit: let no man stay him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that is laden with the blood of any person shall flee unto the pit; let no man stay him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that is laden with the blood of any person
Shall flee unto the pit; let no man stay him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 A man H6231 that is laden H1818 with the blood H5315 of any person H5127 Shall flee H953 unto the pit; H8551 Let no man stay him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that is laden with the blood of any person shall hasten his steps unto the pit; none will support him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man oppressed with a person’s blood, unto a pit, shall flee, let them not hold him back.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man threatened by shedding the blood of a soul shall flee until descending to the crypt. Let them not uphold him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ One who has been the cause of a man's death will go in flight to the underworld: let no man give him help.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who is pressed down with the blood of a soul shall flee to the pit; do not let them uphold him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Any man oppressed with the blood of a soul shall flee to the pit; let them not uphold him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A human who violates the blood of a soul flees to the well; no man upholds him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who is laden with the blood of any person shall flee to the pit. Let no man stay him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 A man H6231 who is tormented H5315 by life H1818 blood H5127 will be a fugitive H953 until death; H8551 no one will support him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6231 A man that does violence H1818 to the blood H5315 of any person H5127 shall flee H953 to the pit; H408 let no H120 man H8551 stay him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that does violence to the blood of any person shall flee to a pit; let no man help him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man that does violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man hold him up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 A man H6231 that does violence H1818 to the blood H5315 of any person H5127 shall flee H953 to the pit; H8551 let no man stay him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ A man that does violence to the blood of any person shall flee all the way to the grave, and no one shall sustain him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that becomes surety for a man charged with murder shall be in exile, and not in safety. ^(28:17A) Chasten your son, and he shall love you, and give honor to your soul: he shall not obey a sinful nation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety. Chasten your son, and he shall love you, and give honor to your soul: he shall not obey a sinful nation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A violent and bloodthirsty man will run to the pit; let no man help him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A guilty man tormented by bloodshed will be a lifelong fugitive; let no one support him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A person who is burdened with the blood of _⌊another_⌋,* until death he will flee; do not take hold of him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who is laden with the blood of any person will flee to the pit. Let no man hold him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death; no one will support him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Mensch, der am Blut einer Seele unrecht tut, der wird nicht erhalten, ob er auch in die Hölle führe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 Ein Mensch H1818 , der am Blut H5315 einer SeeLE H6231 unrecht H8551 tut, der wird nicht erhalten, ob er auch in die Hölle führe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 Ein Mensch H1818 , der am Blut H5315 einer Seele H6231 schuldig H6231 ist H5127 , der wird flüchtig H953 sein bis zur Grube H8551 , und niemand halte H8551 ihn auf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Mensch, belastet mit dem Blute einer Seele, flieht bis zur Grube: man unterstütze ihn nicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ein Mensch, belastet mit dem Blute einer Seele, flieht bis zur Grube: man unterstütze ihn nicht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 Ein Mensch H5315 , belastet mit dem Blute einer Seele H5127 , flieht H953 bis zur Grube : man unterstütze ihn nicht!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Een mens, gedrukt om het bloed ener ziel, zal naar den kuil toevlieden; men ondersteune hem niet!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 Een mens H6231 H8803 , gedrukt H1818 om het bloed H5315 ener ziel H953 , zal naar den kuil H5127 H8799 toevlieden H8551 H8799 ; men ondersteune hem niet!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ La caution d’un homme accusé de meurtre ressemble à un fugitif, et n’offre point de garantie. Corrige ton fils, et il t’aimera; il fera gloire à ton âme, et il ne se soumettra pas à une nation perverse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
L'homme chargé du sang d'une âme fuira jusqu'à la fosse,... qu'on ne le retienne pas!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'homme qui fait tort au sang d'une personne, fuira jusqu'en la fosse, sans qu'aucun le retienne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un homme chargé du sang d'un autre Fuit jusqu'à la fosse: qu'on ne l'arrête pas!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H120 ¶ Un homme H6231 chargé H8803 H1818 du sang H5315 d’un autre H5127 Fuit H8799 H953 jusqu’à la fosse H8551 : qu’on ne l’arrête H8799 pas !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le sustentará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El hombre que hace violencia con sangre de persona, Huirá hasta el sepulcro, y nadie le detendrá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ El hombre que hace violencia con sangre de persona, huirá hasta el sepulcro, y nadie le sustentará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Njeriu mbi të cilin rëndon një vrasje do të turret deri në varr; asnjë të mos e ndihmojë!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Человек, виновный в пролитии человеческой крови, будет бегать до могилы, чтобы кто не схватил его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الرجل المثقّل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Човек, който е виновен за проливането на човешка кръв, ще бяга до гроб — никой да не го подкрепя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Onaj koga tišti krvna krivica, do groba bježi: ne zaustavljajte ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Člověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Menneske, betynget med ell Sjæls Blod, flyr til Graven; man holde ikke paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 背負流人血之罪的，必往坑裡奔跑，誰也不可攔阻他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6231 背負 H5315 流人 H1818 血 H953 之罪的，必往坑裡 H5127 奔跑 H8551 ，誰也不可攔阻他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 背负流人血之罪的，必往坑里奔跑，谁也不可拦阻他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6231 背负 H5315 流人 H1818 血 H953 之罪的，必往坑里 H5127 奔跑 H8551 ，谁也不可拦阻他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Homo, kies konscienco estas sxargxita de mortigo, Kuros al foso; kaj oni lin ne haltigu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ihminen, joka jonkun sielun veressä vääryyttä tekee, ei pääse, vaikka hän hamaan hautaan pakenis.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ihmisen, jota verivelka painaa, on pakoiltava hamaan hautaan asti; älköön häntä suojeltako.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè yon moun touye yon lòt, konsyans li boulvèse l', l'ap kouri chache lanmò. Piga pesonn chache kenbe l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Az ember, a kit ember-vér terhel, a sírig fut; senki ne támogassa õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seorang pembunuh akan merasa dikejar terus sampai ajalnya; tak seorang pun dapat menahan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’uomo che fa violenza nel sangue alle persone, Fuggirà fino alla fossa, e niuno lo potrà sostenere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’uomo su cui pesa un omicidio, fuggirà fino alla fossa; nessuno lo fermi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Žmogus, praliejęs nekaltą kraują, bėga į pražūtį; niekas tegul nepadeda jam.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Człowieka, który gwałt czyni krwi ludzkiej, choćby i do dołu uciekał, nikt nie zatrzyma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O homem culpado do sangue de qualquer pessoa será fugitivo até a morte; ninguém o ajude.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un om al cărui cuget este încărcat cu sîngele altuia, fuge pînă la groapă: nimeni să nu -l oprească. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Людина, обтяжена за душогубство, втікає до гробу, нехай її не підпирають!