Proverbs 27:19 As faces are not likened to other faces, so not even are the hearts likened to other men's.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5618 As G3756 [² are not G3664 ³likened G4383 ¹faces] G4383 to other faces, G3779 so G3761 not even G3588 are the G2588 hearts G3588 G444 [²to other men's G3664 ¹likened].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G5618 ώσπερ G3756 ουχ G3664 όμοια G4383 πρόσωπα G4383 προσώποις G3779 ούτως G3761 ουδέ G3588 αι G2588 καρδίαι G3588 των G444 ανθρώπων G3664 όμοιαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3746 ADV [34:19] ωσπερ G3364 ADV ουχ G3664 A-NPN ομοια G4383 N-NPN προσωπα G4383 N-DPN προσωποις G3778 ADV ουτως G3761 CONJ ουδε G3588 T-NPF αι G2588 N-NPF καρδιαι G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H4325 כמים As in water H6440 הפנים face H6440 לפנים to face, H3651 כן so H3820 לב the heart H120 האדם of man H120 לאדם׃ to man.

new⁽ⁱ⁾

19 H4325 As in water H6440 face H6440 answereth to face, H3820 so the heart H120 of man H120 to man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the cheris of men biholdinge schynen in watris; so the hertis of men ben opyn to prudent men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like as in one water there apeare dyuerse faces, eue so dyuerse men haue dyuerse hertes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like as in one water there appear divers faces, even so divers men have divers hearts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lyke as in one water there appeare diuerse faces, euen so diuerse men haue dyuerse hertes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lyke as in one water there apeare dyuerse faces, euen so diuerse men haue diuerse hertes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like as in one water there appeare diuers faces: euen so diuers men haue diuers heartes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the faces of them that look therein, shine in the water, so the hearts of men are laid open to the wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 As in water H6440 face H6440 answereth to face H3820 , so the heart H120 of man H120 to man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As faces do not resemble faces: so neither do the thoughts of men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 As in water H6440 face H6440 answereth to face H3820 , so the heart H120 of man H120 to man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As faces are not like other faces, so neither are the thoughts of men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὥσπερ οὐκ ὅμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ διάνοιαι τῶν ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the water showeth to the face the reflected face: so doth the heart of man show itself to man.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water the face is to face, So the heart of man to man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water, face to face, so the heart of man to man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face [answereth] to face, so the heart of man to man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face [answereth] to face,
So the heart of man to man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 As in water H6440 face H6440 answereth to face, H3820 So the heart H120 of man H120 to man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answereth to face, so the heart of man to man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water, face [answereth] to face, so, the heart of man to man.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As water reflects face to face, So does one man's heart to another man."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answers to face, so the heart of man answers to man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As face reflects face in the water, so the heart of man reflects a man.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the water, face to face, thus the heart, humanity to humanity.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face is to face, so the heart of a man is to a man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 As water H6440 reflects a face, H120 so a man's H3820 heart H120 reflects H120 the man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answers to face, so the heart of man to man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 As in water H6440 face H6440 answers to face, H3651 so H3820 the heart H120 of man H120 to man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face reflects face, so the heart of man to man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face answers to face, so the heart of man to man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 As in water H6440 face H6440 answers to face, H3820 so the heart H120 of man H120 to man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ As in water face corresponds to face, so the heart of man to man.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As faces are not like other faces, so neither are the thoughts of men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As faces are not like [other] faces, so neither are the thoughts of men.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face reflects face, the heart of man is reveals the man.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Just as water reflects the face, so the heart reflects the person.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As the waters reflect _⌊face to face_⌋,* so the heart of a person reflects the person.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As water reflects the face, so the heart reflects the true man.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As water reflects the face, so the heart reflects the true man.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As in water face is to face, so the heart of a man is to a man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As water reflects a face, so a man's heart reflects the man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H120 Wie der H4325 Schemen im Wasser H6440 ist gegen H120 das Angesicht, also ist eines Menschen H3820 Herz H6440 gegen den andern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie das Spiegelbild im Wasser ist gegenüber dem Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegenüber dem andern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6440 Wie das Spiegelbild H4325 im Wasser H6440 ist gegenüber dem Angesicht H120 , also ist eines Menschen H3820 Herz H120 gegenüber dem andern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie im Wasser das Angesicht dem Angesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wie im Wasser das Angesicht dem Angesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Wie im Wasser H6440 das Angesicht H6440 dem Angesicht H3820 entspricht, so das Herz H120 des Menschen H120 dem Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gelijk in het water het aangezicht is tegen het aangezicht, alzo is des mensen hart tegen den mens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 Gelijk [in] [het] water H6440 het aangezicht H6440 is tegen het aangezicht H120 , alzo is des mensen H3820 hart H120 tegen den mens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Les visages ne ressemblent point aux visages; ainsi en est-il des pensées des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le coeur de l'homme répond à l'homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comme dans l'eau le visage répond au visage, ainsi le coeur de l'homme répond à l'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 ¶ Comme dans l’eau H6440 le visage H6440 répond au visage H3820 , Ainsi le cœur H120 de l’homme H120 répond au cœur de l’homme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Como en agua el rostro corresponde al rostro, así el corazón del hombre al hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Como un agua se parece á otra, Así el corazón del hombre al otro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¶ Como en agua el rostro corresponde al rostro, así el corazón del hombre al hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ashtu si në ujë fytyra pasqyron fytyrën, kështu zemra e njeriut e tregon njeriun.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Как в воде лицо – к лицу, так сердце человека – к человеку.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Както във водата лицето отразява лицето, така и сърцето на човека отразява човека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kao što se u vodi različito odražava lice od lica, tako i u srcu čovjek od čovjeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jakož u vodě tvář proti tváři se ukazuje, tak srdce člověka člověku.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ligesom i Vandet Ansigt er imod Ansigt, saa er et Menneskes Hjerte imod et Menneske.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 水中照臉，彼此相符；人與人，心也相對。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 水 H6440 中照臉 H120 ，彼此相符；人 H120 與人 H3820 ，心也相對。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 水中照脸，彼此相符；人与人，心也相对。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4325 水 H6440 中照脸 H120 ，彼此相符；人 H120 与人 H3820 ，心也相对。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiel en la akvo vizagxo speguligxas al vizagxo, Tiel la koro de homo estas kontraux alia koro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niinkuin varjo on vedessä ihmisen kasvon suhteen, niin on ihmisen sydän toisia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niinkuin kasvot kuvastuvat vedessä, niin ihmisen sydän toisessa ihmisessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè ou gade nan glas, se pwòp figi ou ou wè ladan l'. Konsa tou, lè ou gade nan kè yon moun, ou wè ki moun li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mint a vízben egyik orcza a másikat [megmutatja,] úgy egyik embernek szíve a másikat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebagaimana air memantulkan wajahmu, demikian juga hatimu menunjukkan dirimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Come l’acqua rappresenta la faccia alla faccia; Così il cuor dell’uomo rappresenta l’uomo all’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Come nell’acqua il viso risponde al viso, così il cuor dell’uomo risponde al cuore dell’uomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 물에 비취이면 얼굴이 서로 같은 것 같이 사람의 마음도 서로 비취느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaip vanduo atspindi veidą, taip žmogaus širdis atspindi žmogų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jako się w wodzie twarz przeciwko twarzy ukazuje: tak serce człowiecze przeciw człowiekowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cum răspunde în apă faţa la faţă, aşa răspunde inima omului inimii omului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Як лице до лиця у воді, так серце людини до серця людини.