Proverbs 24:15 You should not lead the impious to the pasture of the just; nor should you be deceived in filling the belly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3361 You should not G4317 lead G765 the impious G3542 to the pasture G1342 of the just; G3366 nor G538 should you be deceived G5526.1 in filling G2836 the belly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3361 μη G4317 προσαγάγης G765 ασεβή G3542 νομή G1342 δικαίων G3366 μηδέ G538 απατηθής G5526.1 χορτασία G2836 κοιλίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3165 ADV μη G4317 V-AAS-2S προσαγαγης G765 A-ASM ασεβη G3542 N-DSF νομη G1342 A-GPM δικαιων G3366 CONJ μηδε G538 V-APS-2S απατηθης N-DSF χορτασια G2836 N-GSF κοιλιας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ אל תארב רשׁע לנוה צדיק אל תשׁדד רבצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H408 אל not H693 תארב H7563 רשׁע O wicked H5116 לנוה against the dwelling H6662 צדיק of the righteous; H408 אל H7703 תשׁדד spoil H7258 רבצו׃ his resting place:

new⁽ⁱ⁾

15 H693 [H8799] Lay not wait, H7563 O wicked H5116 man, against the dwelling H6662 of the righteous; H7703 [H8762] lay waste H7258 not his resting place:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi, neque vastes requiem ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aspie thou not, and seke not wickidnesse in the hous of a iust man, nether waste thou his reste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laye no preuy waite wickedly vpon ye house of ye rightuous, & disquiete not his restinge place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay no privy wait wickedly upon the house of the righteous, and disquiet not his resting place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laye no preuy waite wyckedly vpon the house of the rightuous, and disquiete not his resting place.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laye no preuy wayte (o wicked man) vpon the house of the ryghteous & disquiete not his restyng place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laye no waite, O wicked man, against the house of the righteous, and spoyle not his resting place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laye no priuie wayte (O wicked man) against the house of the righteous, and spoyle not his resting place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lie not in wait, nor seek after wickedness in the house of the just, nor spoil his rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Lay not wait [H8799] H7563 , O wicked H5116 man, against the dwelling H6662 of the righteous H7703 ; spoil [H8762] H7258 not his resting place:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lead not the wicked to the pasture of the righteous; nor be led astray for a belly full.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; destroy not his resting-place:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 [H8799] Lay not wait H7563 , O wicked H5116 man, against the dwelling H6662 of the righteous H7703 [H8762] ; destroy H7258 not his resting place:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: neither be deceived by the feeding of the belly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Μὴ προσαγάγῃς ἀσεβῆ νομῇ δικαίων, μηδὲ ἀπατηθῇς χορτασίᾳ κοιλίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lie not in wait, O wicked man! against the dwelling of the righteous; waste not his resting-place;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked one, At the habitation of the righteous. Do not spoil his resting-place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt not lay wait, O wicked one, against the dwelling of the just one; thou shalt not destroy his resting place:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; lay not waste his resting-place.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous;
Destroy not his resting-place:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Lay not wait, H7563 O wicked H5116 man, against the habitation H6662 of the righteous; H7703 Destroy H7258 not his resting-place:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lie not in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous, spoil not his resting-place;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait, thou lawless man, against the home of the righteous,––neither destroy thou his place of rest;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not wait in ambush as a wicked man against the homestead of a righteous man; Do not devastate his reclining place;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wicked one, do not lie in ambush at the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oh wicked one, do not lie in ambush against the dwelling of the righteous; do not violate his resting place,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lurk not, O wicked, against the habitation of rest of the just; ravage not his repose:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not in wait, O wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Don’t lay in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Don’t destroy his resting place;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Don't lay in wait, H7563 wicked H5116 man, against the habitation H6662 of the righteous. H7703 Don't destroy H7258 his resting place:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait, wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Lay not wait, H7563 O wicked H5116 man, against the dwelling H6662 of the righteous; H7703 spoil H7258 not his resting place:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lie not in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Lay not in wait, H7563 O wicked H5116 man, against the living H6662 of the righteous; H7703 plunder H7258 not his resting place:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Do not lay in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; do not spoil his resting place.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: neither be deceived by the feeding of the belly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bring not an ungodly man into the dwelling of the righteous: neither be deceived by the feeding of the belly.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous. Do not destroy his resting place.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Don’t lie in wait like an outlaw to attack where the righteous live;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait like an outlaw against the home of the righteous; do not do violence to his dwelling place.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait, O wicked man, near the dwelling of the righteous; do not destroy his resting place.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lay not in wait, O wicked man, against the habitation of the righteous. Do not destroy his resting place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do not lie in wait like an outlaw against the home of the righteous; do not do violence to his dwelling place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laure nicht, als ein Gottloser, auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Laure H7563 nicht, als ein GOttloser H5116 , auf das Haus H6662 des Gerechten H7703 ; verstöre H7258 seine Ruhe nicht!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laure nicht als Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Laure H7563 nicht als ein Gottloser H5116 auf das Haus H6662 des Gerechten H7703 ; verstöre H7258 seine Ruhe nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Laure nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 Laure H5116 nicht, Gesetzloser, auf die Wohnung H6662 des Gerechten, zerstöre nicht seine Lagerstätte.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H693 H8799 Loer H7563 niet, o goddeloze H5116 ! op de woning H6662 des rechtvaardigen H7703 H8762 ; verwoest H7258 zijn legerplaats niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Ne conduis pas l’impie dans les pâturages des justes; ne te laisse pas séduire par l’appât de la gourmandise.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Méchant, ne mets pas des embûches contre l'habitation du juste, ne dévaste pas son gîte.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Méchant, n'épie point le domicile du juste, et ne détruis point son gîte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 ¶ Ne tends pas méchamment H693 des embûches H8799 H5116 à la demeure H6662 du juste H7703 , Et ne dévaste H8762 H7258 pas le lieu où il repose ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oh impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Oh impío, no aceches la tienda del justo, no saquees su cámara;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O i pabesë, mos ngre kurthe kundër banesës së njeriut të drejtë, mos shkatërro vendin ku ai pushon,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصدّيق. لا تخرب ربعه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Не залягай в засада, безбожни човече, против жилището на праведния! Не разваляй мястото му за почивка,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne čini nasilja boravištu njegovu;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nečiniž úkladů, ó bezbožníče, příbytku spravedlivého, a nekaz odpočinutí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lur ikke, du ugudelig paa den retfærdiges Bolig; Ødelæg ikke hans Hjem!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家；不要毀壞他安居之所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 你這惡人 H693 ，不要埋伏攻擊 H6662 義人 H5116 的家 H7703 ；不要毀壞 H7258 他安居之所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你这恶人，不要埋伏攻击义人的家；不要毁坏他安居之所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7563 你这恶人 H693 ，不要埋伏攻击 H6662 义人 H5116 的家 H7703 ；不要毁坏 H7258 他安居之所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; Ne ataku lian ripozejon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Älä vartioitse vanhurskaan huonetta, sinä jumalatoin, älä hukkaa hänen lepoansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Älä väijy, jumalaton, vanhurskaan majaa, älä hävitä hänen leposijaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pa janm fè plan tankou mechan yo pou chache fofile kò ou anndan kay moun k'ap mache dwat. Pa chache devalize kote l' rete a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ne leselkedjél, oh te istentelen, az igaznak háza ellen, ne pusztítsd el az õ ágyasházát!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O empio, non insidiar l’abitacolo del giusto, Non guastare il suo ricetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O empio, non tendere insidie alla dimora del giusto! non devastare il luogo ove riposa!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 악한 자여 의인의 집을 엿보지 말며 그 쉬는 처소를 헐지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Netykok, nedorėli, prie teisiojo namų ir nedrumsk jam ramybės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuinţa celui neprihănit, şi nu -i turbura odihna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Не чатуй на помешкання праведного, ти безбожнику, не ограблюй мешкання його,