Proverbs 22:19 that your hope should be upon the lord, and he shall make known to you his way;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2443 that G1473 your G1096 [²should be G1909 ³upon G2962 ⁴ the lord G3588 G1680 ¹hope], G2532 and G1107 he shall make known G1473 to you G3588 G3598 his way; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2443 ίνα G1473 σου G1096 γένηται G1909 επί G2962 κύριον G3588 η G1680 ελπίς G2532 και G1107 γνωρίση G1473 σοι G3588 την G3598 οδόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2443 CONJ ινα G4771 P-GS σου G1096 V-AMS-3S γενηται G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-NSF η G1680 N-NSF ελπις G2532 CONJ και G1107 V-AAS-3S γνωριση G4771 P-DS σοι G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ להיות ביהוה מבטחך הודעתיך היום אף אתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1961 להיות may be H3068 ביהוה in the LORD, H4009 מבטחך That thy trust H3045 הודעתיך I have made known H3117 היום to thee this day, H637 אף even H859 אתה׃ to thee.

new⁽ⁱ⁾

19 H4009 That thy trust H3068 may be in the LORD, H3045 [H8689] I have made known H3117 to thee this day, even to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thi trist be in the Lord; wherfor and Y haue schewid it to thee to dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that thou mayest allwaye put yi trust in the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that thou mayest always put thy trust in the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that thou mayest alwaye put thy truste in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that thou mayest put thy trust in the Lorde. I haue shewed the this daye the thynge the thou knowest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy confidence may be in the Lord, I haue shewed thee this day: thou therefore take heede.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thou mayest put thy trust in the Lorde, I haue shewed thee this day the thing that thou knowest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 That thy trust H3068 may be in the LORD H3045 , I have made known [H8689] H3117 to thee this day, even to thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In order that thy hope may be upon the Lord; and that he may make known to thee thy way.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 That thy trust H3068 may be in the LORD H3045 [H8689] , I have made known H3117 to thee this day, even to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἵνα σου γένηται ἐπὶ Κύριον ἡ ἐλπὶς, καὶ γνωρίσῃ σοι τὴν ὁδόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the Lord, have I made them known to thee this day, yea, even to thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For thy trust to be in Jehovah, I caused thee to know to-day, thee also.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy confidence may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made [them] known to thee this day, even to thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in Jehovah,
I have made [them] known to thee this day, even to thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 That thy trust H3068 may be in Jehovah, H3045 I have made them known H3117 to thee this day, even to thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That in Yahweh may be thy trust, I have made them known to thee today, even to thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may come to be in Yahweh, I make them known to you today, indeed you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ so that your trust may be in Jehovah, I have made known to you this day, even to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So that your trust may be in Jehovah. I caused you to know today, even you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that your confidence be in Yah Veh, I make known to you this day - even to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I teach you today, even you, So that your trust may be in Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 That your trust H3068 may be in Yahweh, H3045 I teach H3117 you today, even you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 That your trust H3068 may be in the LORD, H3045 I have made known H3117 to you this day, H637 even to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 That your trust H3068 may be in the Lord, H3045 I have made known H3117 to you this day, even to you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that your hope may be in the Lord, and He may make your way known to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your hope may be in the Lord, and he may make your way known to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Your trust may be in Jehovah. I taught you today, even you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As a result, your trust will be in the LORD, that’s why I’m teaching you today, even you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In order for your trust to be in Yahweh, I have made them known to you _⌊today_⌋*—even* you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in Jehovah, I have made them known to you this day, even to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß deine Hoffnung sei auf den HERRN. Ich muß dich solches täglich erinnern dir zu gut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 daß deine Hoffnung H3068 sei auf den HErrn H3045 . Ich H3117 muß dich solches täglich erinnern dir zu gut.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Daß deine Hoffnung H3068 sei auf den HERRN H3045 , erinnere H3117 ich dich an solches heute dir zugut.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Damit dein Vertrauen auf Jehova sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Damit dein Vertrauen auf Jahwe sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Damit dein Vertrauen auf Jehova H3117 sei, habe ich heute dich, ja dich, belehrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Opdat uw vertrouwen op den HEERE zij, maak ik u die heden bekend; gij ook maak ze bekend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Opdat uw vertrouwen H3068 op den HEERE H3117 zij, maak ik u [die] heden H3045 H8689 bekend; gij ook [maak] [ze] [bekend].

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Que ton espérance soit dans le Seigneur, et qu’Il te fasse connaître Sa voie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Afin que ta confiance soit en l'Éternel, je te les ai fait connaître à toi, aujourd'hui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je te l'ai aujourd'hui fait entendre, à toi, dis-je, afin que ta confiance soit en l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Afin que ta confiance repose sur l'Eternel, Je veux t'instruire aujourd'hui, oui, toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4009 Afin que ta confiance H3068 repose sur l’Eternel H3045 , Je veux t’instruire H8689 H3117 aujourd’hui, oui, toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Para que tu confianza sea en el SEÑOR, te las he hecho saber hoy a ti también.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Para que tu confianza sea en Jehová, Te las he hecho saber hoy á ti también.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Para que tu confianza sea en el SEÑOR, te las he hecho saber hoy a ti también.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Me qëllim që besimin tënd ta kesh te Zoti, sot të kam mësuar, po, pikërisht ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ليكون اتكالك على الرب عرّفتك انت اليوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ За да бъде упованието ти в ГОСПОДА, аз те уча днес — точно теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upućujem danas i tebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aby bylo v Hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. I ty také ostříhej toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Paa det at din Tillid skal være til HERREN, har jeg kundgjort det i Dag for dig, ja, for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我今日以此特別指教你，為要使你倚靠耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3117 我今日 H3045 以此特別指教 H4009 你，為要使你倚靠 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我今日以此特别指教你，为要使你倚靠耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3117 我今日 H3045 以此特别指教 H4009 你，为要使你倚靠 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ke al la Eternulo estu via fido, Tion mi instruis al vi hodiaux.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Että sinun toivos olis Herrassa, olen minä sinua tänäpänä neuvonut; niin ota myös sinä näistä vaari.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Että Herra olisi sinun turvanasi, siksi olen minä nyt neuvonut juuri sinua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koulye a, mwen pral moutre ou tout pawòl sa yo, ou menm tou, pou ou ka mete konfyans ou nan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hogy az Úrban legyen a te bizodalmad, arra tanítottalak ma téged, igen, téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aku mengajarkannya kepadamu sekarang karena aku ingin kau menaruh kepercayaanmu kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io te le ho pur fatte assapere, Acciocchè la tua confidanza sia nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ho voluto istruirti oggi, sì, proprio te, perché la tua fiducia sia posta nell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Šiandien tave mokau, kad tu galėtum pasitikėti Viešpačiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aby było w Panu ufanie twoje; oznajmujęć to dziś, a ty tak czyń.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pentru ca să-ţi pui încrederea în Domnul, vreau să te învăţ eu astăzi, da, pe tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Щоб надія твоя була в Господі, я й сьогодні навчаю тебе.