Proverbs 1:2-3 to know wisdom and instruction; to comprehend also words of intelligence;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1097 to know G4678 wisdom G2532 and G3809 instruction; G3539 to comprehend G5037 also G3056 words G5428 of intelligence;

3 G1209 to receive G5037 also G4765.3 the shifting and turning G3056 of words, G2532 and G3080 loosening G135 enigmas; G3539 to comprehend G5037 also G1343 [²righteousness G227 ¹true] G2532 and G2917 [²judgment G2720 ¹to straighten out],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1097 γνώναι G4678 σοφίαν G2532 και G3809 παιδείαν G3539 νοήσαί G5037 τε G3056 λόγους G5428 φρονήσεως

3 G1209 δέξασθαί G5037 τε G4765.3 στροφάς G3056 λόγων G2532 και G3080 λύσεις G135 αινιγμάτων G3539 νοήσαί G5037 τε G1343 δικαιοσύνην G227 αληθή G2532 και G2917 κρίμα G2720 κατευθύνειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1097 V-AAN γνωναι G4678 N-ASF σοφιαν G2532 CONJ και G3809 N-ASF παιδειαν G3539 V-AAN νοησαι G5037 CONJ τε G3056 N-APM λογους G5428 N-GSF φρονησεως

3 G1209 V-AMN δεξασθαι G5037 CONJ τε N-APF στροφας G3056 N-GPM λογων G3539 V-AAN νοησαι G5037 CONJ τε G1343 N-ASF δικαιοσυνην G227 A-ASF αληθη G2532 CONJ και G2917 N-ASN κριμα G2720 V-PAN κατευθυνειν

HOT⁽ⁱ⁾ ² לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה׃ ³ לקחת מוסר השׂכל צדק ומשׁפט ומישׁרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3045 לדעת To know H2451 חכמה wisdom H4148 ומוסר and instruction; H995 להבין to perceive H561 אמרי the words H998 בינה׃ of understanding;

3 H3947 לקחת To receive H4148 מוסר the instruction H7919 השׂכל of wisdom, H6664 צדק justice, H4941 ומשׁפט and judgment, H4339 ומישׁרים׃ and equity;

new⁽ⁱ⁾

2 H3045 [H8800] To know H2451 wisdom H4148 and instruction; H995 [H8687] to perceive H561 the words H998 of understanding;

3 H9005 To H3947 [H8800] receive H4148 the instruction H7919 [H8687] of prudence, H6664 justice, H9002 and H4941 judgment, H9002 and H4339 straightness;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ad sciendam sapientiam et disciplinam ³ ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ad sciendam sapientiam et disciplinam; ³ ad intelligenda verba prudentiæ, et suscipiendam eruditionem doctrinæ, justitiam, et judicium, et æquitatem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² to kunne wisdom and kunnyng; ³ to vndurstonde the wordis of prudence; and to take the lernyng of teching; to take riytfulnesse, and dom, and equyte;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² to lerne wy?dome nurtoure, vnderstondinge, prudence, ³ rightuousnesse, iudgment and equite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² To learn wisdom, instruction, understanding, prudence, ³ righteousness, judgment and equity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² too lerne wisdome instruccion, vnderstanding prudence, ³ righteousnesse, iudgement & equite.

Great⁽ⁱ⁾ ² to learne wisdome, & to perceaue the instruccyon, and to perceaue the wordes of vnderstondynge: & therby to receaue prudence, ³ ryghteousnes, iudgement and equite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge, ³ To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² To learne wisdome and instruction, & to perceaue the wordes of vnderstandyng ³ To receaue the instruction of wisdome, iustice, iudgement, and equitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom, and instruction: ³ To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

KJV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 To know [H8800] H2451 wisdom H4148 and instruction H995 ; to perceive [H8687] H561 the words H998 of understanding;

3 H3947 To receive [H8800] H4148 the instruction H7919 of wisdom [H8687] H6664 , justice H4941 , and judgment H4339 , and equity;

Thomson⁽ⁱ⁾ ² to give a knowledge of wisdom and instruction; the perception of the words of prudence; ³ the interpretation of sentences; a discernment of true justice; and to direct judgment,

Webster⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 [H8800] To know H2451 wisdom H4148 and instruction H995 [H8687] ; to perceive H561 the words H998 of understanding;

3 H3947 [H8800] To receive H4148 the instruction H7919 [H8687] of wisdom H6664 , justice H4941 , and judgment H4339 , and equity;

Brenton⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding; ³ to receive also hard saying, and to understand true justice, and how to direct judgement;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² γνῶναι σοφίαν καὶ παιδείαν, νοῆσαί τε λόγους φρονήσεως, ³ δέξασθαί τε στροφὰς λόγων, νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ, καὶ κρίμα κατευθύνειν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to comprehend the sayings of understanding; ³ To accept the instruction of intelligence, righteousness, and justice, and equity;

YLT⁽ⁱ⁾ ² For knowing wisdom and instruction, For understanding sayings of intelligence, ³ For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice and judgment, and uprightness;

Darby⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding; ³ to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;

ERV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to discern the words of understanding; ³ To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;

ASV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction;
To discern the words of understanding; ³ To receive instruction in wise dealing,
In righteousness and justice and equity;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 To know H2451 wisdom H4148 and instruction; H995 To discern H561 the words H998 of understanding;

3 H3947 To receive H4148 instruction H7919 in wise H6664 dealing, In righteousness H6664 and justice H4339 and equity;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding; ³ To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For the knowledge of wisdom and correction, for discerning the sayings of intelligence; ³ For receiving the correction of prudence, righteousness and justice, and equity;

CLV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and discipline, To comprehend sayings of understanding, ³ To procure the discipline to act intelligently In justice and judgment and equities,

BBE⁽ⁱ⁾ ² To have knowledge of wise teaching; to be clear about the words of reason: ³ To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction; to recognize the words of understanding; ³ to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and uprightness;

LITV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to understand the words of understanding; ³ to receive instruction in prudence, justice, and judgment, and uprightness;

ECB⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and discipline; to discern sayings of discernment; ³ to take discipline of comprehension, justness, judgment and straightnesses;

ACV⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction, to discern the words of understanding, ³ to receive instruction in wise dealing, in righteousness and justice and equity,

WEB⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction; to discern the words of understanding; ³ to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 to know H2451 wisdom H4148 and instruction; H995 to discern H561 the words H998 of understanding;

3 H3947 to receive H4148 instruction H7919 in wise H6664 dealing, in righteousness, H6664 justice, H4339 and equity;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction, to discern the words of understanding. ³ To receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 To know H2451 wisdom H4148 and instruction; H561 to perceive the words H998 of understanding;

3 H3947 To receive H4148 the instruction H7919 of wisdom, H6664 justice, H4941 and judgment, H4339 and equity;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

UKJV⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

TKJU⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding; ³ to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 To know H2451 wisdom H4148 and instruction; H995 to perceive H561 the words H998 of understanding;

3 H3947 To receive H4148 the instruction H7919 of wisdom, H6664 justice, H4941 and judgment, H4339 and equity;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and chastening; to understand prudent words; ³ to receive the chastening of prudence, justice, judgment, and equity;

CAB⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding; ³ to receive also hard sayings, and to understand true justice, and how to direct judgment;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction, and to perceive words of understanding; ³ to receive also hard saying, and to understand true justice, and [how] to direct judgment;

NSB⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction. To discern and understand words. ³ To receive instruction with wisdom, justice, judgment and integrity.

ISV⁽ⁱ⁾ ² These proverbs are for gaining wisdom and discipline; for understanding words of insight; ³ for acquiring the discipline that produces wise behavior, righteousness, justice, and upright living;

LEB⁽ⁱ⁾ ² To know wisdom and instruction, to understand sayings of understanding, ³ to gain _⌊insightful instruction_⌋,* righteousness and justice and equity,

BSB⁽ⁱ⁾ ² for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight, ³ and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

MSB⁽ⁱ⁾ ² for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight, ³ and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

MLV⁽ⁱ⁾ ² to know wisdom and instruction, to discern the words of understanding, ³ to receive instruction in wise dealing, in righteousness and justice and uprightness,

VIN⁽ⁱ⁾ ² These proverbs are for gaining wisdom and discipline; for understanding words of insight; ³ To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand, ³ Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 zu lernen H2451 Weisheit H4148 und Zucht H995 , Verstand,

3 H4148 Klugheit H6664 , Gerechtigkeit H4941 , Recht H4339 und Schlecht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand ³ Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 zu lernen H2451 Weisheit H4148 und Zucht H561 H998 , Verstand,

3 H7919 Klugheit H6664 , Gerechtigkeit H4941 , Recht H4339 und Schlecht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen, ³ um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen, ³ um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2451 um Weisheit H3045 und Unterweisung zu kennen H561 , um Worte H998 des Verstandes H995 zu verstehen,

3 H3947 um zu empfangen H6664 einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit H4941 und Recht und Geradheit;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands; ³ Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2451 Om wijsheid H4148 en tucht H3045 H8800 te weten H995 H8687 ; om te verstaan H561 redenen H998 des verstands;

3 H3947 H8800 Om aan te nemen H4148 onderwijs H7919 H8687 van goed verstand H6664 , gerechtigheid H4941 , en recht H4339 , en billijkheden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ² pour faire connaître la sagesse et la discipline; pour apprendre les paroles de la prudence; ³ pour montrer les artifices des discours; pour enseigner vraiment la justice, pour instruire à juger avec rectitude;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² pour connaître la sagesse et l'instruction, pour discerner les paroles d'intelligence; ³ pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Pour connaître la sagesse et l'instruction, pour entendre les discours d'intelligence; ³ Pour recevoir une leçon de bon sens, de justice, de jugement et d'équité.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence; ³ Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 Pour connaître H8800 H2451 la sagesse H4148 et l’instruction H995 , Pour comprendre H8687 H561 les paroles H998 de l’intelligence ;

3 H3947 Pour recevoir H8800 H4148 des leçons H7919 de bon sens H8687 H6664 , De justice H4941 , d’équité H4339 et de droiture ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Para entender sabiduría y castigo; para entender las razones prudentes; ³ para recibir el castigo de prudencia, justicia, juicio y equidad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Para entender sabiduría y doctrina; Para conocer las razones prudentes; ³ Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Para conocer sabiduría y castigo; para entender las razones prudentes; ³ para recibir el castigo de prudencia, justicia, juicio y equidad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² për të njohur diturinë dhe për të mësuar gjykimet e mënçura; ³ për të ditur si të veprosh me urti, me drejtësi, me gjykim dhe ndershmëri,

RST⁽ⁱ⁾ ² чтобы познать мудрость и наставление, понять изречения разума; ³ усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم. ³ لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² за познаване на мъдрост и наставление, за разбиране на думи на разум, ³ за приемане на наставление за благоразумие, правда, съд и правота,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne riječi; ³ da se primi umna pouka, pravda i pravica i nepristranost;

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ku poznání moudrosti a cvičení, k vyrozumívání řečem rozumnosti, ³ K dosažení vycvičení v opatrnosti, spravedlnosti, soudu a toho, což pravého jest,

Danish⁽ⁱ⁾ ² for af dem at faa Visdom og Undervisning, for at forstaa Forstandens Ord; ³ for at modtage Undervisning i Klogskab, modtage Ret og Retfærdighed og Retvished;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 要使人曉得智慧和訓誨，分辨通達的言語， ³ 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 要使人曉得 H2451 智慧 H4148 和訓誨 H995 ，分辨 H998 通達 H561 的言語，

3 H3947 使人處事領受 H7919 智慧 H6664 、仁義 H4941 、公平 H4339 、正直 H4148 的訓誨，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 要使人晓得智慧和训诲，分辨通达的言语， ³ 使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 要使人晓得 H2451 智慧 H4148 和训诲 H995 ，分辨 H998 通达 H561 的言语，

3 H3947 使人处事领受 H7919 智慧 H6664 、仁义 H4941 、公平 H4339 、正直 H4148 的训诲，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Por scii sagxon kaj moralinstruon; Por kompreni parolojn de prudento; ³ Por ricevi instruon pri sagxo, Vero, justo, kaj honesto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Oppia viisautta ja kuritusta, ymmärtää tiedon puhetta, ³ Vastaanottaa ymmärryksen neuvoa, vanhurskautta, oikeutta ja siveyttä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² viisauden ja kurin oppimiseksi, ymmärryksen sanojen ymmärtämiseksi, ³ taitoa tuovan kurin, vanhurskauden, oikeuden ja vilpittömyyden saamiseksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pwovèb sa yo la pou fè moun konnen sa ki rele gen sajès ak bon levasyon, pou yo konprann lè moun lespri ap pale ak yo. ³ Pwovèb sa yo la tou pou moutre moun jan pou yo viv avèk konprann, pou yo gen bon kondit, pou yo pa fè lenjistis, pou yo mache dwat nan lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Bölcseség és erkölcsnek tanulására, értelmes beszédek megértésére; ³ Okos fenyítéknek, igazságnak és ítéletnek és becsületességnek megnyerésére;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tujuannya ialah untuk menolong orang mengetahui bagaimana menjadi bijaksana, dan tahu tata tertib hidup serta dapat memahami ungkapan-ungkapan yang mengandung arti yang dalam. ³ Petuah-petuah ini mengajar bagaimana orang dapat hidup dengan bijaksana, jujur, adil dan benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Per conoscere sapienza ed ammaestramento, Per intendere i detti di senno; ³ Per ricevere ammaestramento di buon senno, Di giustizia, di giudicio e di dirittura;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² perché l’uomo conosca la sapienza e l’istruzione, e intenda i detti sensati; ³ perché riceva istruzione circa l’assennatezza, la giustizia, l’equità, la dirittura;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 ³ 지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게, 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jos surašytos, kad pamokytų išminties, auklėtų ir padėtų suprasti išmintingus posakius, ³ kad pamokytų išmintingai elgtis, pažinti teisumą, teisingumą ir bešališkumą;

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dla poznania mądrości i ćwiczenia, ku wyrozumieniu powieści roztropnych; ³ Dla pojęcia ćwiczenia w rozumie, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem as palavras de inteligência; ³ para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e equidade;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² pentru cunoaşterea înţelepciunii şi învăţăturii, pentru înţelegerea cuvintelor minţii; ³ pentru căpătarea învăţăturilor de bun simţ, de dreptate, de judecată şi de nepărtinire;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² щоб пізнати премудрість і карність, щоб зрозуміти розсудні слова, ³ щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти,