Proverbs 1:12 and we should swallow him as Hades, while living, and lift his remembrance from the earth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2666 and we should swallow G1161 G1473 him G5618 as G86 Hades, G2198 while living, G2532 and G142 lift G1473 his G3588 G3420 remembrance G1537 from G1093 the earth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2666 καταπίωμεν δε G1161 G1473 αυτόν G5618 ώσπερ G86 άδης G2198 ζώντα G2532 και G142 άρωμεν G1473 αυτού G3588 την G3420 μνήμην G1537 εκ G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2666 V-AAS-1P καταπιωμεν G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G3746 ADV ωσπερ G86 N-NSM αδης G2198 V-PAPAS ζωντα G2532 CONJ και G142 V-AAS-1P αρωμεν G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G3420 N-ASF μνημην G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² נבלעם כשׁאול חיים ותמימים כיורדי בור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1104 נבלעם Let us swallow them up H7585 כשׁאול as the grave; H2416 חיים alive H8549 ותמימים and whole, H3381 כיורדי as those that go down H953 בור׃ into the pit:

new⁽ⁱ⁾

12 H1104 [H8799] Let us swallow them up H2416 alive H7585 as the grave; H8549 and whole, H3381 [H8802] as those that go down H953 into the hole:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² swolowe we him, as helle swolowith a man lyuynge; and al hool, as goynge doun in to a lake; we schulen fynde al preciouse catel,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² let us swalowe the vp like ye hell, let us deuoure the quycke and whole, as those that go downe in to the pytt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up like the hell, let us devour them quick and whole, as those that go down into the pit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² let vs swalow them vp like the hel, let vs deuour them quicke & whole, as those that go doune into the pyt.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² we shall swalowe then vp lyke the hell, & deuoure them quycke and hole, as those that go downe into the pyt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² We wil swallow them vp aliue like a graue euen whole, as those that goe downe into the pit:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Let vs swallowe them vp lyke the graue quicke and whole, as those that go downe into the pit

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow him up alive like hell, and whole as one that goeth down into the pit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 Let us swallow them up [H8799] H2416 alive H7585 as the grave H8549 ; and whole H3381 , as those that go down [H8802] H953 into the pit:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and swallow him up alive, as the grave, and take away from earth the remembrance of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 [H8799] Let us swallow them up H2416 alive H7585 as the grave H8549 ; and whole H3381 [H8802] , as those that go down H953 into the pit:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα, καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² We will swallow them up like the grave alive; and the men of integrity, as those that go down into the pit;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² We swallow them as Sheol—alive, And whole—as those going down to the pit,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² We will swallow them down living, as hades, and whole, as they going down to the pit:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as Sheol,
And whole, as those that go down into the pit;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 Let us swallow them up H2416 alive H7585 as Sheol, H8549 And whole, H3381 as those that go down H953 into the pit;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those that go down into the pit;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Let us engulf them, like hades, alive, While in health, like them who are going down to the pit;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Like the unseen, we shall swallow them up alive, And robust like those descending to a crypt,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² let us swallow them up alive as the grave, and whole, as those who go down into the pit;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² let us swallow them up alive as Sheol; and whole, as those who go down into the Pit,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² we swallow them alive as sheol; the integrious, as those who descend into the well;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those who go down into the pit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 let's swallow them up H2416 alive H7585 like Sheol, H8549 and whole, H3381 like those who go down H953 into the pit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² let's swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 Let us swallow H2416 them up alive H7585 as the grave; H8549 and whole, H3381 as those that go H3381 down H953 into the pit:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 Let us swallow them up H2416 alive H7585 as the grave; H8549 and whole, H3381 as those that go down H953 into the pit:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as Sheol and whole as those that go down into the pit;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² and let us swallow him alive, as Hades would, and remove the memorial of him from the earth:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² and let us swallow him alive, as Hades [would], and remove the memorial of him from the earth:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Let us swallow them alive and whole just as the grave does, and just as the dead go into the pit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Let’s swallow them alive like Sheol, and whole like those who go down into the Pit.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Like Sheol,* we will swallow them alive and whole, _⌊like those who descend to the pit_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Let us swallow them up alive as Sheol and whole, as those who go down into the pit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Let's swallow them alive like Sheol, and whole like those who go down into the pit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle, und die Frommen, als die hinunter in die Grube fahren;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2416 wir wollen sie lebendig H1104 verschlingen H8549 wie die Hölle, und die Frommen H7585 , als die hinunter in die Grube H3381 fahren;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² wir wollen sie lebendig verschlingen wie die Hölle und die Frommen wie die, so hinunter in die Grube fahren;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2416 wir wollen sie lebendig H1104 verschlingen H7585 wie die Hölle H8549 und die Frommen H3381 wie die, so hinunter H953 in die Grube H3381 fahren;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2416 wir wollen sie lebendig H1104 verschlingen H3381 wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die H7585 Grube hinabfahren;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2416 Laat ons hen levend H1104 H8799 verslinden H7585 , als het graf H8549 ; ja, geheel en al H953 , gelijk die in den kuil H3381 H8802 nederdalen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² engloutissons-le tout vivant, comme dans l’enfer, et effaçons de la terre tout souvenir de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² nous les engloutirons vivants, comme le shéol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Engloutissons-les tout vifs, comme le sépulcre; et tout entiers, comme ceux qui descendent en la fosse;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1104 Engloutissons H8799 H2416 -les tout vifs H7585 , comme le séjour des morts H8549 , Et tout entiers H3381 , comme ceux qui descendent H8802 H953 dans la fosse ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² los tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en un abismo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Los tragaremos vivos como el sepulcro, Y enteros, como los que caen en sima;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² los tragaremos vivos como el Seol, y enteros, como los que caen en un abismo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² le t'i kapërdimë të gjallë, ashtu si Sheoli, tërësisht si ata që zbresin në gropë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹² живых проглотим их, как преисподняя, и – целых, как нисходящих в могилу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² нека ги погълнем живи като Шеол и цели, като онези, които слизат в рова;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² da ih progutamo žive kao carstvo smrti i cijele kao one koji silaze u grob;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Sehltíme je jako hrob za živa, a v cele jako ty, jenž sstupují do jámy;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² vi ville, som Dødsriget, sige den levende, ja hele og holdne, som de, der nedfale i Hulen;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我們好像陰間，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們囫圇吞了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7585 我們好像陰間 H2416 ，把他們活活 H1104 吞下 H3381 ；他們如同下 H953 坑 H8549 的人，被我們囫圇吞了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我们好象阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7585 我们好象阴间 H2416 ，把他们活活 H1104 吞下 H3381 ；他们如同下 H953 坑 H8549 的人，被我们囫囵吞了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiel SXeol ni englutos ilin vivajn, Kaj la piulojn kiel irantajn en la tombon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Me nielemme hänen, niinkuin helvetti elävältä, ja hurskaan niinkuin hautaan pudotamme;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² nielaiskaamme niinkuin tuonela heidät elävältä, ehyeltään, niinkuin hautaan vaipuvaiset;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Ann vale yo tou vivan, tankou simityè ki pa janm refize mò. Ann vale yo tout ankè tankou kadav y'ap antere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Nyeljük el azokat, mint a sír elevenen, és egészen, mint a kik mélységbe szállottak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Sekarang mereka hidup senang dan sehat, tapi nanti mereka akan menjadi seperti orang yang setengah mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Tranghiottiamoli tutti vivi, come il sepolcro; E tutti intieri, a guisa di quelli che scendono nella fossa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² inghiottiamoli vivi, come il soggiorno de’ morti, e tutt’interi come quelli che scendon nella fossa;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그들이 네게 말하기를 우리와 함께 가자 우리가 가만히 엎드렸다가 사람의 피를 흘리자 죄없는 자를 까닭없이 숨어 기다리다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Prarykime juos gyvus kaip pragaras, visiškai, kaip tuos, kurie eina į kapą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² traguemo-los vivos, como o Seol, e inteiros como os que descem à cova;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² haidem să -i înghiţim de vii, ca locuinţa morţilor, şi întregi, ca pe cei ce se pogoară în groapă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² живих поковтаймо ми їх, як шеол, та здорових, як тих, які сходять до гробу!