Proverbs 19:6 Many attend to the persons of a king; but every evil man becomes scorn to men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4183 Many G2323 attend to G4383 the persons G935 of a king; G3956 but every G1161 G3588 G2556 evil man G1096 becomes G3681 scorn G435 to men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4183 πολλοί G2323 θεραπεύουσι G4383 πρόσωπα G935 βασιλέως G3956 πας δε G1161 G3588 ο G2556 κακός G1096 γίνεται G3681 όνειδος G435 ανδρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4183 A-NPM πολλοι G2323 V-PAI-3P θεραπευουσιν G4383 N-APN προσωπα G935 N-GPM βασιλεων G3956 A-NSM πας G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G2556 A-NSM κακος G1096 V-PMI-3S γινεται G3681 N-NSN ονειδος G435 N-DSM ανδρι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאישׁ מתן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7227 רבים Many H2470 יחלו will entreat H6440 פני the favor H5081 נדיב of the prince: H3605 וכל and every man H7453 הרע a friend H376 לאישׁ to him that giveth gifts. H4976 מתן׃ to him that giveth gifts.

new⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 [H8762] will entreat H6440 the face H5081 of the prince: H7453 and every man is a friend H376 to him H4976 that giveth gifts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Many men onouren the persoone of a myyti man; and ben frendis of hym that deelith yiftis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The multitude hageth vpo greate men, & euery man fauoureth him that geueth rewardes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The multitude hangeth upon great men; and every man favoureth him that giveth rewards.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The multitude hangeth vpon great men, and euery man fauoureth him that geueth rewardes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The multitude hangeth vpon great men: and euery man fauoureth hym that geueth rewardes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Many reuerence the face of the prince, and euery man is friend to him that giueth giftes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The multitude hangeth vpon great men: and euery man fauoureth hym that geueth rewardes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Many honour the person of him that is mighty, and are friends of him that giveth gifts.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 will intreat [H8762] H6440 the favour H5081 of the prince H7453 : and every man is a friend H376 to him H4976 that giveth gifts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Many court the favour of kings; but every one who is wicked is a disgrace to a man in power.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 [H8762] will entreat H6440 the favour H5081 of the prince H7453 : and every man is a friend H376 to him H4976 that giveth gifts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Many court the favour of kings; but every bad man becomes a reproach to another man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Πολλοὶ θεραπεύουσι πρόσωπα βασιλέων, πᾶς δὲ ὁ κακὸς γίνεται ὄνειδος ἀνδρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of the liberal man; and every one is the friend to him that bestoweth gifts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Many entreat the face of the noble, And all have made friendship to a man of gifts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will wait for the face of the prince, and every one the friend to the man giving.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Many court the favour of a noble; and every one is friend to a man that giveth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favour of the liberal man: and every man is a friend to him that giveth gifts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of the liberal man;
And every man is a friend to him that giveth gifts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 will entreat H6440 the favor H5081 of the liberal H7453 man; And every man is a friend H376 to him H4976 that giveth gifts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favour of the liberal man; and every man is a friend to him that giveth gifts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Many, will entreat the favour of a noble, and, every one, is a friend to a man abounding in gifts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many beseech a patron to his face, And everyone is the associate of a man with gifts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will beg the favor of a ruler, and all are friends to a man who gives gifts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will beg the favor of a noble, and all are friends to him who give gifts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many stroke the face of the volunteer; and all are a friend of a man of gifts.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of a generous man, and every man is a friend to him who gives gifts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 will entreat H6440 the favor H5081 of a ruler, H7453 and everyone is a friend H376 to a man H4976 who gives gifts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will seek the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 will entreat H6440 the favor H5081 of the prince: H3605 and every H7453 man is a friend H4976 to him that gives gifts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will implore the favour of the prince: and every man is a friend to him that gives gifts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Many H2470 will entreat H6440 the favor H5081 of the prince: H7453 and every man is a friend H376 to him H4976 that gives gifts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Many will intreat the favour of the prince, but every man is a friend to him that gives.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many court the favor of kings, but every bad man becomes a reproach to another man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Many court the favor of kings; but every bad man becomes a reproach to [another] man.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many ask favors of the prince. Every man is a friend of a person who gives gifts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many curry favor of an official; everyone is a friend of the gift giver.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will seek favor before the generous, and everyone is the friend of a man of gifts.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will entreat the favor of a generous man and every man is a friend to him who gives gifts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Many will seek the favor of a ruler, and everyone is a friend to a man who gives gifts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Viele warten auf die Person des Fürsten und sind alle Freunde des, der Geschenke gibt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Viele H6440 warten auf H5081 die Person des Fürsten H376 und H7453 sind alle Freunde H4976 des, der Geschenke gibt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Viele H6440 H2470 schmeicheln H5081 der Person des Fürsten H7453 ; und alle sind Freunde H376 des, der H4976 Geschenke gibt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, der Geschenke gibt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Viele schmeicheln einem Edlen, und alle sind Freunde des Mannes, Eig. alles was Freund heißt, gehört dem Manne der Geschenke gibt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Viele H2470 schmeicheln H5081 einem Edlen H6440 , und H7453 alle sind Freunde H376 des Mannes H4976 , der Geschenke gibt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Velen smeken het aangezicht des prinsen; en een ieder is een vriend desgenen, die giften geeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 Velen H2470 H8762 smeken H6440 het aangezicht H5081 des prinsen H7453 ; en een ieder is een vriend H376 desgenen H4976 , die giften geeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Beaucoup se prosternent en face des rois; tout méchant est pour l’homme un opprobre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Beaucoup de gens recherchent la faveur d'un noble, et chacun est ami d'un homme qui donne.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Plusieurs supplient celui qui est en état de faire du bien, et chacun est ami d'un homme qui donne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Beaucoup de gens flattent l'homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7227 ¶ Beaucoup H2470 de gens flattent H8762 H5081 l’homme généreux H6440 H7453 , Et tous sont les amis H376 de celui H4976 qui fait des présents.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Muchos rogarán al príncipe: Mas cada uno es amigo del hombre que da.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Muchos rogarán al príncipe; mas cada uno es amigo del hombre que da dones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Të shumtë janë ata që kërkojnë favorin e princit dhe të gjithë janë miq të atij që bën dhurata.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Многие заискивают у знатных, и всякий – друг человеку, делающему подарки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ كثيرون يستعطفون وجه الشريف وكلّ صاحب لذي العطايا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Мнозина се подмазват на благородния и всеки е приятел на този, който дава подаръци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mange bejle til en Fyrstes Gunst, og enhver er Ven med en gavmild Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 好施散的，有多人求他的恩情；愛送禮的，人都為他的朋友。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5081 好施散 H7227 的，有多 H2470 人求 H6440 他的恩情 H4976 ；愛送禮 H376 的，人都為他 H7453 的朋友。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 好施散的，冇多人求他的恩情；爱送礼的，人都为他的朋友。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5081 好施散 H7227 的，有多 H2470 人求 H6440 他的恩情 H4976 ；爱送礼 H376 的，人都为他 H7453 的朋友。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Multaj sercxas favoron de malavarulo; Kaj cxiu estas amiko de homo, kiu donas donacojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Moni rukoilee päämiestä, ja jokainen on hänen ystävänsä, joka lahjoja jakaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Monet etsivät ylhäisen suosiota, ja kaikki ovat anteliaan ystäviä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Anpil moun ap achte figi grannèg. Tout moun vle zanmi moun k'ap bay favè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sokan hizelegnek a nemeslelkû embernek, és minden barát az adakozóé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Setiap orang berusaha mengambil hati orang penting; semua orang mau bersahabat dengan dermawan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Molti riveriscono il principe; Ma ognuno è amico del donatore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Molti corteggiano l’uomo generoso, e tutti sono amici dell’uomo munificente.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너그러운 사람에게는 은혜를 구하는 자가 많고 선물을 주기를 좋아하는 자에게는 사람마다 친구가 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Daugelis pataikauja kunigaikščiams, ir visi yra draugai su tuo, kas duoda dovanų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wielu się ich uniża przed księciem, a każdy jest przyjacielem mężowi szczodremu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Omul darnic are mulţi linguşitori, şi toţi sînt prieteni cu cel ce dă daruri. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Багато-хто годять тому, хто гостинці дає, і кожен товариш людині, яка не скупиться на дари.