Proverbs 19:12 The intimidation of a king is likened to a lion's gnashing; but as dew upon the grass so is his making one happy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G935 [²of a king G547 ¹ The intimidation] G3664 is likened to G1030 [²gnashing G3023 ¹a lion's]; G5618 but as G1161 G1408.1 dew G1909 upon G5528 the grass G3779 so is G3588 G2431 his making one happy. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G935 βασιλέως G547 απειλή G3664 ομοία G1030 βρυγμώ G3023 λέοντος G5618 ώσπερ δε G1161 G1408.1 δρόσος G1909 επί G5528 χόρτω G3779 ούτως G3588 το G2431 ιλαρόν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G935 N-GSM βασιλεως G547 N-NSF απειλη G3664 A-NSF ομοια G1030 N-DSM βρυγμω G3023 N-GSM λεοντος G3746 ADV ωσπερ G1161 PRT δε N-NSF δροσος G1909 PREP επι G5528 N-DSM χορτω G3778 ADV ουτως G3588 T-NSN το G2431 A-NSN ιλαρον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשׂב רצונו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5099 נהם as the roaring H3715 ככפיר of a lion; H2197 זעף wrath H4428 מלך The king's H2919 וכטל as dew H5921 על upon H6212 עשׂב the grass. H7522 רצונו׃ but his favor

new⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king's H2197 wrath H5099 is as the roaring H3715 of a lion; H7522 but his delight H2919 is as dew H6212 upon the grass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Sicut fremitus leonis, ita et regis ira, et sicut ros super herbam, ita et hilaritas ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² As the gnasting of a lioun, so and the ire of the king; and as deewe on eerbe, so and the gladnesse of the kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The kynges disfauor is like ye roaringe of a Lyo, but his fredshpe is like the dewe vpo ye grasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The king's disfavor is like the roaring of a Lion, but his friendship is like the dew upon the grass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The kynges disfauour is lyke the roaryng of a Lyon, but hys frendship is lyke the dewe vpon the grasse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The kynges dysfauoure is lyke the roarynge of a lyon, but hys frendshypis lyke the dewe vpon the grasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The Kings wrath is like the roaring of a lyon: but his fauour is like the dewe vpon ye grasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The kynges displeasure is lyke the roaryng of a Lion: but his fauour is lyke the deawe vpon the grasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² As the roaring of a lion, so also is the anger of a king: and his cheerfulness as the dew upon the grass.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king's H2197 wrath H5099 is as the roaring H3715 of a lion H7522 ; but his favour H2919 is as dew H6212 upon the grass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The threat of a king is like the roaring of a lion; but his favour is like dew on the grass.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king's H2197 wrath H5099 is as the roaring H3715 of a lion H7522 ; but his favour H2919 is as dew H6212 upon the grass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² The threatening of a king is like the roaring of a lion; but as dew on the grass, so is his favour.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος· ὥσπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ, οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Like the roaring of a young lion is the wrath of a king: as dew upon the herbs is his favor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The wrath of a king is a growl as of a young lion, And as dew on the herb his good-will.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath growling as the young lion, and his acceptance as dew upon the grass.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The king`s displeasure is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The king’s wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion;
But his favor is as dew upon the grass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king's H2197 wrath H5099 is as the roaring H3715 of a lion; H7522 But his favor H2919 is as dew H6212 upon the grass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² The growl as of a young lion, is the rage of a king, but, like dew upon the grass, is his good pleasure.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² The ire of a king is like the growling of a sheltered lion, Yet his benevolence is like night mist on herbage."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is like the roaring of a lion; but his favor is like dew on the grass.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is like a lion's roar, but his favor is like dew on the grass.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The rage of the sovereign is as the growling of a whelp; and his pleasure is as dew on the herbage.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion, but his favor is as dew upon the grass.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The king’s wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king's H2197 wrath H5099 is like the roaring H3715 of a lion, H7522 but his favor H2919 is like dew H6212 on the grass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew on the grass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king’s H2197 wrath H5099 is as the roaring H3715 of a lion; H7522 but his favor H2919 is as dew H6212 on the grass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 The king's H2197 wrath H5099 is as the roaring H3715 of a lion; H7522 but his favor H2919 is as dew H6212 upon the grass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The king’s wrath is as the roaring of a lion, but his favour is as dew upon the grass.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² The threatening of a king is like the roaring of a lion, but as dew on the grass, so is his favor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² The threatening of a king is like the roaring of a lion; but as dew on the grass, so is his favor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The king's anger is like the roaring of a lion but his favor is like dew upon the grass.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The king’s anger is like the roaring of a lion, but his goodwill is like dew on the grass.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The rage of a king growls like a lion, but his favor is like dew on the grass.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is as the roaring of a lion, but his favor is as dew upon the grass.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The king's wrath is like the roaring of a lion, but his favor is like dew on the grass.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie Tau auf dem Grase.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2197 Die Ungnade H4428 des Königs H5099 ist wie das Brüllen H3715 eines jungen Löwen H7522 ; aber seine Gnade H2919 ist wie Tau H6212 auf dem Grase .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2197 Die Ungnade H4428 des Königs H5099 ist wie das Brüllen H3715 eines jungen Löwen H7522 ; aber seine Gnade H2919 ist wie Tau H6212 auf dem Grase .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Des Königs Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Des Königs Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Des Königs H3715 Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen H7522 , aber sein Wohlgefallen H2919 wie Tau H6212 auf das Gras .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Des konings gramschap is als het brullen eens jongen leeuws; maar zijn welgevallen is als dauw op het kruid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 Des konings H2197 gramschap H5099 is als het brullen H3715 eens jongen leeuws H7522 ; maar zijn welgevallen H2919 is als dauw H6212 op het kruid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ La menace d’un roi est comme le rugissement du lion, et sa sérénité comme une rosée sur une prairie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
La colère d'un roi est comme le rugissement d'un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l'herbe.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² L'indignation du Roi est comme le rugissement d'un jeune lion; mais sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2197 ¶ La colère H4428 du roi H5099 est comme le rugissement H3715 d’un lion H7522 , Et sa faveur H2919 est comme la rosée H6212 sur l’herbe.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; Y su favor como el rocío sobre la hierba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Como el bramido del cachorro de león es la ira del rey; y su favor como el rocío sobre la hierba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Zemërimi i mbretit është si ulërima e një luani, por favori i tij është si vesa mbi bar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Гнев царя – как рев льва, а благоволение его – как роса на траву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Гневът на царя е като реване на лъв, а благоволението му е като роса на тревата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Prchlivost královská jako řvání mladého lva jest, a ochotnost jeho jako rosa na bylinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Kongens Vrede er som en ung Løves Brølen; men hans Bevaagenhed er ligesom Dug paa Urter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 王的忿怒好像獅子吼叫；他的恩典卻如草上的甘露。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 王 H2197 的忿怒 H3715 好像獅子 H5099 吼叫 H7522 ；他的恩典 H6212 卻如草 H2919 上的甘露。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 王的忿怒好象狮子吼叫；他的恩典却如草上的甘露。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4428 王 H2197 的忿怒 H3715 好象狮子 H5099 吼叫 H7522 ；他的恩典 H6212 却如草 H2919 上的甘露。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kiel kriego de leono estas la kolero de regxo; Kaj lia favoro estas kiel roso sur herbo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kuninkaan viha on niinkuin nuoren jalopeuran kiljuminen; mutta hänen ystävyytensä on niinkuin kaste ruoholle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kuninkaan viha on kuin nuoren leijonan kiljunta, mutta hänen suosionsa on kuin kaste ruoholle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè yon wa ankòlè, se tankou yon lyon k'ap gwonde. Men, favè yon chèf se tankou lapli sou jaden.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Mint az ifjú oroszlánnak ordítása, olyan a királynak haragja; mint a harmat pedig a füvön, az õ jóakaratja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Murka raja seperti auman singa; kebaikan raja seperti embun yang membasahi tumbuh-tumbuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² L’indegnazione del re è come il ruggito del leoncello; Ma il suo favore è come la rugiada sopra l’erba.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² L’ira del re è come il ruggito d’un leone, ma il suo favore è come rugiada sull’erba.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 왕의 노함은 사자의 부르짖음 같고 그의 은택은 풀 위에 이슬 같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Karaliaus rūstybė yra kaip liūto riaumojimas, o jo palankumas kaip rasa augalams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² A ira do rei é como o bramido o leão; mas o seu favor é como o orvalho sobre a erva.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mînia împăratului este ca răcnetul unui leu, şi bunăvoinţa lui este ca roua pe iarbă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.