Proverbs 19:11 A merciful man is lenient, and his boasting comes upon lawbreakers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1655 A merciful G435 man G3114 is lenient, G3588 G1161 and G2745 his boasting G1473 G1904 comes upon G3892.1 lawbreakers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1655 ελεήμων G435 ανήρ G3114 μακροθυμεί G3588 το G1161 δε G2745 καύχημα αυτού G1473 G1904 επέρχεται G3892.1 παρανόμοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1655 A-NSM ελεημων G435 N-NSM ανηρ G3114 V-PAI-3S μακροθυμει G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G2745 N-NSN καυχημα G846 D-GSM αυτου V-PMI-3S επερχεται A-DPM παρανομοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ שׂכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7922 שׂכל The discretion H120 אדם of a man H748 האריך deferreth H639 אפו his anger; H8597 ותפארתו and his glory H5674 עבר to pass H5921 על over H6588 פשׁע׃ a transgression.

new⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 [H8689] deferreth H639 his anger; H8597 and it is his glory H5674 [H8800] to pass over H6588 a revolt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doctrina viri per patientiam noscitur, et gloria ejus est iniqua prætergredi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ The teching of a man is knowun bi pacience; and his glorie is to passe ouere wickid thingis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ A wyse man putteth of displeasure, & it is his honor to let some fautes passe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ A wise man putteth off displeasure, and it is his honour to let some faults pass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ A wyse man putteth of displeasure, & it is his honour to let some fautes passe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ A wyse man can put of displeasure: and it is hys honoure to lett some fautes passe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of man deferreth his anger: and his glory is to passe by an offence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ A wyse man can put of displeasure, and it is his honour to let some faultes passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ The learning of a man is known by patience: and his glory is to pass over wrongs.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 deferreth [H8689] H639 his anger H8597 ; and it is his glory H5674 to pass over [H8800] H6588 a transgression.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ A merciful man is slow to wrath; and his boast is over transgressors.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 [H8689] deferreth H639 his anger H8597 ; and it is his glory H5674 [H8800] to pass over H6588 a transgression.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ A merciful man is long-suffering; and his triumph overtakes transgressors.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐλεήμων ἀνὴρ μακροθυμεῖ, τὸ δὲ καύχημα αὐτοῦ ἐπέρχεται παρανόμοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is intelligence in man to be slow in his anger, and it is his glory to pass over a transgression.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ The wisdom of a man hath deferred his anger, And his glory is to pass over transgression.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ The understanding of man will defer his anger: and his glory to pass over transgression.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man maketh him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man maketh him slow to anger; and it is his glory to pass over a transgression.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man maketh him slow to anger;
And it is his glory to pass over a transgression.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 maketh him slow H639 to anger; H8597 And it is his glory H5674 to pass over H6588 a transgression.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is the discretion of a man to be slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man, deferreth his anger, and, his adorning, is to pass over transgression.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is intelligence for a man when he postpones his anger, And it is his beauty to pass over a transgression."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ A man's good sense makes him slow to wrath, and the overlooking of wrongdoing is his glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The judgment of a man puts off his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A man's discretion makes his anger slow, and his glory is to pass over a transgression.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The comprehension of a human prolongs his wrath; and his beauty is to pass over a rebellion.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man makes him slow to anger, and it is his glory to pass over a transgression.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 makes him slow H639 to anger. H8597 It is his glory H5674 to overlook H6588 an offense.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man defers his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 defers H639 his anger; H8597 and it is his glory H5674 to pass H5921 over H6588 a transgression.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man delays his anger; and it is his glory to overlook a transgression.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man defers his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 The discretion H120 of a man H748 defers H639 his anger; H8597 and it is his glory H5674 to pass over H6588 a transgression.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The discretion of a man defers his anger, and it is his glory to pass over a transgression.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A merciful man is long suffering, and his triumph overtakes transgressors.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ A merciful man is longsuffering; and his triumph overtakes transgressors.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man defers anger. It is his glory to overlook a transgression.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A person’s discretion makes him slow to anger, and it is to his credit that he ignores an offence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The understanding of a person makes him slow to his _⌊anger_⌋,* and his glory overlooks offense.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A man’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A man’s insight gives him patience, and his virtue is to overlook an offense.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man makes him slow to anger and it is his glory to pass over a transgression.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm ehrlich, daß er Untugend überhören kann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H748 Wer geduldig ist H5674 , der ist H7922 ein kluger H120 Mensch H6588 , und ist ihm ehrlich, daß er Untugend überhören kann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H639 H748 Wer geduldig H7922 ist, der ist ein kluger H120 Mensch H8597 , und ist ihm eine Ehre H6588 , daß er Untugend H5674 überhören kann.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die Einsicht eines Menschen macht ihn langmütig, und sein Ruhm ist es, Vergehung zu übersehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5674 Die H120 Einsicht eines Menschen H7922 macht ihn langmütig, und H8597 sein Ruhm H748 ist es, Vergehung zu übersehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Het verstand des mensen vertraagt zijn toorn; en zijn sieraad is de overtreding voorbij te gaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7922 Het verstand H120 des mensen H748 H8689 vertraagt H639 zijn toorn H8597 ; en zijn sieraad H6588 is de overtreding H5674 H8800 voorbij te gaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ L’homme miséricordieux est patient; sa gloire retombe comme la punition sur le pécheur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
La sagesse de l'homme le rend lent à la colère; et sa gloire c'est de passer par-dessus la transgression.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ La prudence de l'homme retient sa colère; c'est un honneur pour lui de passer par-dessus le tort qu'on lui fait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H120 ¶ L’homme H7922 qui a de la sagesse H748 est lent H8689 H639 à la colère H8597 , Et il met sa gloire H5674 à oublier H8800 H6588 les offenses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ La cordura del hombre detiene su furor; Y su honra es disimular la ofensa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ El entendimiento del hombre detiene su furor; y su honra es disimular la ofensa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mënçuria e bën njeriun të mos rrëmbehet shpejt nga zemërimi dhe është në lavdinë e tij t'i kapërcejë fyerjet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Благоразумието на човека го прави дълготърпелив и за него е слава да подминава грешки.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Menneskes Klogskab gør ham langmodig, og det er ham en Ære at overse Fornærmelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 人有見識就不輕易發怒；寬恕人的過失便是自己的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H120 人 H7922 有見識 H748 就不輕易 H639 發怒 H5674 ；寬恕 H6588 人的過失 H8597 便是自己的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 人冇见识就不轻易发怒；宽恕人的过失便是自己的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H120 人 H7922 有见识 H748 就不轻易 H639 发怒 H5674 ；宽恕 H6588 人的过失 H8597 便是自己的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sagxo de homo faras lin pacienca; Kaj gloro por li estas pardoni pekon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Joka on kärsivällinen, se on toimellinen ihminen; ja se on hänelle kunniaksi, että hän viat välttää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ymmärrys tekee ihmisen pitkämieliseksi, ja hänen kunniansa on antaa rikos anteeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yon moun ki gen bon konprann pa fè kòlè fasil. Tout kalite li, se pa okipe moun ki fè mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az embernek értelme hosszútûrõvé teszi õt; és ékességére van néki elhallgatni a vétket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il senno dell’uomo rallenta l’ira di esso; E la sua gloria è di passar sopra le offese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il senno rende l’uomo lento all’ira, ed egli stima sua gloria il passar sopra le offese.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기요 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Įžvalgus žmogus nesikarščiuoja ir jam yra garbė nekreipti dėmesio į neteisybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rozum człowieczy zawściąga gniew jego, a ozdoba jego jest mijać przestępstwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ A discrição do homem fá-lo tardio em irar-se; e sua glória está em esquecer ofensas.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Înţelepciunea face pe om răbdător, şi este o cinste pentru el să uite greşelile. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Розум людини припинює гнів її, а величність її перейти над провиною.