Proverbs 16:25 There are ways that seem to be straight to a man, however the finalities of them look into the lower branch of Hades.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1510.2.6 There are G3598 ways G1380 that seem G3717 to be straight G1510.1 G435 to a man, G3588 however the G3305 G5052.2 finalities G1473 of them G991 look G1519 into G4435.1 the lower branch G86 of Hades.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1510.2.6 εισίν G3598 οδοί G1380 δοκούσαι G3717 ορθαί είναι G1510.1 G435 ανδρί G3588 τα μέντοι G3305 G5052.2 τελευταία G1473 αυτών G991 βλέπει G1519 εις G4435.1 πυθμένα G86 άδου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1510 V-PAI-3P εισιν G3598 N-NPF οδοι G1380 V-PAPNP δοκουσαι G1510 V-PAN ειναι G3717 A-NPF ορθαι G435 N-DSM ανδρι G3588 T-NPN τα G3305 PRT μεντοι A-NPN τελευταια G846 D-GPM αυτων G991 V-PAI-3S βλεπει G1519 PREP εις N-ASM πυθμενα G86 N-GSM αδου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ישׁ דרך ישׁר לפני אישׁ ואחריתה דרכי מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H3426 ישׁ There is H1870 דרך a way H3477 ישׁר right H6440 לפני that seemeth H376 אישׁ unto a man, H319 ואחריתה but the end H1870 דרכי thereof the ways H4194 מות׃ of death.

new⁽ⁱ⁾

25 H3426 There is H1870 a way H3477 that seemeth right H6440 to H376 a man, H319 but the end H1870 of it is the way H4194 of death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ A weye is that semeth riytful to a man; and the laste thingis therof leden to deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a waye yt men thinke to be right, but the ende therof leadeth vnto death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that men think to be right; but the end thereof leadeth unto death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ther is away that men thinke to be right but the ende thereof leadeth vnto death.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is awaye that men thyncke to be ryght, but the ende therof leadeth vnto death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seemeth right vnto man: but the issue thereof are the wayes of death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that men thynke to be ryght: but the ende therof leadeth vnto death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 There is H1870 a way H3477 that seemeth right H6440 unto H376 a man H319 , but the end H1870 thereof are the ways H4194 of death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ There are ways which seem right to a man: but the latter ends of them look to the bottom of Hades.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seemeth right to a man, but the end of it is the ways of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 There is H1870 a way H3477 that seemeth right H6440 to H376 a man H319 , but the end H1870 of it is the way H4194 of death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Εἰσὶν ὁδοὶ δοκοῦσαι εἶναι ὀρθαὶ ἀνδρί, τὰ μέντοι τελευταῖα αὐτῶν βλέπει εἰς πυθμένα ᾅδου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is many a way which seemeth even before a man, but its end are the ways unto death.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way right before a man, And its latter end—ways of death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way straight before a man, and its latter state the ways of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seemeth right unto a man,
But the end thereof are the ways of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 There is H1870 a way H3477 which seemeth right H6440 unto H376 a man, H319 But the end H1870 thereof are the ways H4194 of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that enticeth a man, but, at the latter end thereof, are the ways of death.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems straight before a man, Yet its end becomes the ways of death."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seems straight before a man, but its end is the ways of death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right to a man, but the end of it is the ways of death.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right to a man's face, but the end of it is the ways of death.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a straight way, at the face of man; and its finality, the ways of death.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seems right to a man, but the end thereof are the ways of death.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 There is H1870 a way H3477 which seems right H6440 to H376 a man, H319 but in the end H1870 it leads H4194 to death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right to a man, but the end thereof are the ways of death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1870 There is a way H6440 that seems H3477 right H376 to a man, H319 but the end H1870 thereof are the ways H4194 of death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 There is H1870 a way H3477 that seems right H6440 unto H376 a man, H319 but the end H1870 there are the ways H4194 of death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ There is a way that seems right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ There are ways that seem to be right to a man, but the end of them looks to the depth of hell.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right to a man, but the end is the way of death!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Advice to the WiseThere is a road that seems right for a man to travel, but in the end it’s the road to death.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems upright _⌊to_⌋* a man, but its end is the way of death.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seems right to a man, but the end of it are the ways of death.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Manchem gefällt ein Weg wohl; aber sein Letztes reicht zum Tode.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6440 Manchem H3477 gefällt H376 ein H1870 Weg H3426 wohl; aber H1870 sein Letztes reicht zum H4194 Tode .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Manchem gefällt ein Weg wohl; aber zuletzt bringt er ihn zum Tode.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H376 H6440 Manchem H3477 gefällt H3426 ein H1870 Weg H3477 wohl H319 ; aber zuletzt H1870 bringt H1870 er H4194 ihn zum Tode .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Da ist ein Weg, der einem Menschen gerade erscheint, aber sein Ende sind Wege des Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 Da ist H1870 ein Weg H376 , der einem Menschen H3477 gerade H319 erscheint, aber sein Ende H1870 sind Wege H4194 des Todes .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Er is een weg, die iemand recht schijnt; maar het laatste van dien zijn wegen des doods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 Er is H1870 een weg H6440 H376 , die iemand H3477 recht H319 schijnt; maar het laatste H1870 van dien zijn wegen H4194 des doods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Il est des voies qui semblent droites à l’homme; mais leur extrémité lui fait voir dans le fond de l’enfer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Il y a telle voie qui semble droite à un homme, mais des voies de mort en sont la fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ II y a telle voie qui semble droite à l'homme, mais dont la fin sont les voies de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 ¶ Telle H1870 voie H3477 paraît droite H6440 à H376 un homme H319 , Mais son issue H1870 , c’est la voie H4194 de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hay camino que es derecho al parecer del hombre, mas su salida son caminos de muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hay camino que parece derecho al hombre, Mas su salida son caminos de muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Hay camino que es derecho al parecer del hombre, mas su salida son caminos de muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ka një rrugë që njeriut i duket e drejtë, por në fund ajo të nxjerr në udhët e vdekjes.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их путь к смерти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища на смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neki se put čini čovjeku prav, a na kraju vodi k smrti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der er en Vej som synes en Mand ret; men til sidst bliver den Vej til Døden.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 有 H1870 一條路 H376 ，人 H6440 以為 H3477 正 H319 ，至終 H4194 成為死亡 H1870 之路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 冇一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3426 有 H1870 一条路 H376 ，人 H6440 以为 H3477 正 H319 ，至终 H4194 成为死亡 H1870 之路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Iufoje vojo sxajnas gxusta al homo, Kaj tamen gxia fino kondukas al la morto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Monella on tie mielestänsä oikia, vaan se johdattaa viimein kuolemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Miehen mielestä on oikea monikin tie, joka lopulta on kuoleman tie.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Chemen ou kwè ki bon an, se li ki mennen ou tou dwat nan lanmò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Van oly út, mely igaz az ember szeme elõtt, de vége a halálnak úta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vi è tal via che pare diritta all’uomo, Il fine della quale son le vie della morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ V’è tal via che all’uomo par diritta, ma finisce col menare alla morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kartais kelias, kuris žmogui atrodo teisingas, nuveda į mirtį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zda się podczas droga być prosta człowiekowi; wszakże dokończenie jej pewna droga na śmierć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Há um caminho que ao homem parece direito, mas o fim dele conduz à morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Multe căi i se par bune omului, dar la urmă duc la moarte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти.