Proverbs 15:24 The thoughts of the discerning are ways of life; that turning aside from Hades he should be delivered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3598 [³ are ways G2222 ⁴of life G1270 ¹ The thoughts G4908 ²of the discerning]; G2443 that G1578 turning aside G1537 from G3588 G86 Hades G4982 he should be delivered.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3598 οδοί G2222 ζωής G1270 διανοήματα G4908 συνετού G2443 ίνα G1578 εκκλίνας G1537 εκ G3588 του G86 άδου G4982 σωθή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3598 N-NPF οδοι G2222 N-GSF ζωης G1270 N-NPN διανοηματα G4908 A-GSM συνετου G2443 CONJ ινα G1578 V-AAPNS εκκλινας G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G86 N-GSM αδου G4982 V-APS-3S σωθη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ארח חיים למעלה למשׂכיל למען סור משׁאול מטה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H734 ארח The way H2416 חיים of life H4605 למעלה above H7919 למשׂכיל to the wise, H4616 למען that H5493 סור he may depart H7585 משׁאול from hell H4295 מטה׃ beneath.

new⁽ⁱ⁾

24 H734 The way H2416 of life H4605 is above H7919 [H8688] to the prudent, H5493 [H8800] that he may depart H7585 from the grave H4295 beneath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ semita vitae super eruditum ut declinet de inferno novissimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of lijf is on a lernyd man; that he bowe awei fro the laste helle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The waye of life ledeth vnto heaue, yt a man shulde bewarre of hell beneth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life leadeth unto heaven; that a man should beware of hell beneath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ The waye of lyfe leadeth vnto heauen, that a man shoulde beware of hell beneth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ The waye of lyfe leadeth vnto heauen, that a man shulde beware of hell beneth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is on high to the prudent, to auoyde from hell beneath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of lyfe is on hygh to the wise, that a man shoulde beware of hell beneath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life is above for the wise, that he may decline from the lowest hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 The way H2416 of life H4605 is above H7919 to the wise [H8688] H5493 , that he may depart [H8800] H7585 from hell H4295 beneath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ The determinations of the wise are ways of life; that he may turn from the mansion of the dead and be saved.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 The way H2416 of life H4605 is above H7919 [H8688] to the wise H5493 [H8800] , that he may depart H7585 from hell H4295 beneath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ The thoughts of the wise are ways of life, that he may turn aside and escape from hell.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα συνετοῦ, ἵνα ἐκκλίνας ἐκ τοῦ ᾅδου σωθῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leadeth upward for the intelligent, in order that he may avoid the nether world beneath.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ A path of life is on high for the wise, To turn aside from Sheol beneath.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life is above to the understanding one, to depart from hades below.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To the wise the way of life [goeth] upward, that he may depart from Sheol beneath.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To the wise the way of life [goeth] upward,
That he may depart from Sheol beneath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7919 To the wise H734 the way H734 of life H4605 goeth upward, H5493 That he may depart H7585 from Sheol H4295 beneath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life goeth upward for the wise, that he may depart from the nether-world beneath.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life, is upwards to the prudent, that he may depart from hades beneath.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for the intelligent man, That he may keep away from the unseen below."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, so that he may turn away from hell below.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life is upward to the prudent, that he may turn away from Sheol downward.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life to the comprehending is above, to turn aside from sheol below.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To the wise man the way of life is upward, that he may depart from Sheol beneath.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 The path H2416 of life H4605 leads upward H7919 for the wise, H5493 to keep H4295 him from going downward H7585 to Sheol.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 The way H2416 of life H4605 is above H7919 to the wise, H5493 that he may depart H7585 from hell H4295 beneath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life leads above to the wise, that he may depart from sheol beneath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 The way H2416 of life H4605 is above H7919 to the wise, H5493 that he may depart H7585 from hell H4295 beneath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ The way of life is uphill to the wise, that he may separate himself from Sheol below.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The thoughts of the wise are ways of life, that he may turn aside and escape from hell.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ The thoughts of the wise are ways of life, that he may turn aside and escape from hell.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life leads upward for the wise. That he may depart from the grave beneath.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The way of life leads upward for the wise so he may avoid Sheol below.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for him who has insight, in order to turn away from Sheol below.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for the wise, that he may avoid going down to Sheol.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ To the wise man the way of life is upward, that he may depart from Sheol beneath.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Weg des Lebens gehet überwärts klug zu machen, auf daß man meide die Hölle unterwärts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 Der Weg H2416 des Lebens H4605 gehet überwärts H7919 klug H5493 zu machen, auf daß man meide H7585 die Hölle H4295 unterwärts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 Der Weg H2416 des Lebens H4605 geht überwärts H7919 für den Klugen H5493 , auf daß er meide H7585 die Hölle H4295 unterwärts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 Der Weg H2416 des Lebens H4605 ist für den Einsichtigen aufwärts H5493 , damit er H4295 dem Scheol unten entgehe.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H734 De weg H2416 des levens H7919 H8688 is den verstandige H4605 naar boven H5493 H8800 ; opdat hij afwijke H7585 van de hel H4295 , beneden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ Les pensées du sage conduisent à la vie; par elles il se détourne de l’enfer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴
Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le chemin de la vie tend en haut pour l'homme prudent, afin qu'il se retire du sépulcre qui est en bas.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7919 ¶ Pour le sage H8688 H734 , le sentier H2416 de la vie H4605 mène en haut H5493 , Afin qu’il se détourne H8800 H7585 du séjour des morts H4295 qui est en bas.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ El camino de la vida es cuesta arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del infierno abajo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ ¶ El camino de la vida es cuesta arriba al entendido, para apartarse del Seol abajo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Njeriun e matur rruga e jetës e çon lart në mënyrë që të evitojë Sheolin poshtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ За разумния пътят на живота е нагоре, за да се отклони от Шеол долу.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Razumnu čovjeku put života ide gore, da izmakne carstvu smrti koje je dolje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Livsens Vej opadtil gaar den forstandige for at undgaa Dødsrig et nedadtil.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 智慧人從生命的道上升，使他遠離在下的陰間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7919 智慧人 H2416 從生命 H734 的道 H4605 上升 H5493 ，使他遠離 H4295 在下 H7585 的陰間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 智慧人从生命的道上升，使他远离在下的阴间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7919 智慧人 H2416 从生命 H734 的道 H4605 上升 H5493 ，使他远离 H4295 在下 H7585 的阴间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ La vojo de la vivo por sagxulo iras supren, Por ke li evitu SXeolon malsupre.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Elämän tie johdattaa viisaan ylöspäin, välttämään helvettiä, joka alhaalla on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Taitava käy elämän tietä ylöspäin, välttääkseen tuonelan, joka alhaalla on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moun ki gen konprann, se yon chemen moute y'ap swiv, chemen lavi a. Yo pa pran chemen desann, chemen lanmò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orang bijaksana mengikuti jalan mendaki yang menuju kehidupan; bukan jalan menurun yang menuju kematian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ La via della vita va in su all’uomo intendente, Per ritrarsi dall’inferno che è a basso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Per l’uomo sagace la via della vita mena in alto e gli fa evitare il soggiorno de’ morti, in basso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Išmintingo žmogaus gyvenimo kelias kyla į viršų, ir jis išvengia pragaro.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Para o sábio o caminho da vida é para cima, a fim de que ele se desvie do Seol que é em baixo.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pentru cel înţelept cărarea vieţii duce în sus, ca să -l abată de la locuinţa morţilor, care este jos. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Путь життя для премудрого угору, щоб віддалюватись від шеолу внизу.