Proverbs 15:25 The lord tears down the houses of the arrogant; and he supports the boundary of the widow.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G3624 [³ the houses G5197 ⁴of the arrogant G2686.2 ²tears down G2962 ¹ The lord]; G4741 and he supports G1161 G3725 the boundary G5503 of the widow.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G3624 οίκους G5197 υβριστών G2686.2 κατασπά G2962 κύριος G4741 εστήρισε δε G1161 G3725 όριον G5503 χήρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3624 N-APM οικους G5197 N-GPM υβριστων V-PAI-3S κατασπα G2962 N-NSM κυριος G4741 V-AAI-3S εστηρισεν G1161 PRT δε G3725 N-ASN οριον G5503 N-GSF χηρας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ בית גאים יסח יהוה ויצב גבול אלמנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1004 בית the house H1343 גאים of the proud: H5255 יסח will destroy H3068 יהוה The LORD H5324 ויצב but he will establish H1366 גבול the border H490 אלמנה׃ of the widow.

new⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H5255 [H8799] will tear away H1004 the house H1343 of the proud: H5324 [H8686] but he will establish H1366 the border H490 of the widow.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ domum superborum demolietur Dominus et firmos facit terminos viduae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ [Domum superborum demolietur Dominus, et firmos faciet terminos viduæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord schal distrie the hows of proude men; and he schal make stidefast the coostis of a widewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORDE wyl breake downe ye house of ye proude, but he shal make fast ye borders of ye wyddowe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will break down the house of the proud; but he shall make fast the borders of the widow.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord wyl breake downe the house of the proud, but he shal make fast the borders of the widdowe,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lorde will breake downe the house of the proude, but he shall make fast the borders of the widdowe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord will destroye the house of the proude men: but hee will stablish the borders of the widowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lorde wyll breake downe the house of the proude: but he shall make fast the borders of the wydowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord will destroy the house of the proud: and will strengthen the borders of the widow.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H5255 will destroy [H8799] H1004 the house H1343 of the proud H5324 : but he will establish [H8686] H1366 the border H490 of the widow.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord destroyeth the houses of the haughty: but the border of the widow he hath established.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H5255 [H8799] will destroy H1004 the house H1343 of the proud H5324 [H8686] : but he will establish H1366 the border H490 of the widow.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord pulls down the houses of scorners; but he establishes the border of the widow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ Κύριος, ἐστήρισε δὲ ὅριον χήρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord, will tear down the house of the proud; but he will set up firmly the boundary-stone of the widow.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ The house of the proud Jehovah pulleth down, And He setteth up the border of the widow.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The house of the proud will Jehovah sweep away, and he will set up the bound of the widow.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah plucketh up the house of the proud; but he establisheth the boundary of the widow.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will root up the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah will root up the house of the proud;
But he will establish the border of the widow.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Jehovah H5255 will root up H1004 the house H1343 of the proud; H5324 But he will establish H1366 the border H490 of the widow.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will pluck up the house of the proud; but He will establish the border of the widow.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ The house of proud men, will Yahweh tear down, but he will maintain the boundary of the widow.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yahweh shall tear away the house of the proud, Yet He shall keep the widow's boundaries intact."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah will destroy the house of the proud, but He will set up the border of the widow.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah will destroy the house of the proud, but He will set up the widow's border.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yah Veh uproots the house of the pompous; and he stations the border of the widow.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ LORD will root up the house of the proud, but he will establish the border of the widow.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Yahweh H5255 will uproot H1004 the house H1343 of the proud, H5324 but he will keep H490 the widow's H1366 borders intact.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H5255 will destroy H1004 the house H1343 of the proud: H5324 but he will establish H1366 the border H490 of the widow.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the boundary of the widow.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The Lord H5255 will destroy H1004 the house H1343 of the proud: H5324 but he will establish H1366 the border H490 of the widow.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ The LORD will destroy the house of the proud, but he will establish the inheritance of the widow.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord pulls down the houses of scorners, but He establishes the border of the widow.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord pulls down the houses of scorners; but he establishes the border of the widow.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah will destroy the house of the proud and he will establish the border of the widow.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The house of the proud the LORD will demolish, but he will protect the widow’s boundary line.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The house of the proud, Yahweh will tear it down, but he will maintain the _⌊property line_⌋* of the widow.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD tears down the house of the proud, but He protects the boundaries of the widow.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD tears down the house of the proud, but He protects the boundaries of the widow.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah will root up the house of the proud, but he will establish the border of the widow.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der HERR wird das Haus der Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwen bestätigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Der HErr H1004 wird das Haus H1343 der Hoffärtigen H5255 zerbrechen H5324 und H1366 die Grenze H490 der Witwen bestätigen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Der HERR H1004 wird das Haus H1343 des Hoffärtigen H5255 zerbrechen H1366 und die Grenze H490 der Witwe H5324 bestätigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Haus der Hoffärtigen reißt Jehova nieder, aber der Witwe Grenze stellt er fest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Haus der Hoffärtigen reißt Jahwe nieder, aber der Witwe Grenze stellt er fest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1004 Das Haus H1343 der Hoffärtigen H3068 reißt Jehova H490 nieder, aber der Witwe H1366 Grenze stellt er fest.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Het huis der hovaardigen zal de HEERE afrukken; maar de landpale der weduwe zal Hij vastzetten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1004 Het huis H1343 der hovaardigen H3068 zal de HEERE H5255 H8799 afrukken H1366 ; maar de landpale H490 der weduwe H5324 H8686 zal Hij vastzetten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Le Seigneur abat les maisons des superbes; il affermit l’héritage de la veuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
L'Éternel démolit la maison des orgueilleux, mais il rend ferme la borne de la veuve.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'Eternel démolit la maison des orgueilleux, mais il établit la borne de la veuve.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'Eternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 ¶ L’Eternel H5255 renverse H8799 H1004 la maison H1343 des orgueilleux H5324 , Mais il affermit H8686 H1366 les bornes H490 de la veuve.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ El SEÑOR asolará la casa de los soberbios; mas él afirmará la heredad de la viuda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehová asolará la casa de los soberbios: Mas él afirmará el término de la viuda.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ El SEÑOR asolará la casa de los soberbios; mas él afirmará la heredad de la viuda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zoti do të shkatërrojë shtëpinë e krenarëve, por do t'i bëjë të qëndrueshëm kufijtë e gruas së ve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ГОСПОД съсипва дома на горделивите, а утвърждава междата на вдовицата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jahve ruši kuću oholima, a postavlja među udovici.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ HERREN nedriver de hovmodiges Hus; men han stadfæster Enkens Landemærke.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 耶和華必拆毀驕傲人的家，卻要立定寡婦的地界。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 耶和華 H5255 必拆毀 H1343 驕傲人 H1004 的家 H1343 ，卻要立定 H490 寡婦 H1366 的地界。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 耶和华必拆毁骄傲人的家，却要立定寡妇的地界。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 耶和华 H5255 必拆毁 H1343 骄傲人 H1004 的家 H1343 ，却要立定 H490 寡妇 H1366 的地界。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ La domon de fieruloj la Eternulo ruinigas; Sed Li gardas la limojn de vidvino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Herra ylpeiden huoneet kukistaa, ja vahvistaa lesken rajat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ylpeitten huoneen Herra hajottaa, mutta lesken rajan hän vahvistaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seyè a ap disparèt moun awogan yo ansanm ak tout fanmi yo. Men, l'ap pwoteje kay fanm ki pèdi mari yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ A kevélyeknek házát kiszakgatja az Úr; megerõsíti pedig az özvegynek határát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ TUHAN akan merobohkan rumah orang yang tinggi hati, tetapi tanah milik seorang janda Ia lindungi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il Signore spianta la casa de’ superbi; Ma stabilisce il confine della vedova.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ L’Eterno spianta la casa dei superbi, ma rende stabili i confini della vedova.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Viešpats sugriaus išdidžiųjų namus, bet įtvirtins našlės nuosavybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Pan wywróci dom pysznych; ale wdowy granicę utwierdzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Senhor desarraiga a casa dos soberbos, mas estabelece a herança da viúva.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Domnul surpă casa celor mîndri, dar întăreşte hotarele văduvei. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Дім пишних руйнує Господь, але ставить межу для вдови.