Proverbs 15:12 The uninstructed shall not love the ones reproving him; and with the wise he shall not consort.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3756 [²shall not G25 ³love G521 ¹ The uninstructed] G3588 the ones G1651 reproving G1473 him; G3326 and with G1161 G4680 the wise G3756 he shall not G3656 consort.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3756 ουκ G25 αγαπήσει G521 απαίδευτος G3588 τους G1651 ελέγχοντας G1473 αυτόν G3326 μετά δε G1161 G4680 σοφών G3756 ουχ G3656 ομιλήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3364 ADV ουκ G25 V-FAI-3S αγαπησει G521 A-NSM απαιδευτος G3588 T-APM τους G1651 V-PAPAP ελεγχοντας G846 D-ASM αυτον G3326 PREP μετα G1161 PRT δε G4680 A-GPM σοφων G3364 ADV ουχ G3656 V-FAI-3S ομιλησει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לא יאהב לץ הוכח לו אל חכמים לא ילך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 לא not H157 יאהב loveth H3887 לץ A scorner H3198 הוכח one that reproveth H413 לו אל unto H2450 חכמים the wise. H3808 לא him: neither H1980 ילך׃ will he go

new⁽ⁱ⁾

12 H3887 [H8801] A scorner H157 [H8799] loveth H3198 [H8687] not one that reproveth H3212 [H8799] him: neither will he go H2450 to the wise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Non amat pestilens eum qui se corripit, nec ad sapientes graditur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² A man ful of pestilence loueth not hym that repreueth him; and he goith not to wyse men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² A scornefull body loueth not one yt rebuketh him, nether wil he come amonge ye wyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² A scornful body loveth not one that rebuketh him; neither will he come among the wise.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² A scorneful body loueth not one that rebuketh hym, nether wyll he come amonge the wyse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² A scornefull body loueth not one that rebuketh hym nether will he come vnto the wyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loueth not him that rebuketh him, neither will he goe vnto the wise.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² A scornefull body loueth not one that rebuketh hym: neither wyll he come vnto the wyse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 A scorner [H8801] H157 loveth [H8799] H3198 not one that reproveth [H8687] H3212 him: neither will he go [H8799] H2450 unto the wise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² An uninstructed man will not love them who reprove him, nor will he associate with the wise.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go to the wise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 [H8801] A scorner H157 [H8799] loveth H3198 [H8687] not one that reproveth H3212 [H8799] him: neither will he go H2450 to the wise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οὐκ ἀγαπήσει ἀπαίδευτος τοὺς ἐλέγχοντας αὐτὸν, μετὰ δὲ σοφῶν οὐχ ὁμιλήσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not that one should admonish him: unto the wise doth he not go.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not his reprover, Unto the wise he goeth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² He mocking will not love him reproving him: to the wise he will not go.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not one that reproveth him; he will not go unto the wise.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer loveth not to be reproved;
He will not go unto the wise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 A scoffer H157 loveth H3198 not to be reproved; H3212 He will not go H2450 unto the wise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not to be reproved; he will not go unto the wise.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer, loveth not, one who reproveth him, unto the wise, doth he not go.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² A mocker does not love any correction of himself; He does not go to the wise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner does not love one who corrects him, nor will he go to the wise.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loves not one who corrects him, nor will he go to the wise.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner neither loves his reprover; nor goes to the wise.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer does not like to be reproved. He will not go to the wise.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 A scoffer H157 doesn't love H3198 to be reproved; H3212 he will not go H2450 to the wise.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loves not one that reproves him: neither will he go to the wise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 A scorner H157 loves H3198 not one that reproves H3808 him: neither H3212 will he go H2450 to the wise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer loves not one that reproves him: neither will he go unto the wise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loves not one that reproves him: neither will he go unto the wise.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner does not love one that reproves him: Neither will he go to the wise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 A scorner H157 loves H3198 not one that reproves H3212 him: neither will he go H2450 unto the wise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The scorner does not love the one that reproves him, neither will he go unto the wise.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² An uninstructed person will not love those that reprove him, neither will he associate with the wise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² An uninstructed person will not love those that reprove him; neither will he associate with the wise.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer hates the one who reproves him. He will not go to the wise.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The arrogant mocker never loves the one who corrects him; he will not inquire of the wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer does not like _⌊his rebuke_⌋;* to the wise he will not go.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² A mocker does not love to be reproved, nor will he consult the wise.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² A scoffer does not like to be reproved. He will not go to the wise.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Der Spötter liebt nicht, der ihn straft, und gehet nicht zu den Weisen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 Der Spötter H3212 liebt nicht H157 , der ihn H3198 straft H2450 , und gehet nicht zu den Weisen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 Der Spötter H157 liebt H3198 den nicht, der ihn straft H3212 , und geht H2450 nicht zu den Weisen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen geht er nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 Der Spötter H157 liebt H3198 es nicht H2450 , daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen H3212 geht er nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De spotter zal niet liefhebben, die hem bestraft; hij zal niet gaan tot de wijzen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 H8801 De spotter H157 H8799 zal niet liefhebben H3198 H8687 , die hem bestraft H3212 H8799 ; hij zal niet gaan H2450 tot de wijzen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ L’ignorent n’aime point ceux qui le reprennent; il ne fréquente point les sages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Le moqueur n'aime pas celui qui le reprend; il ne va pas vers les sages.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Le moqueur n'aime pas qu'on le reprenne, Il ne va point vers les sages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 ¶ Le moqueur H8801 H157 n’aime H8799 H3198 pas qu’on le reprenne H8687 H3212 , Il ne va H8799 H2450 point vers les sages.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El burlador no ama al que le castiga; ni se allega a los sabios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El escarnecedor no ama al que le reprende; Ni se allega á los sabios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ El burlador no ama al que le corrige; ni se junta con los sabios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tallësi nuk e do atë që e kritikon; ai nuk shkon tek të urtët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Присмивателят не обича този, който го изобличава, нито отива при мъдрите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Podsmjevač ne ljubi onog tko ga kori: on se ne druži s mudrima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² En Spotter elsker ikke den, som sætter ham i Rette, han gaar ikke til de vise.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 褻慢人不愛受責備；他也不就近智慧人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 褻慢人 H157 不愛 H3198 受責備 H3212 ；他也不就近 H2450 智慧人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 亵慢人不爱受责备；他也不就近智慧人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3887 亵慢人 H157 不爱 H3198 受责备 H3212 ；他也不就近 H2450 智慧人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mokanto ne amas tiun, kiu lin admonas; Al sagxuloj li ne iras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ei pilkkaaja rakasta sitä, joka häntä rankaisee, ja ei hän mene viisasten tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Pilkkaaja ei pidä siitä, että häntä nuhdellaan; viisasten luo hän ei mene.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moun k'ap pase moun nan betiz pa renmen moun rale zòrèy yo. Yo pa janm mande moun ki gen bon konprann konsèy.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Nem szereti a csúfoló a feddést, [és] a bölcsekhez nem megy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Orang yang suka menghina tidak suka ditegur; ia enggan meminta nasihat dari orang yang bijaksana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Lo schernitore non ama che altri lo riprenda, E non va a’ savi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Il beffardo non ama che altri lo riprenda; egli non va dai savi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Niekintojas nemėgsta to, kuris jį įspėja, ir neina pas išminčius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Naśmiewca nie miłuje tego, który go karze, ani do mądrych przychodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O escarnecedor não gosta daquele que o repreende; não irá ter com os sábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Batjocoritorului nu -i place să fie mustrat, de aceea nu se duce la cei înţelepţi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Насмішник не любить картання собі, він до мудрих не піде.