Proverbs 14:32 The impious shall be thrust away in his evil; the one complying in his own sacredness is just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1722 [³in G2549 ⁴his evil G1473 G683 ²shall be thrust away G765 ¹ The impious]; G3588 the one G3982 complying G3588 G1438 in his own G3742 sacredness G1342 is just.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1722 εν G2549 κακία αυτού G1473 G683 απωσθήσεται G765 ασεβής G3588 ο G3982 πεποιθώς G3588 τη G1438 εαυτού G3742 οσιότητι G1342 δίκαιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1722 PREP εν G2549 N-DSF κακια G846 D-GSM αυτου V-FPI-3S απωσθησεται G765 A-NSM ασεβης G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3982 V-RAPNS πεποιθως G3588 T-DSF τη G1438 D-GSM εαυτου G3742 N-DSF οσιοτητι G1342 A-NSM δικαιος

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ברעתו ידחה רשׁע וחסה במותו צדיק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H7451 ברעתו in his wickedness: H1760 ידחה is driven away H7563 רשׁע The wicked H2620 וחסה hath hope H4194 במותו in his death. H6662 צדיק׃ but the righteous

new⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 [H8735] is driven away H7451 in his evil: H6662 but the righteous H2620 [H8802] hath trust H4194 in his death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² A wickid man is put out for his malice; but a iust man hopith in his deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² The vngodly is afrayed of euery parell, but the rightuous hath a good hope eue in death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² The ungodly is afraid of every peril; but the righteous hath a good hope even in death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² The vngodlye is afrayed of euery parel, but the ryghtuous hath a good hope euen in death.

Great⁽ⁱ⁾ ³² The vngodly is cast awaye for hys iniquitye, but the ryghteous hath a good hope euen in death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² The wicked shall be cast away for his malice: but the righteous hath hope in his death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² The vngodly is cast away for his iniquitie: but the ryghteous hath a good hope, euen in death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 is driven away [H8735] H7451 in his wickedness H6662 : but the righteous H2620 hath hope [H8802] H4194 in his death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² A wicked man shall be driven away by his wickedness; but in his sanctity the righteous is secure.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 [H8735] is driven away H7451 in his wickedness H6662 : but the righteous H2620 [H8802] hath hope H4194 in his death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² The ungodly shall be driven away in his wickedness: but he who is secure in his own holiness is just.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἐν κακίᾳ αὐτοῦ ἀπωσθήσεται ἀσεβὴς, ὁ δὲ πεποιθὼς τῇ ἑαυτοῦ ὁσιότητι δίκαιος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² Through his own evil is the wicked thrust down; but even in his death doth the righteous have confidence.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death is the righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² The unjust one shall be driven away in his evil: and the just one trusted in his death.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is thrust down in his evil-doing;
But the righteous hath a refuge in his death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 is thrust down H7451 in his evil-doing; H6662 But the righteous H2620 hath a refuge H4194 in his death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is thrust down in his misfortune; but the righteous, even when he is brought to death, hath hope.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² By his own wickedness, shall the lawless man, be thrust down, but the righteous, seeketh refuge in his integrity.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked man is tripped up by his evil, Yet the righteous one takes refuge in his integrity."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness, but the righteous has hope in his death.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is thrust out in his wickedness, but the righteous has hope in his death.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is overthrown in his evil; and the just seek refuge in his death.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² An evil man is thrust down in his evil-doing, but a righteous man has hope in his death.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 is brought down H7451 in his calamity, H4194 but in death, H6662 the righteous H2620 has a refuge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is brought down in his calamity, but the righteous has a refuge in his death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 is driven H7451 away in his wickedness: H6662 but the righteous H2620 has hope H4194 in his death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 The wicked H1760 is driven away H7451 in his wickedness: H6662 but the righteous H2620 has hope H4194 in his death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² ¶ For his wickedness shall the wicked be cast out, but the righteous in his death has hope.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² The ungodly shall be driven away in his wickedness, but he who is secure in his own holiness is just.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² The ungodly shall be driven away in his wickedness: but he who is secure in his own holiness is just.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² The wicked person is thrown down by his own wrongdoing, but the righteous person has a place of safety in death.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² By his evildoing, the wicked will be overthrown, and the righteous will find refuge in his death.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² An evil man is thrust down in his evil-doing, but a righteous man has hope in his death.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Der Gottlose bestehet nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tode getrost.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 Der GOttlose H1760 bestehet nicht H7451 in seinem Unglück H6662 ; aber der Gerechte H4194 ist auch in seinem Tode H2620 getrost .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 Der Gottlose H1760 besteht H7451 nicht in seinem Unglück H6662 ; aber der Gerechte H4194 ist auch in seinem Tod H2620 getrost .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² In seinem Unglück wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut auch in seinem Tode.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² In seinem Unglück wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut S. die Anm. zu [Ps 2,12] auch in seinem Tode.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7451 In seinem Unglück H6662 wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte H4194 vertraut auch in seinem Tode .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² De goddeloze zal heengedreven worden in zijn kwaad; maar de rechtvaardige betrouwt zelfs in zijn dood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 De goddeloze H1760 H8735 zal heengedreven worden H7451 in zijn kwaad H6662 ; maar de rechtvaardige H2620 H8802 betrouwt H4194 [zelfs] in zijn dood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² ¶ L’impie sera rejeté à cause de sa malice; l’homme ferme en sa propre sainteté est vraiment juste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³²
Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Le méchant sera poussé au loin par sa malice; mais le juste trouve retraite même en sa mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 ¶ Le méchant H1760 est renversé H8735 H7451 par sa méchanceté H6662 , Mais le juste H2620 trouve un refuge H8802 H4194 même en sa mort.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Por su maldad será lanzado el impío; mas el justo en su muerte tiene esperanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Por su maldad será lanzado el impío: Mas el justo en su muerte tiene esperanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² ¶ Por su maldad será lanzado el impío; mas el justo en su muerte tiene esperanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² I pabesi përmbyset nga vetë ligësia e tij, por i drejti ka shpresë në vetë vdekjen e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ³² За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Безбожният ще бъде отхвърлен за злината си, а праведният има убежище в смъртта си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Opaki propada zbog vlastite pakosti, a pravednik i u samoj smrti nalazi utočište.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Pro zlost svou odstrčen bývá bezbožný, ale naději má i při smrti své spravedlivý.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Den ugudelige styrtes for sin Ondskab; men den retfærdige har Fortrøstning i sin Død.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 惡人在所行的惡上必被推倒；義人臨死，有所投靠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 惡人 H7451 在所行的惡 H1760 上必被推倒 H6662 ；義人 H4194 臨死 H2620 ，有所投靠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 恶人在所行的恶上必被推倒；义人临死，冇所投靠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H7563 恶人 H7451 在所行的恶 H1760 上必被推倒 H6662 ；义人 H4194 临死 H2620 ，有所投靠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Pro sia malboneco malvirtulo estos forpusxita; Sed virtulo ecx mortante havas esperon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Pahuutensa tähden jumalatoin kukistetaan; vaan vanhurskas on kuolemassakin rohkia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Jumalaton sortuu omaan pahuuteensa, mutta vanhurskas on turvattu kuollessaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Mechanste mechan an, se sa k'ap jete l' atè. Men, moun ki fè sa ki byen, y'ap pwoteje l' menm lè lavi l' an danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Az õ nyavalyájába ejti magát az istentelen; az igaznak pedig halála idején is reménysége van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Orang jahat binasa karena kejahatan, orang baik terlindung oleh ketulusannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² L’empio sarà traboccato per la sua malvagità; Ma il giusto spera eziandio nella sua morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² L’empio è travolto dalla sua sventura, ma il giusto spera anche nella morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 악인은 그 환난에 엎드러져도 의인은 그 죽음에도 소망이 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Nedorėlis bus atmestas dėl savo piktų darbų, o teisusis ir mirdamas turi viltį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² O ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Cel rău este doborît de răutatea lui, dar cel neprihănit chiar şi la moarte trage nădejde. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Безбожний у зло своє падає, а праведний повний надії й при смерті своїй.