Proverbs 14:3 From out of the mouth of fools is a staff of insult; but the lips of the wise keep them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1537 From out of G4750 the mouth G878 of fools G902.1 is a staff G5196 of insult; G5491 but the lips G1161 G4680 of the wise G5442 keep G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1537 εκ G4750 στόματος G878 αφρόνων G902.1 βακτηρία G5196 ύβρεως G5491 χείλη δε G1161 G4680 σοφών G5442 φυλάσσει G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1537 PREP εκ G4750 N-GSN στοματος G878 A-GPM αφρονων N-NSF βακτηρια G5196 N-GSF υβρεως G5491 N-NPN χειλη G1161 PRT δε G4680 A-GPM σοφων G5442 V-PAI-3S φυλασσει G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ בפי אויל חטר גאוה ושׂפתי חכמים תשׁמורם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6310 בפי In the mouth H191 אויל of the foolish H2415 חטר a rod H1346 גאוה of pride: H8193 ושׂפתי but the lips H2450 חכמים of the wise H8104 תשׁמורם׃ shall preserve

new⁽ⁱ⁾

3 H6310 In the mouth H191 of the foolish H2415 is a rod H1346 of pride: H8193 but the lips H2450 of the wise H8104 [H8799] shall preserve them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ In ore stulti virga superbiæ; labia autem sapientium custodiunt eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The yerde of pride is in the mouth of a fool; the lippis of wijs men kepen hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is the boostinge of lordshipe, but ye lippes of ye wyse wilbe warre of soch.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is the boasting of lordship; but the lips of the wise will beware of such.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the folyshe is the boastynge of lordshyppe, but the lyppes of the wyse wylbe ware of such.

Great⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolysh is the rodd of pryde, but the lyppes of the wyse wyll preserue them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is the rod of pride: but the lippes of the wise preserue them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolishe is the rodde of pryde: but the lippes of the wyse wyll preserue them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 In the mouth H191 of the foolish H2415 is a rod H1346 of pride H8193 : but the lips H2450 of the wise H8104 shall preserve [H8799] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ From the mouth of fools there is a rod of pride; but the lips of the wise preserve them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 In the mouth H191 of the foolish H2415 is a rod H1346 of pride H8193 : but the lips H2450 of the wise H8104 [H8799] shall preserve them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Out of the mouth of fools comes a rod of pride; but the lips of the wise preserve them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐκ στόματος ἀφρόνων βακτηρία ὕβρεως, χείλη δὲ σοφῶν φυλάσσει αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a stick for his pride; but the lips of the wise will preserve them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of a fool is a rod of pride, And the lips of the wise preserve them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ In the month of the foolish one a rod of pride: and the lips of the wise shall watch them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ In the fool`s mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod for [his] pride;
But the lips of the wise shall preserve them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 In the mouth H191 of the foolish H2415 is a rod H1346 for his pride; H8193 But the lips H2450 of the wise H8104 shall preserve them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish, is a haughty rod, but, as for the lips of the wise, thou shalt give heed to them!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish man is a switch for his pride, Yet the lips of the wise shall guard them."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride, but the lips of the wise shall keep them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ A rod of pride is in the mouth of a fool, but the lips of the wise shall keep them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the fool is a rod of pomp; and the lips of the wise guard them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of a fool is a rod of pride, but the lips of the wise shall preserve them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H191 The fool's H6310 talk H2415 brings a rod H1346 to his back, H8193 but the lips H2450 of the wise H8104 protect them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 In the mouth H191 of the foolish H2415 is a rod H1346 of pride: H8193 but the lips H2450 of the wise H8104 shall preserve them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of the foolish is a rod of pride: But the lips of the wise shall preserve them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 In the mouth H191 of the foolish H2415 is a rod H1346 of pride: H8193 but the lips H2450 of the wise H8104 shall preserve them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ In the mouth of the foolish is a rod of pride, but the lips of the wise shall preserve them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Out of the mouth of fools comes a rod of pride, but the lips of the wise preserve them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Out of the mouth of fools [comes] a rod of pride; but the lips of the wise preserve them.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The rod of pride is in the mouth of the foolish. The lips of the wise will preserve them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ What a fool says brings a rod to his back, but the words of the wise protect them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ In the mouth of a fool is the rod of pride, but the lips of the wise preserve them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ A rod of pride is in the mouth of a fool, but the lips of the wise will preserve them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H191 Narren H2415 reden tyrannisch H8193 ; aber H2450 die Weisen H8104 bewahren H6310 ihren Mund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H191 H6310 Narren H1346 H2415 reden tyrannisch H2450 ; aber die Weisen H8104 bewahren H8193 ihren Mund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie. dh. die Weisen oder die Weisheit

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 Im Munde H191 des Narren H8193 ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen H2450 der Weisen H8104 , sie bewahren sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ In den mond des dwazen is een roede des hoogmoeds; maar de lippen der wijzen bewaren hen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 In den mond H191 des dwazen H2415 is een roede H1346 des hoogmoeds H8193 ; maar de lippen H2450 der wijzen H8104 H8799 bewaren hen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Une verge d’orgueil sort de la bouche des insensés; les lèvres des sages les gardent eux-mêmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Dans la bouche du fou est la verge d'orgueil, mais les lèvres des sages les gardent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ La verge d'orgueil est dans la bouche du fou; mais les lèvres des sages les garderont.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Dans la bouche de l'insensé est une verge pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6310 ¶ Dans la bouche H191 de l’insensé H2415 est une verge H1346 pour son orgueil H8193 , Mais les lèvres H2450 des sages H8104 les gardent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ En la boca del loco está la vara de la soberbia; mas los labios de los sabios los guardarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ En la boca del necio está la vara de la soberbia: Mas los labios de los sabios los guardarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ En la boca del loco está la vara de la soberbia; mas los labios de los sabios los guardarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në gojën e budallait gjejmë farën e kryelartësisë, por të urtët e ruajnë gojën e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ В устах глупого – бич гордости; уста же мудрых охраняют их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ U luđakovim je ustima šiba za oholost njegovu, a mudre štite vlastite usne.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ I Daarens Mund er Hovmods Ris; men de vises Læber skulle bevare dem selv.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 愚妄人口中驕傲，如杖責打己身；智慧人的嘴必保守自己。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H191 愚妄人 H6310 口 H1346 中驕傲 H2415 ，如杖 H2450 責打己身；智慧人 H8193 的嘴 H8104 必保守自己。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 愚妄人口中骄傲，如杖责打己身；智慧人的嘴必保守自己。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H191 愚妄人 H6310 口 H1346 中骄傲 H2415 ，如杖 H2450 责打己身；智慧人 H8193 的嘴 H8104 必保守自己。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ En la busxo de malsagxulo estas vergo por lia malhumileco; Sed la busxo de sagxuloj ilin gardas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Tyhmän suussa on ylpeyden vitsa; vaan viisasten huulet varjelevat heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hullun suussa on ylpeydelle vitsa, mutta viisaita vartioivat heidän huulensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pawòl nan bouch moun san konprann, se fwèt pou dèyè yo. Men, pawòl nan bouch moun ki gen bon konprann, se pwoteksyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A bolondnak szájában van kevélységnek pálczája; a bölcseknek pedig beszéde megtartja õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Nella bocca dello stolto è la bacchetta dell’alterezza; Ma le labbra de’ savi li guardano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Nella bocca dello stolto germoglia la superbia, ma le labbra dei savi son la loro custodia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 미련한 자는 교만하여 입으로 매를 자청하고 지혜로운 자는 입술로 스스로 보전하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kvailio burnojeišdidumo lazda, išmintingųjų lūpos juos apsaugo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ W ustach głupiego jest rózga hardości; ale wargi mądrych strzegą ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Na boca do tolo está a vara da soberba, mas os lábios do sábio preservá-lo-ão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ În gura nebunului este o nuia pentru mîndria lui, dar pe înţelepţi îi păzesc buzele lor. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть.