Proverbs 14:2 The one going rightly fears the lord; but the crooked one shall be dishonored in his ways.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 The G4198 one going G3723 rightly G5399 fears G3588 the G2962 lord; G3588 but the G1161 G4645.3 crooked one G3588 [²in G3598 ³his ways G1473 G818 ¹shall be dishonored].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G4198 πορευόμενος G3723 ορθώς G5399 φοβείται G3588 τον G2962 κύριον G3588 ο δε G1161 G4645.3 σκολιάζων G3588 ταις G3598 οδοίς αυτού G1473 G818 ατιμασθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G4198 V-PMPNS πορευομενος G3717 ADV ορθως G5399 V-PMI-3S φοβειται G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε V-PAPNS σκολιαζων G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 D-GSM αυτου G818 V-FPI-3S ατιμασθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ² הולך בישׁרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1980 הולך He that walketh H3476 בישׁרו in his uprightness H3373 ירא H3068 יהוה the LORD: H3868 ונלוז but perverse H1870 דרכיו in his ways H959 בוזהו׃ despiseth

new⁽ⁱ⁾

2 H1980 [H8802] He that walketh H3476 in his uprightness H3373 feareth H3068 the LORD: H3868 [H8737] but he that is perverse H1870 in his ways H959 [H8802] despiseth him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ambulans recto itinere, et timens Deum, despicitur ab eo qui infami graditur via.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² A man goynge in riytful weie, and dredinge God, is dispisid of hym, that goith in a weie of yuel fame.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Who so feareth the LORDE, walketh in the right path: & regardeth not him that abhorreth the wayes of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Whoso feareth the LORD, walketh in the right path: and regardeth not him that abhorreth the ways of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Who so feareth the Lorde, walketh in the ryght path: and regardeth not hym that abhorreth the wayes of the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in the ryght path of the Lorde feareth him: but he that turneth him selfe awaye from his wayes, dispyseth hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his righteousnes, feareth the Lord: but he that is lewde in his wayes, despiseth him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² He that walketh vpryghtlye, feareth the Lorde: but he that turneth hym selfe from his wayes, dispiseth hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in the right way, and feareth God, is despised by him that goeth by an infamous way.

KJV⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walketh [H8802] H3476 in his uprightness H3373 feareth H3068 the LORD H3868 : but he that is perverse [H8737] H1870 in his ways H959 despiseth [H8802] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² He who walketh uprightly, feareth the Lord; but he who is perverse in his ways, shall be dishonoured.

Webster⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 [H8802] He that walketh H3476 in his uprightness H3373 feareth H3068 the LORD H3868 [H8737] : but he that is perverse H1870 in his ways H959 [H8802] despiseth him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonoured.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν Κύριον, ὁ δὲ σκολιάζων ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἀτιμασθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² In his uprightness walketh he that feareth the Lord; but perverse in his ways is he that despiseth him.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted in his ways is despising Him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² He going in his uprightness will fear Jehovah: and he perverted in his ways, despised him.

Darby⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; but he that is perverted in his ways despiseth him.

ERV⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.

ASV⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth Jehovah;
But he that is perverse in his ways despiseth him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walketh H3476 in his uprightness H3373 feareth H3068 Jehovah; H3868 But he that is perverse H1870 in his ways H959 despiseth him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness feareth the LORD; but he that is perverse in his ways despiseth Him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² He that walketh in his uprightness, is one who revereth Yahweh, but, he that is crooked in his way, is one who despiseth him.

CLV⁽ⁱ⁾ ² He who walks in uprightness fears Yahweh, Yet he who deviates in his ways despises Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ² He who goes on his way in righteousness has before him the fear of the Lord; but he whose ways are twisted gives him no honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his uprightness fears Jehovah, but he who is perverse in his ways despises Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his uprightness fears Jehovah, but the perverse in his ways despises Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his straightness awes Yah Veh; and the perverted in his ways despises him.

ACV⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his uprightness fears LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He who walks H3476 in his uprightness H3373 fears H3068 Yahweh, H3868 but he who is perverse H1870 in his ways H959 despises him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walks H3476 in his uprightness H3373 fears H3068 the LORD: H3868 but he that is perverse H1870 in his ways H959 despises him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² He that walks in his uprightness fears the LORD: But he that is perverse in his ways despises him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 He that walks H3476 in his uprightness H3373 fears H3068 the Lord: H3868 but he that is perverse H1870 in his ways H959 despises him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ He that walks in his uprightness fears the LORD, but he that is perverse in his ways despises him.

CAB⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly fears the Lord, but he that is perverse in his ways shall be dishonored.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² He that walks uprightly fears the Lord; but he that is perverse in his ways shall be dishonored.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in uprightness respects Jehovah. He who is perverse in his ways despises him.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Someone whose conduct is upright fears the LORD, but whoever is devious in his ways despises him.

LEB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in uprightness fears Yahweh, but he who is devious in his ways displeases him.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ² He who walks in his uprightness fears Jehovah, but he who is perverse in his ways despises him.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He who walks in uprightness fears the LORD, Yet he who deviates in his ways despises Him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wer den HERRN fürchtet, der gehet auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der weicht aus seinem Wege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Wer den HErrn H3373 fürchtet H1980 , der gehet H3476 auf rechter H959 Bahn; wer ihn aber verachtet H1870 , der weicht aus seinem Wege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Wer den HERRN H3373 fürchtet H1980 , der wandelt H3476 auf rechter H959 Bahn; wer ihn aber verachtet H1870 H3868 , der geht auf Abwegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wer in seiner Geradheit wandelt, fürchtet Jehova; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wer in seiner Geradheit wandelt, fürchtet Jahwe; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn. O. Wer Jahwe fürchtet, wandelt...; wer ihn aber verachtet, ist verkehrt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 Wer in seiner Geradheit wandelt H3373 , fürchtet H3068 Jehova H1870 ; wer aber in seinen Wegen H959 verkehrt ist, verachtet ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Die in zijn oprechtheid wandelt, vreest den HEERE; maar die afwijkt in zijn wegen, veracht Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3476 Die in zijn oprechtheid H1980 H8802 wandelt H3373 , vreest H3068 den HEERE H3868 H8737 ; maar die afwijkt H1870 in zijn wegen H959 H8802 , veracht Hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ celui qui marche droit craint le Seigneur; celui qui s’avance en des voies tortueuses sera déshonoré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Celui qui marche en sa droiture, révère l'Eternel; mais celui qui va de travers en ses voies, le méprise.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Celui qui marche dans la droiture craint l'Eternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 ¶ Celui qui marche H8802 H3476 dans la droiture H3373 craint H3068 l’Eternel H1870 , Mais celui qui prend des voies H3868 tortueuses H8737 H959 le méprise H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ² El que camina en su rectitud teme al SEÑOR; mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El que camina en su rectitud teme á Jehová: Mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ El que camina en su rectitud teme al SEÑOR; mas el pervertido en sus caminos lo menosprecia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kush ecën në drejtësinë e tij ka frikë nga Zoti, por ai që çoroditet në rrugët e tij e përçmon atë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Който ходи в правотата си, се бои от ГОСПОДА, а лъжливият в пътищата си Го презира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tko živi s poštenjem, boji se Jahve, a tko ide stranputicom, prezire ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Den som vandrer i sin Oprigtighed, frygter HERREN; men den, som gaar paa Krogveje, foragter ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 行動正直的，敬畏耶和華；行事乖僻的，卻藐視他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 行動 H3476 正直 H3373 的，敬畏 H3068 耶和華 H1870 ；行事 H3868 乖僻 H959 的，卻藐視他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 行动正直的，敬畏耶和华；行事乖僻的，却藐视他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1980 行动 H3476 正直 H3373 的，敬畏 H3068 耶和华 H1870 ；行事 H3868 乖僻 H959 的，却藐视他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la Eternulon; Sed kiu iras vojon malgxustan, tiu Lin malestimas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Joka vaeltaa oikiaa tietä, se pelkää Herraa; mutta se, joka poikkee pois tieltänsä, ylönkatsoo hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Joka vaeltaa oikein, se pelkää Herraa, mutta jonka tiet ovat väärät, se hänet katsoo ylen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Moun ki mache dwat, se yo ki gen krentif pou Seyè a. Men, moun k'ap mache kwochi pa pran Bondye pou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A ki igazán jár, féli az Urat; a ki pedig elfordult az õ útaiban, megútálja õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Chi cammina nella sua dirittura riverisce il Signore; Ma chi è stravolto nelle sue vie lo sprezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Chi cammina nella rettitudine teme l’Eterno, ma chi è pervertito nelle sue vie lo sprezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kas vaikšto tiesiu keliu, bijo Viešpaties, o kas mėgsta klaidžioti, niekina Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Kto chodzi w szczerości swojej, boi się Pana; ale przewrotny w drogach swoich gardzi nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cine umblă cu neprihănire, se teme de Domnul, dar cine apucă pe căi strîmbe, Îl nesocoteşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.